fochra

Cite this: eDIL s.v. fochra or dil.ie/22490

Forms: f.

ind n p. ? clouts, patches (?); ragged or patched garments (?): pitutis palastris [leg. pittaciis palliastris, cf. Josue ix 5 ] .i. f.¤ , Thes. i 1. 21 .

fochrach

Cite this: eDIL s.v. fochrach or dil.ie/22491

n o,m. (fo-cren-) a hireling, mercenary: amal atreba in f.¤ a ḟocraicc `as the mercenary hath his pay' Sg 35a2 . in-saigh f.¤ fochraic, Ériu xiii 22.16 (insaig f.¤ fochreic .i. in fear foichli a focheall d'fagail, O'Dav. 865 ). See under fochor.

fochraí

Cite this: eDIL s.v. fochraí or dil.ie/22492

Forms: fochrai, ḟochruib

n ,f. a partition or wall of boards (?): crandc[h]- aingel ... is cliat[h] a ainm cona f.¤ clāraid, Corm. Y 371 . (= coni fochrae claraigh, Trans. Phil. Soc. 1859, 176 < H 3. 18, 66.1 ). (post salutam maceriam) in fochrui .i. á n imbe bís immun fini ón (f.¤ that is, the fence which is around the vine) Ml 102a13 . g s. airddi na fochrai fo lí | huasna fothaib findruini | cubat fri fut a lāme (corrected from fochlai) SR 4249 , of Tabernacle , corresponding to: rop e airde na froiged findruine .i. cubat ... LB 120b34 . d p. eclas ... cetharcuir cu ḟochruib forórdai aice ib. l.22 = cu focraib BB 241b29 , corresp. to: fachlai febdai forordai SR 4228 .

Cf. fochraíb (?)

1 fochraíb

Cite this: eDIL s.v. 1 fochraíb or dil.ie/22493

(ds. fo + cráeb, Celtica i 342 ; also fochraib, see cit. at end of II).

I As adv. or attrib. with cop. near, close to, at hand: im fochroíb bá chían (gl. vel modo vel pridem) Sg 151b2 . roḟitir co mba fochraib dia ētsecht LB 33ay . curbo focraibh bās dōu, Lism.L. 564 .

II Subst. nearness, proximity , commonly in phrase: i f.¤ near, close to , with DO or gen. a cein a focraib, Aisl. MC 122.8 . o ḟochraibh in tíre from near the land CCath. 1930 (? leg. ochraib, Celtica i 342 n. 4 ). mani bé nech aile ... i focraib dó, Mon. Tall. § 79 . itchon- nairc Patraic i fochraib dosum, LB Fél. lxxxiii 29 . mīl atcīthur a fochruibh chuithe, Laws ii 58.6 Comm. tancatar i fochraib Ísu PH 3101 . co bia tú indiu imm' fochraib-sea i pardus 2893 . imdigem ... i fhochraib in tii nom tídnaicend fri croich towards 3072 . muna theagmadh lucht a freastail ... ina focraibh da ḟoiridin CF 52 . ni lodar a focharuib na hanma in company with Ériu v 122.51 . robui a righan ... hi fochruib gacha righ, St. Ercuil 163 . ro suidhsit ... a fochruibh arale 321 . do deachaidh gach aon baoi na fochraibh dia dechsain FM i 340.11 . ro cuimnig cāch a anfolta a céin ┐ a focraib diaraile ann sin their grudges old and new (?) CF p. 75.73 . forfhagaibh tra Patraicc fágbála ... do D. ┐ dia chlannmaicne .i. forfagaibh doibh ina fho- craibh buaid n-einigh ... fora mnaibh `in the near future' (? besides ) BNnÉ 25 § 11 . na fhochraoibh (: naoimh) near him Dán Dé iv 22 . Beside = compared with: ba suail um fhochraibh (: sochraibh) th'aighneas `poor would be your argument compared with mine' Content. xxii 24 .

