Cite this: eDIL s.v. findracht or

n (` = find-ṡracht,' Asc. 327 ) chitterlings, tripe: gl. lactis (sing. of lactes) Sg 94b1 . Cf. next.


Cite this: eDIL s.v. findrop or

Forms: findroip

n o,m. the small intestine (according to Meyer ZCP xiii 192 ) : g s. Muircheartach ... bis oc inghaire na mbo | isé int indraic náchas imloit | tabar sgeanach findroip do YBL 324b47 (MacLiac's first rann) = tabair sgeanach find- raip dó FM ii 786.2 . Cf. prec.


Cite this: eDIL s.v. findruine or

n (findbruine, Ériu xi 170 ) electrum or electron; a by-product from the smelting of gold and silver (?) See ZCP xxix 100-1 and cf. Ériu xxxii 156 . In value it is ranked below gold (ór, dergór) and above bronze (créduma): na fil eter créduma ┐ fíndruini atá eter Loegaire ┐ Conall Cernach. a fil dano ... eter findruini ┐ dergór ata eter Conall Cernach ┐ Coin Culaind LU 8779 ( FB 58 ). is findruine fri fīrōr ZCP vi 267 § 12 . Cf. miach óir ┐ miach finddruine ┐ miach credumai, Fianaig. 6.18 , corresp. to m. óir ┐ m. airgid ┐ m. crédumai ib. 6z . ataig C. lais ina fúair d'or ┐ d'argut ┐ d'indruini, TFerbe 746 . immdernad iarom [in tiag] di ór ┐ findruine, `[the wallet] was then adorned with gold and white bronze', Trip. 74.24 . uinge óir nó airgid no fhiondruine isin chios riogh gach bliadhna, Fomor. and Norse. 3.23 , Cf. ungi d'argut findruni, Cog. 50.11 (no d'fionndruine v.l.). cúach findruini LU 8800 ( FB 60 ). sciath ... co mbil findruini LU 3829 ( SC 37 ). gipne findruine for a étan LU 9275 . scíath ... ro breccad do semmannaib findruini 7331 ( BDD 97 ). dubscíath co calath- búali findruni fair LU 6297 . tech foa ochtaig findruine, B. in Scáil, 6 . tolc finnruine `a bed of white bronze' Cóir Anm. 70 (p. 318) = toilc findruine, Miscell. Celt. Soc. 76 (where f.¤ is rendered `German silver'). da maelasa findruine RC xxiv 200.3 . crot ... ┐ iris findruine eisti `a harp with a strap of bronze' Cáin Ad. 6 . fidchell ..., leth a foirne d'ór buide | a lleith aile d'[ḟ]indruine LU 1106 ( ACC 115 ). claideb corthaire do fíndruine LU 4520 . delg nduillech d'find- ruine TBC² 3171 . delgi duillecha do ḟindruiniu TBC 4359 . findruine díre in cheneuilsin ina n-eneclann LL 312b32 (in the corresp. passage LL 383b28 , Rawl. 119b36 have bān- (h)uma). a chois-ēidedh do chaol-fhinnruine ML² 1474 .

As npr. f. Acall. 5551 .

Cf. finn-uma, s.v. 1 finn, Compds.


Cite this: eDIL s.v. findruinigthe or

Forms: finndruinighthi

adj (findruine) inlaid or decorated with `find- ruine': da saighetbolgaib finndruinighthi , CCath. 5549 .


Cite this: eDIL s.v. findtan or

ind (1 finn) mountain grass (?) Peritia xi 170 : cur rolas ind oician...amail f.¤ ard-tsleibi i mmeodhon Marta, D iv 2, 75va42 .

