2 féth

Cite this: eDIL s.v. 2 féth or dil.ie/21820

Forms: feth

n m. (connected with seth — `blow'? Ped. ii 628 ) a s. hi feth , Thes. i 6.6 . Cf. feith .i. gairbhe, P.O'C. ? If the suggested derivation is right, the orig. meaning may be a breeze: hi feth (gl. statuit procellam in auram Ps. 107.29 ) Thes. i 6.6 . tarla in gaeth [i]na ndiaidh isin bhrut, conus- tarla 'na feth choir `they had a fair breeze' Lism.L. 2083 . ba feith tar cnuca cacha n-epert do degbriathra[ib] fri nech notasāraigfeth, Anecd. ii 63.13 . Cf. also: féth nó anboth (gl. navigantium ... inaequalitas; but the gl. prob. means `alternate calm or storm,' see 3 féth) Ml 125d11 . fethnaigis in mhuir ... ┐ toirnit feicheda na saebhchoire eddies(?) (fethe, fetheda, anfadh, v.l.) BNnÉ 98.14 (` ebullitions ' Plummer; `Wallungen' Thurn., ZCP x 418 ). Cf. 2 féithech.

3 féth

Cite this: eDIL s.v. 3 féth or dil.ie/21821

Forms: féth, féith, feid, féith, f.

n m.? (see Ped. ii 628 . O'Rahilly, Measgra D. ii 251 , would identify it with 5 féth) n s. féth Ml 125d11 . féith 126a2 ; 4 . feid 108d5 . d s. féith 126a4 . calm, stillness, esp. at sea (cf. 3 féith): gl. quies Ml 126a2 . tranquillitas 108d5 . féith .i. cíunas, O'Cl. arna té .i. féith forsna muire Ml 125a4 . int imram isind féith 126a1 . is trummu foraib som imram isind féith quam techt la reith choir gaithe ib. 5 . ní assu ... imra[m] isind roféith (ro eeth MS.; leg. drochféith?) dia combuch oc ind imram quam tempestas saeua 126a7 . f.¤ (oppd. to `anfud') Hy iv pref . for anfuth ... no for feth, Laws iii 212.6 . co n-acind ... feth na fairrge ZCP v 496 § 1 . tic feith ciuin forsin fairgi, Aen. 266 . tic feth forsin fairge ┐ do íslig in muir SG 346.9 . iar fegad in mara im ḟ.¤ ┐ im ḟostacht LL 230b12 ( TTr. 982 ). (as pred.) ba feth dam in muir RC x 84.9 . In moral sense quietness, tranquillity ; here perhaps: foirbthi, feidli, feth cen chel SR 4857 . dorig- set sét ... dar cach fich fri feth (: Amaléch) 4075 (= without disturbance?). in tan tra tainic feth mar do Grecaib iar togail na Troi BB 445a13 . Cf. for A. ... | mo bennacht co meth | a clanna ... | nir scarait re feth, Anecd. ii 32 (cf. 5 féth). Compds. ¤chiúin calm and still: ba feith-chiuin an oidhche, Fl.Earls 8.14 . ¤chiúine ,f. a dead calm: do bertis ... ainuthen aran occian ar lar na feit[h]ciuine, CCath. 3925 . ¤fairrge a calm sea: meidightir ... fri seol primh- luingi uas fhethfhairrgi, Lism.L. 3184 .

4 féth

Cite this: eDIL s.v. 4 féth or dil.ie/21822

n gender doubtful. Possibly same word as 5 féth. Of craftsman's work, smoothness, finish, polish? Cf. faithche .i. fēth-chaí .i. conair iarna fēthughad .i. iarna rēidhiughadh, Corm. Y 628 . condenad a f.¤ ┐ a snass ┐ a slemnugud (of stakes of holly = to make them even ?) TBC 1410 (fethugud St). ní hécen f.¤ dar fudbu de 158 (i.e. difficulties need not be glossed over; a proverb ?). G. [h]astas faciebat fri teora gressa ┐ ba feth in gres dédenach; dogníth ... L. soer [na crunda] fri teora snassa ┐ ba feth [feith, Sec. Battle of Moytura RC xii 94.1 ] in tsnas dédenach the last chip put the finish on them (?) Bodl. Corm. s.v. nescoit = Corm. Y 975 . ni rocindsead a feth nach a lighdhath [gús anocht], Anecd. ii 7 (of a bronze palisade = they could not give it the finishing polish and colour ?). (etym. of nemed :) nem-aodh la cerda ┐ goibniu, ar issed dobeir nemhtenchus doib in feith doberat tre aed [.i.] tre tine, O'Mulc. 830g . nem-mod la saoruib ... niamfeith, ar ised dobeir nemtenchas doib, ind feth doniat tre nēim 830h (both exx. apparently mean that a craftsman's status is determined by the finish of his work. Cf. dlegar do cach feth i nemhedh, Ir. Texts iv 21 § 22 ). fethgeir .i. dobheir feith ger ar in fige no fid gér dobeir feth ar in fighe, Laws i 152.13 Comm. (= it makes the wool even ?). Cf. feith .i. faebar, Lec. Gl. M 97 . See also 1 féth (f.¤ fithnaisi). Used as adj. = smooth, finished (?) ; superl.: fethim saire no fedem .i. onn `smoothest of work' (kenning on the ash-tree or letter o) Auraic. 5651 = foillem, Anecd. iii 44 ; text doubtful. Compds. ¤chrann: cona fet[h]crannaibh snasta slemnaigti `even ... shafts' (of arrows) CCath. 5462 .

