gelaid

Cite this: eDIL s.v. gelaid or dil.ie/25568

v (gel) denom.

I Trans. makes white, bleaches: gibé cerd do gheal a grúaidh | fúair a ṡeal don derg na díaigh, IGT Decl. ex. 701 . puipli na naom ... ro gelta (i.e. with snow), SG 35.10 ; ib. 12 . Do ghealfadh mé an malaidh nduibh, Studies 1928, 452.19 . gile ina leine an lá gealtar, KMMisc. 168 § 9 . Saoirfhear a ndeas ó Chodhal chláir- leabhar | dar báinghealadh toradh is meas míonMhumhan, Studies 1929, 594.7 . vn. a gcruth nách éidir le haon ghlana- dóir [éaduighe] ... a ngealadh, Mark ix 3.

II Intrans. grows white, shines: cuain ghorma bha ngealann grian, Ériu v 64.183 . Cf. fuinn chnódhonna i ngealann grian, TD 9.35 . ní i n-aoin-fheacht ghealas an ghrian, DDána 93 § 22.

gelaigid

Cite this: eDIL s.v. gelaigid or dil.ie/25569

v (gel) denom.

I Trans. brightens, gives light to: an ri rogeluid gréin, BCC § 425 = rogelaigh, ZCP x 53 § 10.

II Intrans. grows white (with blossom), blossoms: O Haodha ... da ngealaidh craobha ar ccromadh, Top. Poems 90.8 .

gelán

Cite this: eDIL s.v. gelán or dil.ie/25570

n (gel) o,m. brightness, a flash, whiteness: reithes grian ar grís-reannaib ... gealain, MR 112.21 . gelán, or more commonly tene (saiget) geláin (gelán) lightning: in tan tánic saiget gelán do nim chuci, LU 2794 ( PRIA 2 Ser. ii [1883] 172 ). nimtair duinebad gelain, MS. Mat. 633.23 ( LB 242b83 ). nonanaig ar thenid ṅgellan, Goid. 104.14 = Hy. i 87.24 . díass do marbadh do thenidh gelan, RC xviii 27.21 (Tig.). dofuitt di daigir (.i. teine gelān), ZCP xii 237 § 61 . tene gelain, Aen. 102 = t. gealan 225 , 729 . AU i 598.9 (an. 1056 ). CS 270.7 . g.¤ na súl the cornea: gl. tunica sclerotica, Ir. Gl. 168 ; 23 K 42 101.3 . ┐ gealan na sul do dul ar claochlod = albumina oculorum, Irish Texts v 64 § 47 . g.¤ uighi the white of an egg, O'Gr. Cat. 225.5 . gealan uighe cerc, Irish Texts v 5.6 . gealan ugh, ib. 76.9 . is inchuir a naimseraib fuara gealan ┐ buidhen, ib. 3 § 3 .

gelbann

Cite this: eDIL s.v. gelbann or dil.ie/25571

Forms: mingelbuind

n o,m. a sparrow: do ling ... gealbhonn do mullach an tempaill, ZCP x 14.17 . colum ... lonndubh, gealbhan, Iar Conn. 289.28 . do gheibh an gealbhonn féin tigh, Ps. lxxxiv 3 . mar ghealbhonn, cii 7 . mur ghealbann ghlórach (of a loquacious person), MacAingil 178.17 . don gheal- bhann, TSh. 3907 . pl. mingelbuind, Aisl. MC 95.25 . na gealbhainn, TSh. 3909. Luke xii 6 . incinn na ngelun, Irish Texts v 58.8 , 27 . inte gnathaighes na gealuin dithe, ib. 54.30 .

gelbdae

Cite this: eDIL s.v. gelbdae or dil.ie/25572

adj io,iā bright, clear? Occurs only in SR. co ngaes gelbda (: derbda), SR 3155 . buaid ṅgelbda (: thigerna), 3187 . ceoil gelbda (: erchra), 8382 . caindelbrai gelbdai glordai (: delbdai), 4367 . cathclái gelbdai (: febdai), 4227 .

gelbdaide

Cite this: eDIL s.v. gelbdaide or dil.ie/25573

adj io,iā fair, bright? Epithet of a hero: gass glan glúair gelbdaide, RC xxix 211 § 5 ( LL 6711 ).

? gelbin

Cite this: eDIL s.v. ? gelbin or dil.ie/25574

ind stabula .i. lesib uel gelbin, Thes. ii 46.31 . Reading doubtful. Leg. geltb ... (Ed.).

? gelcaid

Cite this: eDIL s.v. ? gelcaid or dil.ie/25575

v (gel) whitens: rogelcais do láma `thou hast whitened thy hands' (v.l. rochealgcais corrected to rodergais), RC xiv 428 § 52.

geldae

Cite this: eDIL s.v. geldae or dil.ie/25576

adj (gel) io,iā fair, bright: clíar geldae, Fél.² June 22 . grían g.¤ , Aug. 31 . co mórṡlúagud geldu, Aug. 20 , Sept. 28 . a Michol ... gelda genbda, SR 5990 . cethrur gelda, 2249 .

? geldod

Cite this: eDIL s.v. ? geldod or dil.ie/25577

n (? gel + dath) bright colour: geldod (geltot, geltat, geldad, v.ll.) mora imme-raí, Im. Brain.2 39.160 .

gelestar

Cite this: eDIL s.v. gelestar or dil.ie/25578

Forms: gelestar

n a cooling pond for cattle: gelestar, Laws iv 278.9 Comm. (one of the eleven things that increase the value of land). gelestar nemtraig `a cooling-pond which does not become dry,' 278.26 Comm. ain do geliustar driving [cattle] to a pond (permitted on Sunday), Anecd. iii 22.10 . gelestar ainm do áth usque i mbī cethra for ūibhel ... An immon (iumain, LB.) ... dognīat na bāi isind āth, is dō is nomen gelestar, Corm. Y 674 . foirgidh geilestar geilt innraic (?), H.4.22, 61b . As npr m. G.¤ mac Uilechāin, Rawl. 129a1 .