fochraíbech

Cite this: eDIL s.v. fochraíbech or dil.ie/22496

n o,m. (fo + cráeb) as alleg. npr. m.: Fidhba mac Fochraibigh, Anecd. ii 55 ; `Hatchet, son of, Tree Cutter' O'Curry, Mann. and Cust. ii 133 ; perh. smaller branches, small timber (coll.), cf. craíbech `branch-wood, BCC § 182 .

fochraic

Cite this: eDIL s.v. fochraic or dil.ie/22497

Forms: fochricc, fochricce, fochraice, fochricci, fochrici, fochraca, fochreca, fochraice, fochraig, fochraic, fochruici, fochroigi, fochreic

n f. (orig. ī-st. ? See Thurn. KZ xxviii 146 ). (vn. of fo-cren). n s. ind fochricc Wb 16a13 . g s. fochricce 10b1 . 13b27 . fochraice Ml 15d6 . n p. fochricci Wb 3c1 , 25d8 . fochrici, Mon. Tall. § 25 . Later g s. na fochraca , na fochreca , Laws iv 134.10 , 11 Comm . g p. fochraice (-ge v.l.) Hy vii 59 . fochraig fochraic IGT, Decl. § 13 . g s. fochruici ib. ex. 655 . fochroigi 663 .

(a) a reward, recompense, payment: focrici gl. stipendiis, Mittelalterliche volkssprachige Glossen 10 (Usserianus Primus) . transl. Lat. merx Wb 2b26 , stipendium 3c1 , remuneratio 16a13 . Ml 15d6 ; praemium 18c5 ; oppd. to `pian' ib., Wb 13b27 , 25d8 . fochreic (= fochraic, Ériu xiii 22.16 ) .i. focheill, O'Dav. 865 . fochraic .i. luaighidheachd, O'Cl. mad fochricc som [for `som' here see Thurn. Hbch. § 403 ] nípa deoladacht (gl. non secundum gratiam sed secundum debitum) Wb 2b26 . nach oen tra lasa legait na meic ... dlegaitside f.¤ ┐ dulchinde i n-aimseraib corib .i. loilghech i fochraicc na .lll. cona n-imnaib, etc., Rule of Céle Dé § 62 ( LB 12a17 ). Esp. of heavenly reward: con- domthair ilar fochraice Hy vii 59 . cid latsu bithbetho talman ... is ferr óenfocraic i nnim LU 9530 . ragait a aithle a mmessa dochum focraice 2382 . is and sin icfas in Comdiu ... fochraice dona fírenaib ┐ píana dona pecdachaib 2287 ( FA 34 ). ragait ... dochum nimi ┐ focraici fororda LU 2391 . ni thuille fochraicc acht doslí péin PH 8380 . tuilled fochracci 4981 . doslī fochraigi ZCP iii 448.25 . serc Dé ... doformaig fochruic [fochraicce v.l.] ib. 21 . Muire ógh as ard focruig `of great bounty' [merit ?] A. Ó Dálaigh l la . iar n-airilleadh fochraicce ó Dhia tria déighghníomhaibh FM i 366 . as é dorat a chuit fochraicce do N. ar claomh- clodh ech do thabhairt dhó `that gave the viaticum to N.' [lit. his share of (heavenly) reward] ii 596 . coimēt mh'einigh ar talmain | fochraig dom anmuin ar nimh ZCP x 51 § 1 .

Fee, hire: f.¤ lego a physician's fee Laws iv 300x ( Críth G. 48 ). focruic leada, BCrólige § 19 . do mna fochraice of thy hired woman Laws i 156.30 . ní dern saethar cen ḟ.¤ ZCP vii 309.1 . Fig. heaven: inann beith fo guth a cluig | do neoch is beith a fochraig, Laud 615, p. 30 .