1 fine

Cite this: eDIL s.v. 1 fine or

Forms: fini, fine, finiu, fine, fine, —da, f., f., fine, finigheacha, fine, fin-

n ,f. ( Mélanges ... à H. Pedersen 1937 p. 104 ). a s. fini Wb 28a4 . (g s. fine, Thes. ii 295.13 may belong to fíne). Later also io,m. a p. finiu, Rawl. 124b48 . fine (m. and f., pl. fine, —da) IGT, Decl. § 1 .

(a) a group of persons of the same family or kindred ; as techn. term a group of male persons of common descent, the members of which were legally responsible for each other and had certain reciprocal obliga- tions; the f.¤ embraced four divisions, the gelfine (family proper, including 3 generations), derbfine, iarfine and indfine (including 4, 5 and 6 generations resp.), each group extend- ing to a remoter degree of kinship and the measure of common legal responsibility being proportionately dimi- nished; the f.¤ had a recognized living head, entitled var- iously áige fine, conn f.¤ , art f.¤ ( Mélanges ... à Ped. 302 ) or cenn f.¤ Other `fine'-relations of a more or less tem- porary nature might be formed for special reasons. See Laws iv 282ff . and Gloss.; Thurn., Cōic Conara Fugill 44 . RC vii 15 , 22 ; xxv 4 ff ., 181 ff .; MacNeill, Celtic Ireland 56 ff ., 171 ff . nech orcas a fini (gl. homicidis) Wb 28a4 . tu ṁ'aiccme, tu ṁ'ḟine thou art my clan and my kin TBC 3470 = TBC² 2659 . as iad so fineadha na Breudcha .i. O Tóghdha ... ┐ Ua Glaimín ..., Hy Fiachr. 10 (cf. finedach). dedlaid fri fine, Laws iv 286.2 . on med addaimther i fini inasmuch as it is acknowledged as of the family ib. 3 . f.¤ tacair an adopted family; kindred by adoption Ir. Recht p. 7 , 62 . See 2 tacair. cach f.¤ iar comarbus, Arch. iii 228.2 . flaithius ríg nimhe | as ferr iná gach f.¤ , Acall. 1855 . Mathias ... do fhine Iobab (= ex filiis J. 1 Maccab. ii 1 ) PH 6535 . flaith cacha fini SR 2726 (of God, cf. Ephes. iii 15 ). Used loosely of persons con- nected by some tie: ní mó iná f.¤ naenbair don Ḟéin rosoi- chedh ..., Acall. 564 . conach raibe f.¤ nonbuir dib ga[n] a ndaethin d'ór 2197 .

(b) in wider sense, progeny, des- cendants, a clan, tribe, race: fini Gaedil LL 4a20 . ar ḟini Iafeth BB 8a5 . ollam f.¤ Néill the poet of the race of Niall TD 25.11 . fini Gall the settlers (`foreign tribes') 16.57 . f.¤ cuindgheda IT iii 91 § 128 (`ein begehrliches Geschlecht' Bruchst. i § 36 ). ceitheora fine Theamhrach BR 32.10 . cethre fine Temrach MR 9 (see n .). for finib fodhaltaibh in domain, CCath. 50 . fineadhadha na Breifne FM vi 1886.14 . na fineadhacha-sa uile nations Deut. xi 23 . finigheacha, Maguires of F. § 4 . Transf. of territory occupied by a tribe: hui F. eter Liphi ┐ finiu Cualann, Rawl. 124b48 . F.¤ Gall, in North Co. Dublin, Onom. rogab foss ic finib Flaind, Met. Dinds. ii 58 . bráthair f.¤ one belonging to the same `fine': na braithre f.¤ sin baoi ag Coin cC. (of Cú Chulaind's friends among the `Sídhe') ZCP x 294.33 . sét f.¤ a treasure belonging to a family or race, an heirloom: corbo sed f.¤ do in claideb IT iii 201.5 . gur' sét f.¤ do righraidh S. in cloch sin, Marco P. 169 . a sheotu f.¤ 82 . seóidi ḟini na hairdrīghe, Ériu viii 135.7 . An abbreviated form fin- enters into many compds., including proper names, see below and Meyer Wortk. § 213 .

