farr

Cite this: eDIL s.v. farr or dil.ie/21318

Forms: fairre, fairre, fairci

n a post or prop: f.¤ .i. colba leptha ut est faebar tar f.¤, .i. faobar na sgene no na tuaighe tar f.¤ in colba, O'Dav. 1009 . O'C. 2220 (< Eg. 88, 16a ). O'D. 575 (fair) (< H 3.17, 443 ). ? Aed ua Farreith, fairr d'ór derg, Arch. iii 306.5 (see Measgra M. Ó Cléirigh 145 ). ? g s. arcat ar lín leth-fairre BB 295a47 = IT iii 101 § 181 . n p. fairre finda fírgrotha | foloingtis in tech, Aisl. MC 37.22 = fairci 120.33 .

1 farrad, farruth

Cite this: eDIL s.v. 1 farrad, farruth or dil.ie/21319

n ale (B. na f.): farrad (.i. linn) maith is fin ZCP v 489 § 14 . fil and farruth (.i. coirm) de sruth glan, Hib. Min. 47.17 (farrtha .i. cuirmm v.l.). farthud (fairr v.l.) .i. cuirm, O'Dav. 1013 (quoting preceding ex.)

2 farrad

Cite this: eDIL s.v. 2 farrad or dil.ie/21320

prep (O. Ir. arrad)

I In phr. i f.¤ (i n-a.), with gen.

(a) beside, in the company of, along with; close to (a place): in tan ṁbís inna arrad (gl. quando cum illo est) Bcr 33b16 . corru anat inna arrad Ml 42a4 . tuc Duaid fersu ... i n-a. inna fersae ... 40c17 . unnse Conall C. am fh.¤ sund, TBFr. § 28 Y (= huinse C. C. sund, LL). fosfuair is tulaig ... i f.¤ Meda, Ériu iv 158.4 . do foethus-sa dano it a. ZCP viii 318.6 (= it ḟ.¤ Rawl. 142b49 ). i bhfarradh Dé = apud Deum TSh. 5863 . ochtar a fforradh in rígh (of a hunting-party), Duan. F. i 39.29 . is íad so do bhi a bfarradh Muntrós d'arm an rí `along with Montrose' Rel Celt. ii 192.32 . do shuigheadar a gcomhairle a bfharrag an rígh PCT 407 . istaig it ḟ.¤ IT i 71.20 ( YBL 110a36 , where the ḟ is a later addition; it arrad LL 260a22 ). isind loch hi f.¤ na cathrach LU 9086 ( FB 83 ). is and dorala oenach do denam hi uarrad Domnaig S. LB 238ab1 ( Trip. 394.15 ). ata im farrudh tibra, Anecd. i 64 § 121 .

Abs. present: senoir do bith hi f.¤ , Mon. Tall. § 62 . cf. dus imbad lor caocai do gabail ma thecmaised forcetal indarrad `if there chanced to be instruction along with them' Mon. Tall. § 16 (= maille risan ccáoca san, Rule of T. § 65 . Is inda. d s. with art., or bad spelling of i n-a. ?).

Freq. of being in the service of; of living together with; cohabiting: nicon beosa it f.¤ ... sech cach ríg do ríghaib É. (a poet to a king), Ériu viii 156.5 . cia bet caillecha at fh.¤ , Ériu ii 228.11 . bidsí ben bias im ḟ.¤ -sa IT i 71.6 ( LL 260a10 ). asbert ní bíad ina f.¤ acht ben nad fessed nech ... riam LU 10721 . condotuc [sc. in n-ingin] laiss co mbói ina farrud RC xiv 242.5 . ar ai beth it f.¤-sa `notwithstanding that I am your wife' Laws v 274.21 Comm. With vb. im- plying motion: dobretha Sadb ... hi f.¤ Conaill LU 8838 ( FB 63 ). don tí rachas a bfarradh mná a comharsan, Prov. vi 29 .

Of owning bees: forsin fer batair bech (.i. forsan fear aga rabadar beich ina arrud `in his possession'), Laws iv 178z (180.1) .

(b) beside, compared with (with gen. or clause): is cluchi ... lemsa cach comlond ... darónus i f.¤ chomlaind ... Ḟir d. TBC 4161 . is ar nemní ... is tomáite duitsiu cech olc dorónsat ... i farradh na méla ... doratsat fort ... don chursa, TTr.² 284 . míle bliadhna gusaniugh, is hé a ṡamhail an lá ané | a farradh do ré iar ndul in comparison with your time after death (i.e. eternity) ZCP vii 301 § 12 . as ionann liom ┐ do bheinn i bParrtus beith mar so, a bfarradh mar bhím 'na féccmais BNnÉ 66 § 101 . gidh mor ... do dhochair bhías romhad nach bíadh sgáth ... ort rempaibh a bḟarradh a bḟuighe tú ... anocht RC xxix 124 § 29 .