(b) purchase-money, rent, esp. in Laws. in fēr dobeir ar focraic ... ce beith nech a naititin a fochreca cen a acra ... noco lugaiti dligus a fochraic d'īc ris, Laws iv 48.22 (Comm. on: besaib fochructa ib. 14 ). creic cētmuintire ┐ f.¤ tire, Caratnia § 7 . f.¤ tíre (.i. fearunn do cennach), Laws ii 358.3 , 24 ( Ir. Law 19 ) = focreic tire Laws v 284.27 . fáccaib in .vii. maid mboin ... i f.¤ in tíre, Críth G. 94 ( Laws iv 304.15 ). tír fochraice no airbiata, Laws iv 48.2 Comm. = Ir. Law 156 (`land on lease'). Orba for set n-imfaebair, as direnar lethdire ... orba for set focraici, as direnar triandire .i. in ferand dobeir neach ar conair a focreca essidec, Laws v 34.8 Comm. ; Ir. Law 156 ff . in inbaid ata in t-urradh ar ferann fochraca, in deoraid buna[i]d ruc leis anunn, is trian frich- nama dobeir leis amach, ┐ trian tíre facbas thall. f.¤ actaigthi uil itir in deoraidh ┐ in t-urradh and sin, uair damad f.¤ do reir dligidh is e urradh bunaidh in feraind ro berad in trian `stipulated hire ... hire according to law' Laws iii 130.3 Comm. na boin focreaca itir da selb (.i. a coluinn laisin dara fer ┐ a lacht ac in fer eile) ii 42.15 (16) . can miter caiche tire ? As a fochracaib `how are land-trespasses estimated ? From its rents' iv 94z . ar f.¤ on hire, for rent: mas e a ferand bodéin tucustar duíne ar fochruic iv 134z Comm . co tucat dilsi in feoir ar f.¤ 128.23 Comm . co ceann mbliadna .i. ar rē na fochraca ib. 24 Comm .

(c) compensation: cia forruastur friu is focruic focre- naither dia ḟinib, BCrólige § 12 . is focruic focrenaiter na mnā so dia finib it is by a fee to their kin that these women are compensated § 32 .

(d) by extension, of that which deserves reward, a merit: is fochric immurgu ma gabthair tairis `it is meritorious if a man gets clear of it' Mon. Tall. § 62 . is hí tra in ḟochraicc dia ndígba nech ní ... din choemna connic do thomailt, Alex. 973 .

fochratae

Cite this: eDIL s.v. fochratae or dil.ie/22498

Forms: fochrataib

adj io-iā (part. of fo-crotha ?) d p. fochrataib .i. madachaib (gl. casatis [ = quassatis] insidiis) Ml 80c11 .

fochricc

Cite this: eDIL s.v. fochricc or dil.ie/22499

x see fochraic.

fochricnet

Cite this: eDIL s.v. fochricnet or dil.ie/22500

n f. dim. of fochraic (fochricc), a little reward: gl. mercedula Sg 47a10 .

fochridigud

Cite this: eDIL s.v. fochridigud or dil.ie/22501

n u,m. (vn. of fo-cridigedar) girdling: dund f.¤ (gl. ad ... accinctum) Ml 37c9 .

fochrod

Cite this: eDIL s.v. fochrod or dil.ie/22502

n o,m. small cattle: iomad capall, beaccan d'eachaibh, ┐ fochrodh ilardha do thabhairt leo FM iii 558.2 = d'echaib ┐ do fochrodh imda ALC i 622.25 . Ann. Conn. 1336 § 8 .

fochroíb

Cite this: eDIL s.v. fochroíb or dil.ie/22503

x see fochraíb.

fochroisse

Cite this: eDIL s.v. fochroisse or dil.ie/22504

x see fochrus.

fochrothad

Cite this: eDIL s.v. fochrothad or dil.ie/22505

n u,m. (vn. of fo-crotha) shaking, causing to tremble: dobert Goll fochrothad dá uilind fon scíath RC xiv 408z . g s. (?): co rachrithnaig na cricha ... combáig in choblaigsin la méit fochrotha na fairend ... ar slessaib ... na libarn bustle (?) LL 236a37 ( TTr. 1434 ).

fochrúaid

Cite this: eDIL s.v. fochrúaid or dil.ie/22506

adj i somewhat hard: fót ... focrúaid LU 8661 ( FB 49 ). LU 10204 ( TEm. 12 ).