2 flaith

Cite this: eDIL s.v. 2 flaith or dil.ie/22282

n f. (prob. same word as laith `liquor,' the f being due to influence of 1 flaith or association with find) liquor, esp. ale or beer: f.¤ find milk: f.¤ .i. [fó] laith ... f.¤ didiu déde fordingair .i. coirm ┐ loimm. ut est isint [Ṡ]enchas már .i. f.¤ [.i.] laith find ... .i. ass na mbo, Thr. Ir. Gl. 19 = f.¤ .i. fo-laith. laith .i. cuirm. bīth dano laith .i. ass, ut est isin tṠ. M.: laith finn, etc., Corm. Y 575 (quotation fr. Laws i 64.4 ). Hence perh. f.¤ .i. cuirm no lionn, O'Cl. ba derglaid (.i. ba lind derg .i. ba f.¤ derg), Thes. ii 337 ( Hy v 38 Comm. ). ind airdech cosin dergḟlaith ZCP xx 220 § 9 . 221 § 11 (Baile in Scáil; derglaith ZCP iii 460 ). inn uair ropo thressiu f.¤ firu when ale overpowered men CRR 13 . corbo treisi flait[h] firu ZCP xi 61.15 . co na hesboi Doelgus in laith [flaith v.l.] forrabái Oengus, Cáin Ad. § 18 (with play on double meaning). Here perhaps: brocóit flatha, Eriu iii 104 § 35 . Cf. flaith-ólach s.v. 1 flaith, Compds.

flaithem

Cite this: eDIL s.v. flaithem or dil.ie/22283

Forms: flaithem, flaithemain, flaithemain, flaithemain, flathemon, flaitheamain, flaithemna, flaithemda, Flaithem, Flaithim, Flaithemháin, Flaitheman, Flathim, Flaithim

n n,m. (flaith) also o-stem as npr. (see Wortk. 59 ), cf. g s. ind flaithem .i. Achaz (gl. regnantis) Ml 67a2 ; later n s. flaithemain (i-st.) occurs.

(a) a ruler, prince: bith f.¤ ... for saint will be king over cupidity Ml 90a9 . f.¤ nime Hy i 31 . f.¤ nóeb na ndúile, Fél. Prol. 337 . Feradach f.¤ Find, Rawl. 116c20 ( Ält. Ir. Dichtg. i 17 ). a s. co Feradach ... flaithemain n-uasal ..., co cech flaithemain fallnathar co fīr ZCP xi 98.2 . g s. is tre ḟír flathemon cach tír toirthech ZCP xi 81 § 14 . folaid ḟír-flaitheman for a tuatha, Laws iv 334.11 . As i-stem: geilbriathrach cach flaitheamain , Arch. iii 230.139 . flaithemna BB 50b2 ( MacCarthy 418 ) is apparently a mistake for flaithemda, the reading of Lec. 311b36 .

(b) as techn. term in the law tract on `míad[ṡ]- lechta,' a rank of freeman , divided into three grades (ögflai- them, lethf.¤, f.¤ oenescra, having respectively three, two and one tenants attached to the soil), whose honour-price was payable in kine, Laws iv 350 (MacNeill, PRIA xxxvi C 16 312 ).

As npr. m. Flaithem, Rawl. 159a27 . FM 825 ; 869 . Flaithim 895 . Cf. Flaithemháin 878 = Flaitheman AU 880 . gen. Flathim LL 317a39 . Flaithim, Rawl. 160a35 .

flaithemail

Cite this: eDIL s.v. flaithemail or dil.ie/22284

Forms: -th-

adj i princely, munificent: as npr. m. FM 718 (= Flayheawil, Clonmacnois). With broad -th- (metri gratiâ): sluaigh ḟlathamhla TD 2.24 . Compar.: ní ḟuighthi ... rí is ḟlathamhla iná an rí 9.56 .

flaithemda

Cite this: eDIL s.v. flaithemda or dil.ie/22285

adj io-iā princely: is f.¤ a fuaim BDD 73 . failti flaitemhda, Anecd. ii 42.19 . fri Forand ḟ.¤ LB 117b31 .

flaithemlacht

Cite this: eDIL s.v. flaithemlacht or dil.ie/22286

Forms: flaitheamhlacht, flathamhlacht

n ā,f. (flaithemail) princeliness, munificence: flaitheamhlacht, Hackett xxxix 127 . flathamhlacht (: athardhacht) TD 26.44 .