II Without prep.

(a) beside, along with: amal nandéni mascul dindí as `auxilium' ce beith `genitor' á arrad Sg 125a6 .

(b) in relation to, compared with: amal rogabh fuil a. feola, Auraic. 1822 . amhail roghabh rithim arradh Mettuir, as amhlaidh atáid na báird ... arradh na ffiledh (glossed `i ffarradh' in each clause), Ériu xiii 42.5 (cited O'Dav. 47 ; 1219 ).

farrlaeg

Cite this: eDIL s.v. farrlaeg or dil.ie/21321

x see forlaeg.

farraid

Cite this: eDIL s.v. farraid or dil.ie/21322

x see forraid.

1 farsaid

Cite this: eDIL s.v. 1 farsaid or dil.ie/21323

x see forsaid.

2 farsaid

Cite this: eDIL s.v. 2 farsaid or dil.ie/21324

Forms: farsaidi, Farsaide, Farsaidib, Farsaigh, Farrsaid, Farrsaidh, Farsaidh, Farrsaid, Farrsaid

pn I (Lat. Pharisaeus) A Pharisee: PH 2321 . a p. farsaidi SR 7550 . g p. na Farsaide PH 2312 . d p. dona Farsaidib 2175 .

pn II Sobriquet of the polyglot Fénius, fabled inventor of the Gaelic language: Fenius Farsaidh ( = Fenius Farisaeus ZCP x 121 n .), Auraic. 212 . Keat. ii 42 . Fenius Farsaich ZCP x 129.8 . Foenius Farsaich 144x . Farsaigh, Auraic. 82 . Farrsaid 160 . Farrsaidh 180 . gen. Farsaidh 804 . Farrsaid, MacCarthy 288.1 (< BB 11a25 ). Cf. Feinius Farrsaid, Faraseus .i. divisus .i. in raind, Trans. Phil. Soc. 1859, 197 (< H 3.18. 75 c.3 ).

fártha ?

Cite this: eDIL s.v. fártha ? or dil.ie/21325

ind fear f.¤ CF Eg. 28 = fer forairi, Rawl.

farthud

Cite this: eDIL s.v. farthud or dil.ie/21326

x O'Dav. 213 , see 1 farrad.

1 fás

Cite this: eDIL s.v. 1 fás or dil.ie/21327

adj o-ā (faás Wb 13b7 , 25a17 ) empty, void, (of places) vacant, deserted, uninhabited, waste:

(a) in lit. sense: tegdis f.¤ (gl. domus vacuans) Tur 14. lestar f.¤ an empty vessel Thes. ii 294.28 . don ádnocul ḟ.¤ the empty tomb PH 3411 . a n-adnocuil ... ité eroslacthi fása 3754 . it fássa a ndúine, Fél. Prol. 68 . do ḟácaib sáer na háircci inadh tarrnge f.¤ innti left a place for a nail empty Ériu v 49.3 . bid fas tír Temrach Hy ii 20 . ba f.¤ hEriu iar Partholon uninhabited MacCarthy 144.18 = LL 127a12 . cóic bliadna do Mide maith | f.¤ cen tige, cen degflaith, Arch. Hib. ii 85 § 45 < LL 185a47 . is fáss ó comarbaib féin hí empty of its own inheritors BColm. 78.14 . ceall bis fas, Laws v 118.9 (ex- plained: ní fás cin daīne sin, acht f.¤ cin dliged n-ecalsa 120x . o rochualamair-ni scuru na nGrec do beth fass, Aen. 428 . dochuamar-ni d'fegad na scor fas 429 . grech na cno faisi of the blind nut Laws iv 36.17 Comm. o rotenc C. na longphorta folmha ┐ na tulcha fássa tar éis in tṡlóigh, CCath. 2393 . conselgat cricha ... comtar fassa, Rawl. 155b40 . Subst.: doberur dire cach fais of every unoccupied dwelling Laws v 168.14 . i fasaib a taeb (i.e. the side between ribs and pelvis; the waist) CCath. 5756 . Barren, sterile: meass fass YBL 174a9 = SG 80.8 . arbanna finna fasa, Ann. Conn. 1328.3 . secht punnanna fasa LB 115b41 ( Gen. xli 6 ). is gat fás flaith cen giallu LL 146b36 ( PRIA 1893-6, 544 ). gairm fri fas `a cry to the waste' (i.e. futile lamentation): gair na pecthach oc nemeli frisin Coimdid ro craidset, ┐ bid gairm fri fas doib, Ériu ii 138 § 134 (= gair [?] cen airchisecht YBL 86a36 ). cf. gairm fri fasguth, Aisl. MC 125.20 .

