fiche

Cite this: eDIL s.v. fiche or dil.ie/21983

Forms: fichet, fichit, fichtea, fichte, fichit, ḟichet, ḟichet, fichit, fichtib

nnt,m. g s. fichet Ml 2d2 . n p. fichit, Arm. 18a2 ( Thes. ii 242.2 ). a p. fichtea Arm. 17a2 ( Thes. ii 238.17 ). fichte Hy ii 40 . In Old and Middle Irish regularly followed by subst. in gp. In MSS freq. written .xx. A score, twenty: f.¤ .i. a uiginti , O'Mulc. 531 . fiche ar chet a hundred and twenty Bcr 41b2 . cach f.¤ inna lurg fo leith each score IT i 137.1 . f.¤ míled, Fél. Mar. 18 . cethir chét ... | f.¤ teoir [la teor, la teora v.l.] míli four hundred three thousand and twenty Sept. 1 . f.¤ acht sé bliadna ... ba rí E. E. was king for fourteen years LL 129a1 . f.¤ ┐ a .vii. twenty-seven 128b22 . f.¤ bliadna for a .vii. twenty-seven years 129b39 . 131a33 . fichi a cóic o ṡain ... | cosin mortlaith twenty-five [years] from that till the plague 131a48 . fichi acht a cethair sixteen 129a27 . dochoid N. éc ... | fichi cét i crich L. with twenty hundreds 127a15 . fichi bliadan ┐ chét (= 120) SR 5269 . mile, da chéd, fiche a hocht = FM 1228 ad ann. (RIA 23P6). míle, cúicc céd, fiche [sic] = 1520 ib., ad ann. (23P7). (With ns. of subst. :) fiche bliadhain (: giallaibh) TD 32.29 . fiche fail twenty bracelets Keat. iii 2639 . a d s. ro fích Fergus fichit catha LL 23a10 . da deich ... | tiagait hisin certfichit SR 746 . atusa sund fichit mbliadan , I have been here twenty years BDD 3 . a n-oen ar fichet [sic MS.] it tri secht són twenty-one Ml 2d2 (cf. bliadain ar ḟichet twenty-one years LL 130b39 . 131a46 ). dlom díis ar fichit twenty-two Fél. Sept. 13 . dā staid ar fichit `twenty-two stadia' Ériu xi 104 § 3 . g s. fri ré ḟichet findbliadan LL 129bz . dā lebur fichet twenty-two books Ml 2d2 . in choiced fichet the twenty-fifth (ref. to uicessima quinta luna) Bcr 33b5 . cóic méich fichet twenty- five sacks LU 8126 ( FB 9 ). coic meic de[e]c ... la I. | a secht fichet la S., SR 2667 . a sé fichet do Lugaid twenty-six [years] LL 129a41 . a cethair fichet ... ┐ cóic mīle bliadan five thousand and twenty-four 130b34 . ōthā talmain co ēsca | sē mīle fichet ar chét SR 107 . Sennar ... sechtmad mac fichet Seim twenty-seventh son 2755 . cōic paisse fichet ar chēt one hundred and twenty-five paces Ériu xi 104.4 . Calann Enair for Dardain ┐ .x. mad fichet furri, Ann. Conn 1237 . tres fichet furri 1250 . du. dorumalt Moisi ... dá ḟichet bliadna i nEgept SR 4956 . dā ḟichet bliadan LL 127b30 . pl. tri fichit sixty SR 5326 (: tricc). 5314 (: glic). se fichit bliadan ... saegul Moisi 4965 . atát cóic fichit bargen ... and a hundred loaves LU 8125 ( FB 9 ). ocht fichid ban TBC² 1371 . cu tubartadar ocht fichti cend dib 3070 . deich mnaa ┐ secht fichit (= 150) TBC 1358 . sē fichit ríg LL 129b43 . tri fichit bliadan ... d'Oengus T. i Temraig 129a5 . noí fichit cét ar [leg. a n-] ārim ḟichet cét LL 219b6 (= TTr. 174 ). das fuc ... na hocht fichtiu oss TBC 546 . a ḟichdi bó scores of his cows IGT, Decl. ex. 1027 . mani bet fichtib nó tríchtaib in scores or thirties LU 5535 . domeltis oigidechta fichtib ┐ trichtaibh in twenties and thirties RC xxv 20.10 . ( LL 270b2 ), corresp. to : co fichtib laech no thictis RC xxv 34.9 ( Rawl. 133b37 ). ro scáil a folt ... ima cenn ina hocht fichtib dual scattered her hair in eight score plaits Acall. 5992n . (ocht fichit, Laud). baiade and ... tri fichtea bliadne she dwelt there three score years Thes. ii 238.17 . Common in d p. in chevilles; fichtib ell SR 1129 . f.¤ drong LU 3668 ( SC 33 ). fichdib toebtholl IT ii 183.235 .

