acuitigidir

Cite this: eDIL s.v. acuitigidir or dil.ie/245

v (acuit) accents with acute accent: ropad antepeneuilt noacuitigfide indib, Sg. 120a1 . combad antepeneuilt noacuit- igthe indib, 2 .

Acurón

Cite this: eDIL s.v. Acurón or dil.ie/246

Forms: Acarón

n (Engl. (?) loanword) the Koran: annsa lebur . . . darb ainm A.¤ , Maund. 61 . Acarón, 116 .

ad-

Cite this: eDIL s.v. ad- or dil.ie/247

Forms: á, ad-, ad-, as-, ad-

prep. prefix used to form compds. See Thurn. Gramm. § 822 ; O'Rahilly, Celtica i 337f. ; Breatnach, Éigse vi 339 . In close compds. remains as ad- before vowels and earlier w (preserved as spirant b): adamrae (amrae), adblam (ad-fo- lam).

The d is assimilated to c, t, g, d, b, s, m: abbrón (brón), Celtica xiii 14.258 . -accobra (adcobra), atrab (ad-treb), acarb, ag(g)arb (ad + garb), atód (ad-do-) apuide, abbuide (ad + buide), aslach (ad-slig), ammus (ad-mess). In the case of m, however, O'Rahilly, loc. cit., regards adm- as the regular development e.g. admass (ad + mass), admat (ad + muinethar), admall (ad + mall), admolaid (ad + m.). Before an original u in follg. syll.: audbirt, idbart, edbart (*ad-uss-bert), aupaid, epaid (ad-buith). Before r, l, n appears as á: áram (ad-rím), fo-álgim (*fo-ad- log-), áinsem (*ad-nessam). As perfective particle, see Thurn. Gramm. § 532 . In pretonic position always ad-: ad-ella, ad- cobra, ad-gládathar, ad-slig, ad-midethar, ad-rími etc. except before t and d, to which the d is assimilated: attá, atá (ad-tá), ataimet (ad-daimet). For the forms with infix. pronouns see Thurn. Gramm. §§ 412, 413 . The fact that ad- and ess- fall together before inf. pronouns has sometimes led to ad- being replaced by as- in pretonic position e.g. as-roilli beside ad- roilli (prototonic -árilli -áirilli). Sometimes ad- replaces in- in pretonic position e.g. ad-cumaing (prototonic -ecmaing), see Thurn. Gramm. § 842 B (1) . Meaning orig. to, towards e.g. ad-gúisi hopes (wishes towards). In many compds. however it has a purely intensive sense e.g. adúath great terror; admór very great; admolaid praises highly. See various compds. below.

See ath-.

1 ad

Cite this: eDIL s.v. 1 ad or dil.ie/248

n law, custom: a.¤ .i. dliged, Corm. Y 93 . adh na techta tuinige . . . a.¤ do coislead tuinide .i. dligedh na techtand tuinidi in feraind do som, Laws iv 4.17, 21 Comm. adh n-aen bescna .i. is inann do reir bafisa gnae no aibind dligedh a techtaigthi, 18.19 , 20.19 Comm. no a.¤ deligthi dliged risinni romainn, Cóic Con. Fug. 29 § 12 (and ZCP xvi 229 ). ?manip a.¤ rosuidiged hi comdire . . . cach noad nuibe `were it not for the law (?) by which . . . has been fixed', Ériu xii 42.1 . ?adhfhlaith .i. flaith dlightheach, O'Cl.

? 2 ad

Cite this: eDIL s.v. ? 2 ad or dil.ie/249

n a.¤ gl. ador, KZ xxviii 293 .

3 ad

Cite this: eDIL s.v. 3 ad or dil.ie/250

x see 2 ed.