Cf. bronn—, corp—, derb—, gel—, iar— and ind-fine.

Compd. finebretha kin-judgements CIH ii 388.18 , GEIL 270 . fine-guth family voice , fine-chruth family appearance , fine-bés family behaviour Éigse xv 320 , GEIL 103: co'rrucad a mmac i fini-chruth ino i fine-guth no i fini-tés (sic) 'until her son had assumed the form, voice or habit of the sept' PMLA lvi 941 . mad mac cunntabartach … is anad fris, no co tuca fine-guth ┐ fine-cruth ┐ fine-bes Laws v 454.16 Comm . fine-rath tribal stock: fineraith [leg. —rath] [.i.] doberar isin ḟini tall, SM Facs. 5b1 .

? 2 fine

Cite this: eDIL s.v. ? 2 fine or

ind fíne, feccad, Stowe Gl. 361 , where Stokes emends peccad. comparing ar fine (.i. ar pectha) Hy vi 7 (but see note, Thes. ii 351 ).


Cite this: eDIL s.v. fíne or

Forms: fini, fíne, fine

n ,f. (Lat. vinea) a vine: fine .i. on finemuin, ab eo quod est uinea , Corm. Y 576 . a s. immun fini Ml 102a13 . g s. inna fíne ib. 14 . estosc inna fine (g p. ?) 24d9 . frém fíne, Fél. Oct. 10 . pupu na fíne, Ériu ii 192 § 3 . Transf. a vine- yard (?): cain doss ... hi Fíadat find fíni `a fair bush in the vine of the white Lord' Fél. Apr. 6 . Here perhaps: gas fine ... di rigaib M. sprig of the vine (?) (of a prince) Thes. ii 295.13 .


Cite this: eDIL s.v. finech or

n adj. having to do with one's kindred (?): ferais Fergus ferḟechtas | finech i Iloch Rudraige 'into the tribal (?) loch of R.' gl. .i. rogab finechus i loch rudraidhi per hironiam dicitur 'he acquired kin-land (finechas) in Loch. R.', Ériu xvi 46.9 and see note on p. 47.


Cite this: eDIL s.v. finechar or

Forms: finechair

adj o-ā (fine) loving one's `fine' or kindred (?) ; loved by the kindred (?): fuarrech cech f.¤ , Tec. Corm. § 13.10 . finechur gach solebach, Laws iv 374.23 = finichair cach solepaid .i. is finechoir is coir a bith isand fine inti ga mbi deigleabaidh doib SM Facs. 5b ; 'f.¤ is everyone with a good bed, i.e. he is "kindred-proper", it is proper that he be in the kindred, he who has a good bed (good protection) for them' Transactions of the Philological Society c (2002) 413 n. 30 . irchaire ... .i. cara ēgnairce, ut dicitur: irchar cach fine- chair, Corm. Y 792 = finechaire, Phil. Soc. 1859, 186 ( O'C. 107 ). ō atchualutar a finechar ┐ a munter ┐ a carait ... na scela LB 233b6 (leg. finechair or finechaire).


Cite this: eDIL s.v. finechaire or

Forms: fineachaire

n ,f. (fine + cuire `band' ?) a family group, friends (?): cach bis don f.¤ , Laws v 366.17 Comm. brei- themnas ... don urradh for in deoraidh ... ┐ a dibad uile do breith do, muna uil bescna do re f.¤ iii 130.15 . g s. más a n-écmais a finecaireach ... mása fiadhnaise fineachaire , O'Don. 1980 (< Eg. 90, 11a ). Cf. más a fiadhnaise a ḟinech- aire ... más a n-écmais a fine ib. is fingalach é ┐ nocho dligind cuid dibaid na teora fine ... nocho [sic] nicud in fogail dorine ris in finechaire, O'C. 1968 (< H 4.22, 14 ).