fichetmad

Cite this: eDIL s.v. fichetmad or dil.ie/21984

(fiche) ord. num. adj. twentieth: in xxetmad la do mis Márta LB 160a5 ( PH 2574 ). fichatmath kîn RC xxv 377 ( Laon MS. 444 ). fichetmudh na suire one twentieth Laws ii 32.10 Comm.

1 fichid

Cite this: eDIL s.v. 1 fichid or dil.ie/21985

Forms: fech, fichith, fégat, fegait, -fechad, feachaid, fechtha, fee, fe, fessa, feis, fess, fessat, fich, fiche, rofich, fích, fichimmir, fechair, -fechar, fichthir, fichitir, -fessair, fessair, fiastor, fesaitir, fechtae, fechta, fecta, fecht, fiacht, ficht, fiachtar, fiacht, fiacht, fich—, fig—

v (occas. fig-) the vowel sometimes appears with length- mark in pret., see exx. below. Ipv. 2 s. fech TBC 2518 . 2 pl. fichith TBC² 3446 . 3 pl. fégat TBC 5832 (LL = fichith YBL). pres. 3 pl. fegait, TTr.² 1731 . -fechad TBC² 3434 . Cf. feachaid .i. dochuireadar, O'Cl. (sc. cath? But see under fechaid). (rel.) fechtha TBC² 3523 . ? subj. pres. 3 s. (in tmesis) roda faebra fee , O'Dav. 837 . Cf. rodin fe faebra ficht, Ériu ii 3.6 (Amra Con Roí). fut. 1 s. fessa LU 10921 ( Im. Brain i 43.5 ). 3 sg. feis LU 7186 (? = BDD 86 , cf. fess .i. muirfidh, O'Cl.). 3 pl. fessat BDD 101c (Eg.). pret. 3 s. fich LU 1542. 10927 ( Im. Brain i 43.13 ). Rawl. 115b8 . 116a13 ( Ält. Ir. Dicht. i 40 ; 27 ). rel. fiche ZCP xi 109 § 19 . With ro : rofich SR 7053 (: dligthib). LU 6516 . ro fích 7997 ( BDD 167 ). LL 23a10 ; 20 . 330c21 . 1 pl. fichimmir LU 10986 ( Im. Brain i 48.7 ). Pass. pres. s. fechair LL 115a44 ( RC viii 54.2 ). O'Dav. 837 . -fechar, Laws v 302.31 . fichthir RC xvii 137.15 (Tig.). pl. fichitir LU 7566 ( BDD 109 ). fut. s. -fessair ZCP xiii 375.23 = xx 222 (cf. cloifid fir fessair cathu LL 119b51 ). nicon fiastor , Sitzungsb. d. preuss. Akad. 1919 v 92 § 17 (< B iv 2, 156a ). pl. fesaitir, Rawl. 110b27 . LL 188b6 ( RC xxvi 36 ). pret. s. fechtae, Bodl. Corm. s.v. nescōit . Laws i 250.15 . fechta, Hy ii 57 . fecta ZCP xi 110 § 26 . ro fecht , Fianaig. 16.3 (?). The form fiacht may be an old 3 s. pret. of this vb. (Thurn., ZCP xiii 104 - 105 ) : rodin fe faebra ficht (fiacht, v.l.), Ériu ii 3.6 (Amra Con Roí) = fiachtar 28.10 . fiachtar imaireg ... etorra ZCP xiv 260.4 . fiacht fiacht, LU 5324 (TBC rhet.) fang fias fic[h] BB 378b13 = KZ xxxiii 82 . In later lang. often as weak vb. with st. fich—, fig—