ád

Cite this: eDIL s.v. ád or dil.ie/251

Forms: áda, ág

n g s. áda. Also spelt ág. good luck, prosperity, success: imridh an t-ágh na fhochoir i.e. fortune favours him, Arch. Hib. i 90 § x . o rancadar dar sál sair / co n-á.¤ is co n-ollbladaib, Met. Dinds. ii 30.2 . sgiamh co n-agh, MR 228.1 . ni dam agh-sa a indesen it is not a good thing for me to have to tell it, Anecd. iii 47.10 . ni ar eirig ádh na amhantur dhoibh, ALC ii 498.2 . ní ḟaghaim ágh ná éadáil `luck or fortune', Content. ii 53 . is ádh don tuaith gan luach iona gcaithfeadh proinn `the common people's lot is not to have their dinner's price', Ó Bruad. ii 20.25 . ní fhéadann an tnúthach . . . ágh a chomharsan d'fhaigsin, TSh. 9319 . d'ádh éanorchair through a single lucky shot? (or perh. to be referred to 2 ág), Aithd. D. 23.32 . In phrase (atá) d'á.¤ ar: dol tar a riaghail d'ágh ort `thou hast the luck to over-step their rule', Studies 1920, 262.6 . grádh ar m'aire acht a hannsa / ní raibhe d'ádh oramsa, Aithd. D. 12.23 . dá mbeath d'ádh ar Oileach Néid / fa soidheach lán a leithéid if fortune favoured O., DDána 76.12 , With defining gen. ádh urroma the good fortune to be respected. DDána 100.22 . laoich uaisle go n-ágh n-oinigh `the noble warriors of triumphant honour', Studies 1920, 567.12 . ádh orchra i.e. absence of trouble, Aithd. D. 3.3 . Common in chevilles: mor int adh, Fen. 244.1 . Mamínítus fa mor ag (: imslan), MacCarthy 312.4 . līth n-ágha, Feis TC 1518 . is scél ádha, Acall. 659 .

adabair

Cite this: eDIL s.v. adabair or dil.ie/252

Forms: foghabhair, faghabhair, oghabhair, aghabhair

n foghabhair, faghabhair, oghabhair. aghabhair f., IGT Decl.§ 10 . feat, sport, play: reb ┐ abairt ┐ a.¤ , LU 6298 = TBC 2457 . lasin n-a.¤ ┐ lasin siabrad, LU 9143 ( FB 88 ). cen m'ainmed fom' a.¤ because of my prank, Met. Dinds. iii 62.104 . matchí churaid Cualṅge / co n-adabraib ualle, TBC 3354 . co n-adabraib baisi, IT iii 247.114 . sgaoi d'orcaibh ag aghabhair, IGT Decl. ex. 331 .

adád

Cite this: eDIL s.v. adád or dil.ie/253

n your two see 2 a.

ada(e)

Cite this: eDIL s.v. ada(e) or dil.ie/254

adj I Adj. io, iā due, fitting, suitable: nephadae gl. nefas, Ml. 119a11 . adæ .i. ad-dee .i. dīr do Dīa, Corm. Y 67 . níbá hada rí co n-anim hi Temraig, LU 4056 . [n]i hadha (.i. dliged) dom anmuin apairt romnett `not due to my soul is the deed that has quelled me', Ériu ii 3.3 . teacht mís Marta a M. . . ./ do rígh Uladh ní hadha, BR 24.4 . cus in iarumdighe is adha dlechtuin don fir fine, Laws ii 282.29 Comm. areir in caich dana hadha in riaradh, i 286 z Comm. = agda, 288.1 . nir ba hadha do beith i Temair, MR 4.13 . ní hadha dhúin biadh ind fhir genntlidisea do tomailt, Lism. L. 1462 . ni hadha leosum fir a n-áeintig fria dathugud édaig, 4065 . noca nadha pennaid leo do liaigh, Ériu xii 16 § 20 n. 6 . cor imm Crúachuin día Samna / ní hadha acht is éttarba, PRIA liv (C) 18.104 . luid Odras 'na hiarn-gait / iarmairt nárbu ada, Met. Dinds. iv 198.38 . Used attributively: rochind a aided n-ada / fo chlaideb in Galgatha, SR 5675 . delm n-ada, 4069 . ai eadha `lawful case', Ériu xvii 72.14 n. 1 . ?no sceinm a.¤ na suisti `the proper bound of the flail', Laws v 158.19 Comm.

adj II Also subst. io, [n.] that which is fitting .