flaithemnacht

Cite this: eDIL s.v. flaithemnacht or dil.ie/22287

Forms: flaithemnachtae, fírflathemnácht

n ā,f. (flaithem) rule, sovereignty: ní leicfither f.¤ du saint cupidity will not be allowed to rule Ml 90a9 . d s. i f.¤ Wb 30b1 . g s. inna flaithemnachtae (gl. dignitatis) Sg 2a1 . co ragab fírflathemnácht SR 6636 .

flaithemnas

Cite this: eDIL s.v. flaithemnas or dil.ie/22288

Forms: flaitheamhnas, flathemnasa

n u, o, m. flaitheamhnas (g s. n p. -ais, -asa) IGT, Decl. § 38 .

(a) rule, sovereignty: robad maith a f.¤ Ml 89b9 . in flaith ata isin flathamnus chieftaincy Laws v 238.1 Comm. ond úair gabais flaithemnas LL 278b34 . ar bad messu do flaithemnas [s]u oldás flathius t'athar 278b48 . g s. flathemnasa Herenn, Thes. ii 326.31 (gl. flatho Hy iv 9 ). cecha flaithemnusa firioin ZCP xi 93 §27 (= flatha 81 § 18 ).

(b) kingdom, realm: i ḟlaithemnus dorchatu in éca LB 171a54 ( PH 3785 ). tar mnaibh gacha flaithemnuis RC xix 16.17 .

(c) esp. the kingdom of Heaven; Heaven: hesséirge et f.¤ Wb 25c13 . fuaradar bās ┐ flaithemhnus a n-aenlō ZCP xiii 180.33 . dia tabairt a purgadóir chumm flaithémnais PH 7408 . an céddoras atá ar ḟlaithemhnas nimhe, O'Hussey, T.C. 88 . geata ḟlaitheamhnuis, Gen. xxviii 17 . pl. heavens: na seachd bpláinéid ... ┐ na cúig flaithemhnais atá ósa ccionn, O'Hussey T.C. 28.7 . do dhaingnidh sé na flaitheamhnuis, Prov. iii 19 .

flaithesach

Cite this: eDIL s.v. flaithesach or dil.ie/22289

adj o-ā (flaithius, -es) belonging to the heavens, celestial: réigiún flaitheasach ┐ réigiún eilemeinteach, Corp. Astron. 4.5 . don chomhartha ḟlaitheasach dá ngoir- thear Aries `celestial sign' 2.28 .

flaithius

Cite this: eDIL s.v. flaithius or dil.ie/22290

Forms: flaithes, —is, —esa, fhlaithis, flaithis, Flaithes, Flaithiusa

n u, o, m. (flaith). flaithes (g s. n p. —is, —esa) IGT, Decl. § 38 .

(a) rule, sovereignty: cach rí gaibés fláithíus, Thes. i 4.25 . baí smacht ┐ recht ┐ degflathius fri a remis la hUltu LU 10117 . ercraide ind flaithiusa saegulla PH 4256 . ní sinn ... rotchuir ót' ḟirḟlathius SR 1730 . fiche bliadan a ḟ.¤ os hErinn, MacCarthy 152 ( LL 127a54 ). do flaithusaibh na righ sin reigns MacCarthy 408 ( BB 49b37 ). isin nomad bliadain do ḟlaitheas Tetosi, Laws i 4.17 . i n-aghaidh ḟlaithis na Rómha (= Romanum imperium) Keat. ii 6204 . forlamhas flaithis, TSh. 7518 . With obj. gen.: ir-rige ┐ i f.¤ mo phopuil ruling my people PH 4031 . flathius Alban is hErend LL 210b21 . re hardfhlaitheas Éireann, TSh. 5466 .

(b) a kingdom, realm: co n-imthigitis co f.¤ Aggripa PH 225 . tarfaid dó ... uli flaithiusa in domain 4872 . ní dhío- naid na dubháilice ... an drong do-ní flaitheas díobh, TSh. 223 . v s. a fhlaithis ... ifrinn! (= gehennalis regio) 6593 .