Fights (intrans. or with cognate acc., f.¤ cath, etc.: fichetar leis hI Echach hi cath Dromma C. the Ui E. fought along with him in the battle of D.C. ZCP viii 329.9 = BB 165b39 (fithedar). ro fich Lug ... la Coin C. Sesrig mBreslige L. fought (the battle called) S.B. along with Cú C. LU 6516 . ni maith no fichid in cath not well do you fight the battle LU 6576 . fichimmir scandal n-and we. fought a battle there 10986 . fīch nīthu, Ält. Ir. Dichtg. i 27 § 7 . fich tri coictea cath, 40 § 22 . fichith cath TBC² 3446 . fechair cath immi RC viii 54.2 . fichsetar mor do chathaib ZCP iii 41.19 . fegait comlann ndéise TTr.² 1731 . ro figed gleo 1510 . fíchset co ferda a fechta (of animals), Met. Dinds. iii 150.7 . fer find figed gail who used to wage battle ii 54.17 . atait secht maigne nā fechar rē in which a battle is not fought Laws v 302.31 . cetna cath fiche the first battle he fought (rel. form, cf. luide who went) ZCP xi 109.25 . ro fighedh sccainner ... etorra FM vi 1890.18 . feachar iomaireacc eatorra iii 120.2 . o cath Atha Cind Mara ro fecht la Find which was fought by F. Dinds. 27 ( BB 365b8 ). With fri (against) : fiched fri coluain `he used to fight against the flesh' (Stokes) ACC 110 . cotréracht ... ar cend Crumtaind ┐ fich fris LU 1542 ( MU² 1051 ). bellum Mona D., ... Baetan nodfich fri Cruithniu AU 562 = nodfid, Tig. ( RC xvii 145.3 ). figset cath fri claind M., Dinds. 41 ( BB 372b1 ). ro fig cath C. fri hEcdhaigh, Lec. 9ra15 . ro fich Cath nE. fri C. ... fich fri hA. cath nArdda 8vb44 . fig fri Finngen 9ra6 . fighit iomaireg ... fris an Iustís, Hugh Roe 156.20 (f. 42a) . With FOR : mac Solman ... ro fich | for dethreib cona dligthib prevailed over, oppressed (?) SR 7053 (cf. ferg Dé rofig for far tur (: ríg) 6831 ). ro fig Fothaid ... ann for Ailill ZCP viii 117 § 16 . ro fīch ind lām sin ... for cāch ... ┐ ro fiched furri BDD 167 Y. ? fech féin do gním ... forsna sluagaib TBC 2518 (= imber-seo LU 6378 ). Cf. ro fecht impe mór ngretha `many a skirmish has been fought about it' (of a chessboard) Fianaig. 16 § 38 . cid d'Ultaib nach fegat cath | d'Ailill TBC 2377 (fecait St). With pers. obj. : fessa in mílid LU 10921 ( Im. Brain i 43.5 , `I shall vanquish the warrior'). fechair cach n-ae ina cétchinaid is punished (?) O'Dav. 837 . fessat guil gáre wails will overpower cheers (?) BDD 101c Eg.

2 fichid

Cite this: eDIL s.v. 2 fichid or dil.ie/21986

Forms: fig—, fiuch—, fiuchthar, fichter, fiochthar

v ī (stem also fig—, fiuch—). Orig. identical with 1 fichid, it is in older lit. influenced by and sometimes con- founded with the latter in fig. use. For meaning cf. gal abstr. of 1 fichid.