(a) Of the pre- rogatives and perquisites of a king (as opposed to airgart): cúig aurgarta rígh Laighen . . . at iatt a adha immorro: mess Almuine . . . these, however, are his dues the mast of Allen . . ., PRIA liv (C) 12.4 . dénatt désheircc ar Día ndil / is léor d'adhaib cach óeinfhir, 22.148 . cadeat ada flatha ┐ cuirmthige costud im dagḟlaith, lassamna do lochrannaib, Tec. Corm. § 4.1 . adha ┐ aurgarta na rígh, ZCP iv 237.36 . fili . . . nach fiasara adha . . . na rig so, BR 6.24 . aga .i. buada, O'C. 969 (H 3.18, 416). adha .i. buadha, Stowe Gl. 226 . Note also: ni ro hingabad geis leo ┐ ni ro hadradh ada they did not avoid taboos or cleave to customary dues, CCath. 1166 . ro imbir fair dano cach ada aili ba dir do imbirt for tarb idparta, 959 .

(b) In more general sense of appurtenances, accoutrements etc.: cach n-ada as ada do ócaib oc comruc, MU² 966 . dofuctha adai na fleidi the appropriate things for a feast, IT i 311.34 . atberim frib . . ./ ada, buada, belltaine / coirm, mecoin . . ., Hib. Min. 49.4 . carna, cuirm, cnoimes, cadla / it e ada na Samna, .20 . is iat a ada olla / stuic, cruitti cuirn chróes-tholla (of an oenach), Met. Dinds. iii 18.233 . Note also: ada usce nosbera, LB 228 marg. sup. (see Pref. p. 39).

ad-ágathar

Cite this: eDIL s.v. ad-ágathar or dil.ie/255

Forms: -ágathar, ágaid(ir), ad-n-agur, atágur, -agur, ad-agadar, ad-ágethar, adnaigethar, -ágathar, -agether, -agedar, ad-n-aigther, atagamar, -agammar, -agetar, -áigder, águr, áigde, aig-siu, -águmar, -hágam, agatar, ad-againse, ataighin, ar-don-aigtis, atnaicter, -ágara, -áigther, -agither, -aigither, -agathar, ad-āgind, cia dágind, -āghedh, áigthe, aghus, aghais, -ndaigset, -ndáigsind, -agsind, no-aghsainn, munadágsad, adaichfer, adaichfedar, adāigfedur, -aichfetar, -áigfimis, ad-agastar, adaigestar, atrágestar, adraigsemar, adraichsetar, adraigsetar, -aigsetar, ataigh, -áigh, ataigsem, atraigset, aghsatt, áigthiu, áigsiu