2 fochraíb

Cite this: eDIL s.v. 2 fochraíb or dil.ie/22494

Forms: fochraīb

n a subordinate branch (of a family or race): ? g p. cach sathe díib rogab cruīb | sethnu hErend, nī dāl fochraīb ZCP viii 308.20 . In pl. of persons, kinsmen: cona mbrá- thrib ┐ chobnestaib ┐ chocélib ┐ cona ḟochraíbib ar cheanai [sic leg.], TTr.² 1826 .

fochraíbe

Cite this: eDIL s.v. fochraíbe or dil.ie/22495

n f.

(a) nearness: in ti tic do cosnum resin ecluis, cach fochruibe tic do dlighed is siaaide uadha e the nearer he comes ... the farther he is from it O'Don. 508 (< H 3. 17, c. 413 ). d'ḟachraibe a ḟialusa the nearness of his relation- ship MR 238.13 .

(b) fig. readiness; assiduity (?): f.¤ oc timthirecht, Tec. Corm. § 4.10 . apstanit co fochraibi ZCP iii 447.6 (i.e. in sight of food ?).

fochraíbech

Cite this: eDIL s.v. fochraíbech or dil.ie/22496

n o,m. (fo + cráeb) as alleg. npr. m.: Fidhba mac Fochraibigh, Anecd. ii 55 ; `Hatchet, son of, Tree Cutter' O'Curry, Mann. and Cust. ii 133 ; perh. smaller branches, small timber (coll.), cf. craíbech `branch-wood, BCC § 182 .

fochraic

Cite this: eDIL s.v. fochraic or dil.ie/22497

Forms: fochricc, fochricce, fochraice, fochricci, fochrici, fochraca, fochreca, fochraice, fochraig, fochraic, fochruici, fochroigi, fochreic

n f. (orig. ī-st. ? See Thurn. KZ xxviii 146 ). (vn. of fo-cren). n s. ind fochricc Wb 16a13 . g s. fochricce 10b1 . 13b27 . fochraice Ml 15d6 . n p. fochricci Wb 3c1 , 25d8 . fochrici, Mon. Tall. § 25 . Later g s. na fochraca , na fochreca , Laws iv 134.10 , 11 Comm . g p. fochraice (-ge v.l.) Hy vii 59 . fochraig fochraic IGT, Decl. § 13 . g s. fochruici ib. ex. 655 . fochroigi 663 .

(a) a reward, recompense, payment: focrici gl. stipendiis, Mittelalterliche volkssprachige Glossen 10 (Usserianus Primus) . transl. Lat. merx Wb 2b26 , stipendium 3c1 , remuneratio 16a13 . Ml 15d6 ; praemium 18c5 ; oppd. to `pian' ib., Wb 13b27 , 25d8 . fochreic (= fochraic, Ériu xiii 22.16 ) .i. focheill, O'Dav. 865 . fochraic .i. luaighidheachd, O'Cl. mad fochricc som [for `som' here see Thurn. Hbch. § 403 ] nípa deoladacht (gl. non secundum gratiam sed secundum debitum) Wb 2b26 . nach oen tra lasa legait na meic ... dlegaitside f.¤ ┐ dulchinde i n-aimseraib corib .i. loilghech i fochraicc na .lll. cona n-imnaib, etc., Rule of Céle Dé § 62 ( LB 12a17 ). Esp. of heavenly reward: con- domthair ilar fochraice Hy vii 59 . cid latsu bithbetho talman ... is ferr óenfocraic i nnim LU 9530 . ragait a aithle a mmessa dochum focraice 2382 . is and sin icfas in Comdiu ... fochraice dona fírenaib ┐ píana dona pecdachaib 2287 ( FA 34 ). ragait ... dochum nimi ┐ focraici fororda LU 2391 . ni thuille fochraicc acht doslí péin PH 8380 . tuilled fochracci 4981 . doslī fochraigi ZCP iii 448.25 . serc Dé ... doformaig fochruic [fochraicce v.l.] ib. 21 . Muire ógh as ard focruig `of great bounty' [merit ?] A. Ó Dálaigh l la . iar n-airilleadh fochraicce ó Dhia tria déighghníomhaibh FM i 366 . as é dorat a chuit fochraicce do N. ar claomh- clodh ech do thabhairt dhó `that gave the viaticum to N.' [lit. his share of (heavenly) reward] ii 596 . coimēt mh'einigh ar talmain | fochraig dom anmuin ar nimh ZCP x 51 § 1 .