(a) boils, seethes, bubbles (intrans.), of liquids, either hot or cold : in cetna dabach ... f.¤ tairse boils over LU 3794 ( SC 36 ). in dabach aile ... fichis dornaib de boiled with bubbles as big as the fist LU 5202 = configfed durnu di TBC 1367 (ro ḟiuch, fiuchais, v.l.). tipra ... fichid dar múr, is dar mag, Met. Dinds. iii 326.36 (figid v.l.). tipra ... fichid fri aes fingaile `boils up' Ériu ii 114.1 . hi fail in tobair ... fiuchas ar theas in cech óidche, Alex. 349 . focheird in mbruth ... hisin muir coro fich in muir uile LU 1879 . ro fiuch in loch, Laws i 74.4 . a fuarán eagna gur ḟich, Content. xvi 79 . Of fire : ro saigh do meit in teined ... a fil do lindib isin domun ... ni airdibhdhabhad, ar is ferg Dhe fhiches ..., Ériu ii 134 § 112 = ni tene fhiuchus ann acht ferg Dia RC xxiv 381.17 . Cf. an chrithear do chaigleabair | do ficheadh rem oigdheadhuib IGT III ex. 621 . do éirigh a uaill ┐ do ḟiuch a ḟearg ML 138.29 . ca fróech na figed fri feirg? (`der nicht vor Zorn kochte' Wind.) TFerbe 266 . Cf. hi cath Crundmona ... a lám is a ferg rusfiuch, Fianaig. 74.29 (text doubtful ; rime with fuil seems required). fiuchais fercc Mhaol Rúaidhni ZCP viii 224 § 30 . ? Dondchad ... dia fich in domun daightheach `through whom boils the fiery world' Auraic. 2206 ( IT iii 7 ; 39 ). rofigh cocad mor i Laignib i n-agaid Cathail burst forth RC xxiv 64.25 . With transference of subj. : ro fích a nGrecaib in scél sin (= incensed the Greeks to fury) TTr.² 586 . ro fichustar im maithe Erenn in gresacht sin incensed the nobles Ériu v 116.51 . (Trans.) fiuchthar (fichter, fiochthar v.l.) mil let honey be fermented IGT III ex. 624 . is meisge feirge rodḟioch that enraged you Content. xii 2 .

(b) bursts, explode (?), of a rock :s ro fich ┐ ro lassai inn ail la ēc C., ┐ rosescaind blog dind ailig fo sūil N., Corm. Y 698 . For vn. see fichud.

fíchire

Cite this: eDIL s.v. fíchire or dil.ie/21987

n io,m. (1 fích) an inhabitant of a `fích' : huasal- fichire (gl. Areopagita Acts xvii 34 ) Arm. 182b2 ( Thes. i 497.30 ).

fíchmar

Cite this: eDIL s.v. fíchmar or dil.ie/21988

adj o-ā (2 fích) angry, furious: fiuchadh fíochmhar feirge, Todd Lect. iv 96.4 . fan droing ḟíochmhair TD 16.9 . 'na bhfraischeathaibh ... fíochmhara feirge, TSh. 2074 . Adv. tháinic tú go fíochmhar chugam, Job xxx 21 . Compar. bá fíochmhuire bríathra fear Iúdah ná bríathra ḟear I., 2 Sam. xix. 43 . is ann sinn fa fichmure in faltanus ZCP vi 43.9 .

ficht

Cite this: eDIL s.v. ficht or dil.ie/21989

adj (cf. 1 fichid) keen, sharp (?) : f.¤ .i. fēig, Corm. Y 660 . KZ xxxiii 82 , 85 . Cf. rodinfe faebra ficht (fiacht, fiachtar v.l.), Ériu ii 3.6 .

fichta

Cite this: eDIL s.v. fichta or dil.ie/21990

x see fiuchta.

fichte

Cite this: eDIL s.v. fichte or dil.ie/21991

x see figthe.

fichtech

Cite this: eDIL s.v. fichtech or dil.ie/21992

adj o-ā (fiche) pertaining to twenty: ba-sa indredach i mbasa f.¤ `when I was one of twenty' Tec. Corm. § 8 . o mbi mac co mbi .xx.tech till he is twenty years old H 3.18, 74c ( Arch. ii 199.14 ). co fichtig, Críth G. 67 . Kll. Enair for Aine ┐ f.¤ fuirre `the twentieth of the moon' ALC i 480.15 . Ann. Conn. 1277 § 1 . Cf. ginmótha oct-fichtech Feabra nama save that February alone has twenty-eight [days] MR 108.12 .

fichthech

Cite this: eDIL s.v. fichthech or dil.ie/21993

adj o-ā (cf. 2 fichid) seething, fuming, bubbling: ternam Iohain apstoil | slan ōnd ola ḟic[h]thech, Gorm. May 6 . do linn fígthech in ōir leghtha `by the boiling fluid' CCath. 142 . linn fola fichtighe 4133 . srotha fola figthigi LL 226a14 ( TTr. 650 ). Fig. fuming, furious: is é in t-usce f.¤ (of a warrior = martial?) LL 305b31 . fuailfed fergi fithigi (fichaidi v.l.), Tebe 3059 . ferga ficthecha (fiuchacha v.l.) 4489 . See fichdach, fiuchach.