2 focha

Cite this: eDIL s.v. 2 focha or dil.ie/22408

x see foich.

fochadach

Cite this: eDIL s.v. fochadach or dil.ie/22409

x see fochaidech.

fochael

Cite this: eDIL s.v. fochael or dil.ie/22410

x see fochóel.

focháelaigid

Cite this: eDIL s.v. focháelaigid or dil.ie/22411

x see fochóelaigid.

fochaid

Cite this: eDIL s.v. fochaid or dil.ie/22412

Forms: fochith, fochaid, fochid, ḟoichid, fochith, fochaid, fochuid, fochatho, focheda, foicheda, fochodo, fothodo, fochoda, fochidi, fochaidi, faichide, fochide, fochide, fochaide, fochidib, fochaid

n i,f. (vn. of fo-saig). O. Ir.: n s. ind fochith Wb 14b15 . ind fochaid Ml 19b11 . cach fochid , Arch. iii 315 § 35 = cech ḟoichid LB 262a22 . a d s. fochith Wb 14b15 . 25a13 . fochaid Ml 22d7 . 74c13 . fochuid (d s.) 97d10 . g s. inna fochatho Wb 17d28 . focheda 25a12 (cf. foicheda, Anecd. i 40.3 ). fochodo Ml 64a2 . fothodo 22d9 . fochoda 59b10 . n a p. fochidi Wb 15d33 . 23b25 . fochaidi Ml 44d15 . faichide YBL 326b38 . g p. fochide Wb 14b17 . inna fochide 14b18 ; 14d8 . fochaide Ml 27b15 ; c3 . d p. isnaib fochidib Wb 14b19 .

(a) trying, tempting; attempting: transl. temptatio Wb 11b2 . ba indeithbir doibsom f.¤ Dae to try God (refers to temptando) Ml 97d15 . amal sóersai Iób | de ḟochidib demnae assaults, (temptations ?) Fél. Ep. 520 . In: i n-athiud dosfuc ... rop ḟ.¤ cen ḟis dia hathair, Met. Dinds. iv 104.54 we should prob. read `fochaid,' construing `dosfuc cen ḟis,' etc.; the ex. would then belong to (b).

(b) trial, tribulation, suffering, calamity (common mean- ing; freq. in pl.): in Glosses equivalent of Lat. tribulatio; transl. necessitas Ml 53b1 , cura 74c13 , aerumna 44c29 . fochidi ar écin ... fochidi o thuil compulsory sufferings ... voluntary sufferings Wb 15d33 . arimp ... hícc dúibsi foditiu fochide dúnni 14b17 . cid ara fodaim int ais firian inna fochaidi Ml 55d11 . fri fulang fochaide ┐ ingrema PH 1612 . Iob cona fochaidib Hy i 13 . Iob ... forsa tarta faichide YBL 326b38 (= fochaidhi, Otia ii 94z ). ó fuair fachaid is imm- chimm (: tathaim), Met. Dinds. iii 276 . oiffrind forna fochaidib | ōthā min coa mār LB 261ay (= fachaidib Arch. iii 319 ). fachaid (: rathaig) Met. Dinds. iv 192 . cidh doghentais ar cind na foicheda tanic a tír Laighen (of a pestilence), Anecd. i 40.3 . na trí fochaide ata annsom do ticfad la Ultu ` pests ' Death-tales 26 § 7 . ? níth fri fochaidh, Fianaig. 10 § 7 .

Cf. foichid.

fochaide

Cite this: eDIL s.v. fochaide or dil.ie/22413

n ,f. (cf. fochaid) distressful condition, suffering, disease: fochaidhe .i. galar, O'Cl. f.¤ ┐ pian na dronga vhios faldsa, Aisl. Tund. 97 = galar, 124 . iar mbeith d'Ua D. hi ffochaidhe ┐ hi ffírenirte FM v 1586.10 . co haimsir a ḟochaidhe ┐ a eneirte 1594x .

fochaidech

Cite this: eDIL s.v. fochaidech or dil.ie/22414

Forms: foch- adhach

adj o-ā enduring tribulation, afflicted (standing epithet of the patriarch Job): amail Ioib fochaideach YBL 166b22 . tre Iob foc[h]aidech, Anecd. ii 10.21 . foch- adhach, Lism.L. 4500 .

1 fochain

Cite this: eDIL s.v. 1 fochain or dil.ie/22415

Forms: f.

n f.¤ and fachain .i. eigheam[h] no glaodh `a cry, shout or call ', P. O'C. Cf. ro léic a ḟochann airdrigh ocus a ghréch curad óss aird ALC i 412x = a ochainn ardrig as, etc., Ann. Conn. 1256 § 6 .

See ochan.

2 fochain

Cite this: eDIL s.v. 2 fochain or dil.ie/22416

n f. cause: f.¤ .i. adhbhar, O'Cl. fochain bháis, TSh. 7899 .

See fochonn.

3 fochain

Cite this: eDIL s.v. 3 fochain or dil.ie/22417

n .i. fuachtain mar ata troid no imreasain, O'Cl. Hence probably: f.¤, fachain .i. cathaghadh `a fighting, quarrelling , Bickering' P.O'C. A misunderstanding of some ex. of fochonn ?

fochaín

Cite this: eDIL s.v. fochaín or dil.ie/22418

Forms: fochael, ḟochaol

adj i. smooth below, in lower part: aiged f.¤ ḟorlethan TBC 5306 = fochael TBC² 3244 ; ḟochaol St. Cf. fochóel.