v prototonic -ágathar. See Thurn. Gramm. §§ 543, 553 . Ped. ii 454 . Later as simple vb. ágaid(ir). Indic. pres. 1 s. ad-n-agur sa, Ml. 74d4 . atágur, LU 6154 (TBC). -ágor, Thes. ii 290.5 . -agur, LU 3305 . 3 s. ad-agadar (rel.), Ml. 53c14 . ad-ágethar, BDD² 691 . adnaigethar (atanaaigthar v.l.), IT i 68.9 -ágathar, Wb. 1a3 . -agether, Ml. 129a2 . -agedar, TBC 2032 . Pass. ad-n-aigther, Ml. 27c1 . 1 pl. atagamar, LU 3792 ( SC 36 ). -agammar, LL 308b40 . 3 pl. -agetar, Ml. 39b14 . Pass. -áigder, Thes. ii 294.15 (or 2 s. act.?). Ipv. 1 s. águr, Ériu i 68 § 6 (see Bergin, Ériu xii 219 ). 2 s. áigde, ib. aig-siu, 70.3 . 1 pl. -águmar, LL 308b17 . -hágam, 308b38 . 3 pl. agatar, Ml. 51d11 . Indic. impf. 1 s. ad-againse, Ml. 63d11 . ataighin, Im. Brain ii 292.8 (see Celtica v 139 ). 3 pl. ar-don-aigtis, Ériu iii 138.83 . Subj. pres. 2 s. atnaicter, Gael. 50, 139 (= ad-n-áichther, Bláthm. 892) . -ágara, LU 3891 ( SC 40 ). -áigther, 3306 ( 11 ). -agither, 5265 ( TBC² 789 ). -aigither, IT iii 241.212 . 3 s. -agathar, Ml. 66a2 . Subj. impf. 1 s. ad-āgind, Arch. iii 295 § 17 . cia dágind, Im. Brain i 288.7 . 3 s. -āghedh, ZCP xii 296.28 . Pass. ardott áigthe , LU 5656 (TBC). (cf. áigthi ) With s-subj. ?Pres. 2 s. aghus ([ag]ais, aghais, v.l.), ZCP iii 448.7 . 3 pl. -ndaigset, RC xii 422 § 4 . Impf. 1 s. -ndáigsind, LL 229b21 ( TTr. 915 ). -agsind, Im. Brain ii 288.8 . no-aghsainn, Buile S. 74.8 (§ 40) . 3 s. munadágsad, ZCP vii 312.2 . Fut. 1 s. adaichfer, Ml. 68c17 . 3 s. (rel.). adaichfedar, Ml. 46c20 . adāigfedur, ZCP iii 449.6 . 3 pl. -aichfetar, Ml. 80b13 . Condit. 1 pl. -áigfimis, BDD² 506 . Pret. and perf. 3 s. ad-agastar, LU 817 . adaigestar, Dinds. 43 (RC xv 434). atrágestar, LL 13587 . 1 pl. adraigsemar, LL 13899 . 3 pl. adraichsetar, Ml. 80d4 . adraigsetar, 124b6 . -aigsetar, 35c4 . Without depon. ending 3 s. ataigh, RC xxvii 300.4 . -áigh, .2. 1 pl. ataigsem, Moling 68 . 3 pl. atraigset, LL 16033 . ro aghsatt , BNnÉ 36.21 .

Vn. áigthiu. Later áigsiu. See áigthech, áigthi .

Fears, dreads, stands in awe of: intí adagadar in Coimdid `he who fears the Lord', Ml. 53c14 . nísnagathar bonum opus ` bonum opus fears them not', Wb. 6a7 . atotágathar dia mbrath / Ailill Aie lía slúagad he fears thee, LU 4707 . ticfa intí tagammar (adaghar v.l. St.) de, TBC 506 . nimmain Andind cia dágind / mád hé Béoin nísnagsind A. will not save me though I fear him, Im. Brain ii 288.7 . manataigter ind gille `if the servant be not in awe of thee', Mon. Tall. 142.3 . ar cach n-olc itágursa bágursa mac nOengusa, LL 308b24 . aigthi in Coimdid ┐ not aigthife cách, Thr. Hom. 76.11 . ni agat (.i. ni agatar) monud . . . no gorud frichis ruaid (.i. i llo bratha), LL 364 marg. sup. ataigsetar . . . aní adchonncatar, Immrama 31.179 . bidh ann grisadh co rot-āigther, Arch. iii 295 § 26 . aigit (agit v.l.) .i. immeclaigit, Lib. Hymn. i 110 gl. l . aghaim .i. eaglaighim, O'Cl.

Folld. by vn. phrase: adraichsetar digail du thabairt forru, Ml. 80d4 . agur águr iar céin chéin / bith i péin phéin, LU 420 (ACC). atraigsetar (ba heaccal leo, v.l.) C. d'imbirt báis . . . forro, TBC 4276 . atagur . . . urchra forsin caille, Anecd. i 11.27 . ataighin eona uile dom arccuin, Im. Brain ii 292 § 13 `I used to fear that all the birds would slay me', Celtica v 140 . Folld. by finite clause: air adraigsetar nondabértais iterum in captiuitatem , Ml. 124b6 . atagur min (leg. nin?) tucait (as baoghal lem nach tiubhraid, v.l.) I fear they will not give it, BNnÉ 303 § 12 .

See ad-ais, agar.