(c) esp. the kingdom of Heaven, Heaven: i f.¤PH 7539 . sealbh fhlaitheasa Dé, TSh. 7233 . flait[h]ius ind alltair ZCP viii 110z . Common in mod. lang. without art. postadha ḟlaithis = the pillars of heaven Job xxvi 11 . pl. na flaithis the heavens Corp. Astron. 2.4 . Eochairsgiath 42.13 . flai- theas na bhflaitheas, 1 Kings viii 27 .

As npr. m. Flaithes MR 290.1 , cf. Flaithiusa FM 801 = Flaithnia AU 805 . perh. for Flaithgus, -a.

flaithri

Cite this: eDIL s.v. flaithri or dil.ie/22291

Forms: flaitri

n m. (cf. 1 flaith, and 2 flaith) milk (B. na f.): baothan ferb cen flaithrigh (.i. bainne) ZCP v 484.14 = flaitri iii 378.20 .

flann

Cite this: eDIL s.v. flann or dil.ie/22292

Forms: ḟlaind, Fland, Flann, Flainn, Flaind, Flaund, Flann, F., flannrúaidhe, flannrúaidhi

(a) adj o-ā red (esp. blood-red): fland derg nó ruad, Cóir Anm. 295 . f.¤ .i. gach ruadh, O'Cl. Met. Gl. D 21 . bróenán fola fota fland LU 3838 ( SC 37 ). fuil f.¤ , Arch. iii 297.14 . fíon f.¤ (of blood) FM 860 (poem). ór forloiscthe fland, Met. Dinds. iii 122 . coscar fland a bloody trophy ib. cath forderg fland RC xxiv 48.7 . fernn fland red with blood IT i 108.7 . tondgur f.¤ (of the sea) LL 49b39 ( Hail Brigit § 11 ). pl. ruirig ḟlaind sanguinary Ält. Ir. Dicht. ii 20.4 ( LL 311c35 . Rawl. 118b15 ). As sobriquet: Oilill Flann Beg ┐ O. Flann Mór, Cóir Anm. 44 . Failbe Fland .i. Failbe ruad 295 .

n (b) o,m. blood (poetic word): f.¤ [ainm] d'fuil, Met. Gl., Ff. 21 . f.¤ .i. fuil, O'Cl. Lec. Gl. 155 ; 341 . Stowe Gl. 370 . is f.¤ tedma tromchatha LU 8898 ( FB 68 ). Cf. ardrach arbur asa f.¤ ZCP v 487.1 (B. na f.). ainm fola goirfither de (i.e. he shall be called Flann) ZCP viii 109.21 . bheith na cclainn De ... nach o flannuibh (= ex sanguinibus John i 13 ), Luc. Fid. 239.18 .

(c) As npr. m.: Fland AI 13a ; 13b . AU 739 . Flann ib. Rawl. 152b10 . gen. Flainn AU 643 ; 740 . Rawl. 122b12 . Flaind 154c3 . AI 13b . dat. mac do Flaund Aed, Rawl. 141b29 . As npr. f.: Flann ingen Dungaile AU 889 . F.¤ .i. Donnchada 939 . In LB 11a48 . F.¤ is prescribed as a name to be given in prenatal baptism, being proper to either sex.

Compds. (in poetic style)

(a) ¤bríg ` red power ' Arch. Hib. ii 62 § 51 ( LL 183a43 ). ¤chath bloody battle: flandchath Findabrach LL 43a24 (= RC xvii 130 ). ¤rúad bloodred: LU 3850 ( SC 38 ). fri frais flanruad (= flannruaid ?) ferg LL 146b2 ( PRIA iii 540 ). g s f. fola flannrúaidhe RC xxix 128.17 . sruthána na fola flannrúaidhi a corpaibh na curadh, CCath. 2001 .

(b) in proper names: Flannabrae ( red-lashed ): Rawl. 153a36 . Flannabra 152a4 . AU 777 ; 824 . Flannabhra FM 823 . Flandabhrae 876 . ¤abhro 773 . gen. Flannabrat, Rawl. 153a39 . 159a9 . AU 786 . ¤chad (cf. cath): Rawl. 123c52 . 151b4 . FM 849 . IGT, Decl. § 110 (gen. ¤chadha and ¤chaidh). gen. ¤chada, Rawl. 123cz . ¤gus: Rawl. 126a52 . 161a10 . ¤ghas FM 825 . gen. ¤gusa, Rawl. 161a19 .