¤snas: féthán féths[h]nais, Aisl. MC 93.10 (see féthán and fithnais). Cf. also: go bfiodh- bhacaibh féthshnoightibh smoothed or polished bows Hugh Roe 72.8 (f. 19a) .

5 féth

Cite this: eDIL s.v. 5 féth or dil.ie/21823

n u,m. (? Cf. 4 féth, and note on W. gweith, drygweith, Ifor Williams, Pedeir Keinc p. 181 ff ) of physical condition, sleekness, a healthy or flourishing appearance, and in wider sense looks, appearance (of health or the reverse). Here perhaps: feth .i. slemain, ut est a trede domiter cach agaid, feth, cruth, coitti. feth .i. im slemne, by three things every face [structure, reading aicde ?] is estimated; smoothness, form, hardness O'Dav. 1004 . cethracha bliadna ... | fo ḟeth cen galar, cen chath | co ragaib in Seth sílad SR 2015 . conda tanic a sult ┐ a feth LU 10639 (= Ériu xii 156.4 ). molt .i. mó ... a sult .i. a feith, Corm. Y 924 (= féth H 3.18 ) meth .i. mo a feith (féth H 3.18 ) 925 . Ni f.¤ laíg lilicca lacht- mair ... latt ... acht is f.¤ meic mialtromma, Aisl. MC 93.17 . is olc in féthán féthsnais fil for h'agaid ... is f.¤ galair ib. 10 . rathaigit ... degfheth in chleirig, Fél. 146.27 . sonus ┐ degḟéth ... d'ḟir th'inaid do gres LB 236b51 = deggnáe, Fél. 146.32 . olc f.¤ fil fort LL 117b36 = Ir. Texts i 33.25 . indas bud chóir doib aíne do denum .i. co na rothadbatis gné ... drochfétha forru PH 8357 ( Matt. vi 16 ).

6 féth, feth

Cite this: eDIL s.v. 6 féth, feth or dil.ie/21824

Forms: féith

n gender and quantity doubtful. Art, know- ledge, technical skill? fithithair .i. feth-athair ... no athair na feide na helathan, Laws ii 348.16 Comm. do fithidir .i. ... d'aithir na fetha na healadan 288.27 Comm . fithir .i. fethathair .i. athair in fetha, in foircedail no athair na fege, na heladna, O'Don. 597 (< H 3.17, c. 451 ). féth .i. aoi no ealadha, O'Cl. féith (feth, feidh v.l.) ar eladhain, Met. Gl. D 50 . Cf. tene feth (.i. loscud inna aī .i. focol- co n-imdergad in sin) RC xxvi 20 § 42 ( Rawl. 108b ). go ro marb menn ... rodṁberb fo ḟeth do lubaib SR 2846 (dressed it skilfully with herbs? A rime with moeth seems intended). See 4 féth (perhaps same word). In: cacha faithchi feith SR 403 (: anfortaich). co fathaib feith, O'Mulc. 537 , we may have a part of fethid.

fethach

Cite this: eDIL s.v. fethach or dil.ie/21825

adj o-ā (-é- ? Cf. 6 féth ?) possessing art or learning ? caur f.¤ .i. am coir ic fethugud ai, Rawl. 108b33 ( RC xxvi 20 § 49 ; cur feithech .i. im coir ag feithugud ... YBL 244b32 ).

? féthach

Cite this: eDIL s.v. ? féthach or dil.ie/21826

adj (4 féth) (of agate) smooth, shiny (?): aigid fhethach aice ┐ delb rig maisech uirre, Celtica ii 71.44 . But perh. = féithech.

féthaide

Cite this: eDIL s.v. féthaide or dil.ie/21827

Forms: fethaide, feithendai, fethaidib, féthanaib

adj io-iā (4 féth ?): carpat fidgrind féthaidi LU 8594 . fethaide 8633 ( FB 45 [ = feithendai, Eg.], 47 ). Cf. c. féth- grind fethaine LU 8671 ( FB 49 = fidgrind feithide, Eg.). As subst.: clodib ōrduirn co fethaidib airget ` inlayings (?)' RC xii 60.18 ; leg. féthanaib? See féthan.

? fethaige

Cite this: eDIL s.v. ? fethaige or dil.ie/21828

Forms: fethaigthe

n ,f. (cf. fethach) knowledge, science: fithithair .i. ... aithair ḟethaigi in ae in ḟorcetail, Laws ii 348.15 Comm. (`who guards' trans., as if fethaigthe, gen. of a vn.).

féthaigid

Cite this: eDIL s.v. féthaigid or dil.ie/21829

Forms: fetigim

v g (3 féth) makes smooth or calm (lit. and fig. ) : fetigim (gl. sedo), Thes. ii 42.6 . feithig, a Christ, an muir ! BCC § 222 . (depon.) airicht fodesin ... suitengtaidh nodo- fethaigthear ZCP xii 360.12 .

féthaigthe

Cite this: eDIL s.v. féthaigthe or dil.ie/21830

Forms: féthaigthe

(part. of féthaigid) smoothened, calm: lan ler fethaigthi IT iii 22 § 66 . 98 § 161 , Bruchst. i § 133 , where Meyer prints féthaigthe, for consonance.