Fee, hire: f.¤ lego a physician's fee Laws iv 300x ( Críth G. 48 ). focruic leada, BCrólige § 19 . do mna fochraice of thy hired woman Laws i 156.30 . ní dern saethar cen ḟ.¤ ZCP vii 309.1 . Fig. heaven: inann beith fo guth a cluig | do neoch is beith a fochraig, Laud 615, p. 30 .

(b) purchase-money, rent, esp. in Laws. in fēr dobeir ar focraic ... ce beith nech a naititin a fochreca cen a acra ... noco lugaiti dligus a fochraic d'īc ris, Laws iv 48.22 (Comm. on: besaib fochructa ib. 14 ). creic cētmuintire ┐ f.¤ tire, Caratnia § 7 . f.¤ tíre (.i. fearunn do cennach), Laws ii 358.3 , 24 ( Ir. Law 19 ) = focreic tire Laws v 284.27 . fáccaib in .vii. maid mboin ... i f.¤ in tíre, Críth G. 94 ( Laws iv 304.15 ). tír fochraice no airbiata, Laws iv 48.2 Comm. = Ir. Law 156 (`land on lease'). Orba for set n-imfaebair, as direnar lethdire ... orba for set focraici, as direnar triandire .i. in ferand dobeir neach ar conair a focreca essidec, Laws v 34.8 Comm. ; Ir. Law 156 ff . in inbaid ata in t-urradh ar ferann fochraca, in deoraid buna[i]d ruc leis anunn, is trian frich- nama dobeir leis amach, ┐ trian tíre facbas thall. f.¤ actaigthi uil itir in deoraidh ┐ in t-urradh and sin, uair damad f.¤ do reir dligidh is e urradh bunaidh in feraind ro berad in trian `stipulated hire ... hire according to law' Laws iii 130.3 Comm. na boin focreaca itir da selb (.i. a coluinn laisin dara fer ┐ a lacht ac in fer eile) ii 42.15 (16) . can miter caiche tire ? As a fochracaib `how are land-trespasses estimated ? From its rents' iv 94z . ar f.¤ on hire, for rent: mas e a ferand bodéin tucustar duíne ar fochruic iv 134z Comm . co tucat dilsi in feoir ar f.¤ 128.23 Comm . co ceann mbliadna .i. ar rē na fochraca ib. 24 Comm .

(c) compensation: cia forruastur friu is focruic focre- naither dia ḟinib, BCrólige § 12 . is focruic focrenaiter na mnā so dia finib it is by a fee to their kin that these women are compensated § 32 .

(d) by extension, of that which deserves reward, a merit: is fochric immurgu ma gabthair tairis `it is meritorious if a man gets clear of it' Mon. Tall. § 62 . is hí tra in ḟochraicc dia ndígba nech ní ... din choemna connic do thomailt, Alex. 973 .

fochratae

Cite this: eDIL s.v. fochratae or dil.ie/22498

Forms: fochrataib

adj io-iā (part. of fo-crotha ?) d p. fochrataib .i. madachaib (gl. casatis [ = quassatis] insidiis) Ml 80c11 .

fochricc

Cite this: eDIL s.v. fochricc or dil.ie/22499

x see fochraic.

fochricnet

Cite this: eDIL s.v. fochricnet or dil.ie/22500

n f. dim. of fochraic (fochricc), a little reward: gl. mercedula Sg 47a10 .