(b) transf. and fig. empty, vain, futile: as f.¤ (gl. quando vanum et inane est) Ml 78b23 . ni f.¤ a saithar dogniusa Wb 11a11 . duús in faás far saíthar (gl. inanis fiat labor) 25a17 . is fass dúnni a pridchimme (gl. inanis est prae- dicatio nostra) 13b14 . in n-atberisiu bid dál fás LL 278a28 (= rád f.¤ Ériu i 68 ). clú fás empty fame CCath. 354 . formolta fása ... na filed MR 190.5 . naidm fas cen foladh invalid O'C. 1067 < H 3.18 p. 440b .

Here, perhaps: fas faigdhe .i. fer ro creca ... a selb ┐ na techta fo tuaith co leir na cleithe ... ┐ nitat diles dodcois fri galar no frepaid; ┐ is fas dno, cia foighe, mana gata no mana creca a enech ... Is fas do dno, a faithce fria galar ┐ a repaidh mana tabra nech ní dó ar Dia. Is fas dno, a saire, ┐ a dire ┐ a eneclann, Laws iv 352.11 (see foigde).

Compds.: With subst. either in lit. sense empty, vacant or fig. futile, vain, also feigned, false. ¤bedcarnach: fais- bedgarnach na mbronnann dar eis a n-inne `empty starting of the bellies' (of reflex movements in corpses) CCath. 5936 . ¤bolg an empty bag: mar chertli i fásbulg TBC 4386 . Acall. 3160 n . ¤buden phantom host (?): na fásbuidhne doilbthi draidhechta, Comp. Con C. 93x . ¤chocnam empty chewing, i.e. pretending to eat: ag fascocnom, Aisl. MC 116.26 . occ fáschognamh a mbeol BNnÉ 89.15 . ¤choí futile or false lamentation: oc fáschúi ┐ oc fásguba as chind Con Culaind TBC 5723 - 6044 . ¤chretem a vain, false belief: d'fháischreideamh Cailbhín, TSh. 6109 . ¤eclais a deserted church: ar chúl iladh ḟáisegailsi IGT, Decl. ex 232 . ¤fua- bairt a false (i.e. feigned) attack: lucht na fásfuabarta `the decoying party' lit. those of the false attack (of an ambuscade) FM vi 1980.1 . ¤garrda an uncultivated garden or plot: i ḟásgarrdaib for imlib sráited LB 155a8 . ¤guba futile or false lamenting: fasghuba .i. fás acáoineadh no fáscháoineadh, O'Cl. (see ¤choí). ¤scethrach dry retching: fais[s]geathrach, 23 P 10³, 28b16 . ¤tech an empty (ruined, deserted) house: co ndeachaidh a faisteach folamh, Buile Ṡ. 36 y . co fuair C. a fastig he, Deathtales 36.11 . i fastigh, Corm. Y 1018 (p. 88) = i ḟaistig LB. pl. fáistighe ceall derelict churches TD 1.54 . gurab hi fástigibh bes a trebh co brath, Moling 74 . ¤tempall an empty church: isin fas- tempull sin D iv 2, 67 [57]rb7 .

2 fás

Cite this: eDIL s.v. 2 fás or dil.ie/21328

Forms: fás, ás, (f)áis, (f)ása

n o,m. (O.Ir. ás) growing, growth: fás ás (g s. (f)áis, (f)ása) IGT, Decl. § 38 . líne ... ag ás, ex. 996 . gurab í [an ghrian] is adhbhar do ḟás gacha neithe that [the sun] is the cause of the growth of everything Corp. Astron. 78.5 . is f.¤ atá ar an druing = multiplicati sunt qui ... TSh. 4162 . le f.¤ a n-innmhe with increase of their wealth 8350 . a préimh ... do-bhéaradh f.¤ dóibh from the root that would cause them to grow 9452 . tig f.¤ ar fhoirbhtheacht ... na ndaoine 4839 . teacht amach an dara fáis shooting up of the latter growth Amos vii 1 . go fás Earcoil till Hercules come to manhood TD 13.35 . Fig. ar bhfás a bhfaladh when their resentment had grown TD 3.27 . ? fas loin .i. don ces tona `the rump-steak ' Laws ii 232.10 Comm.

See ás.