farcan

Cite this: eDIL s.v. farcan or dil.ie/21312

Forms: farcan

n (gl. compressura) Ir. Gl. 238 . Of a fungus: agaricus fungus .i. an agairc ... .i. f.¤ an chroinn darab ainm abies ( agaric = a tree fungus; a mushroom , Oxf. Dict.), 23 K 42, 335.11 . f.¤ na fuinnseoige do berbadh 346.15 . as torad croinn é ┐ bídh amail ubluibh ┐ bídh for chroiceann leath amuigh air ┐ bídh amail ḟ.¤ ina lar (of colocynth) 405.9 . co n-ithdís creassana ┐ f.¤ ┐ fér crin ` welts ' Maund. 78 . Cf. farcán `a cork, plug, stopper, dim. of farc and arc' P. O'C. ; farcan ` oak , Lat. quercus' ib.

Cf. forcán.

farcha

Cite this: eDIL s.v. farcha or dil.ie/21313

x see forcha.

fare, faré

Cite this: eDIL s.v. fare, faré or dil.ie/21314

Forms: farum-sa, farim-sa, farium, fariom, farit-sa, faris, farisin

prep. with dat. along with, in the company of , somet. passing into the sense as well as, besides . See Desid. p. xxxvi .

I With subst.:

(a) tri coecait tolodmairne faré Find, Acall. 1306 . rofhagaibh se ceithri cet fodhmoir fare Lingcus, Stair Erc. 748 . rachaidh h'anum faré Día BCC § 247 . docondairc se fáré Criost é § 161 . gur loighidar moran d'feraibh faré maighdenaibh, Maund. 262 . screpall ... dom chíos ... fáre humhla is re hoirrim besides obedience and reverence BNnÉ 269.12 (farre ré v.l.). do bhádhasa ... fa ré Níall, KM Miscell. 352.12 . farre na rideredh- aib, Fier. 229 v.l. do batar faría Floripes da ingin two maidens were with F. Fier. 93 . Exceptionally with gen.: fare clainni Pilib AU iii 194.3 (= a fochair B). fa re do mhuintire si, Rule of T. 40 (cf. Mon. Tall. §6 ).

(b) before the art. far(a)is: ro an se dá lá dec. ... faris in sruith ZCP vi 37.14 . na carthanail do bí faris an Papa BCC § 215 . farisna hainglib § 257 . co croch- mais e faris na ridiri (faré na ridiredhaib v.l.), Fier. 209 . da mbeitheá-sa farrais an ḟian, Oss. iv 8.21 .

II With suff. pron.: s. 1 an farum-sa anocht stay with me ZCP vi 39.11 . farim-sa (am farrad-sa v.l.), Fier. 98 . farium 189 . fariom BNnÉ 68.37 . léig Tadhg fairiomsa, Ó Bruad. iii 132 (lairiomsa v.l.). 2 is truagh gan misi farit-sa ZCP vi 74.15 . ce hiat na ridiri so fariut ? (agut v.l.), Fier. 118 . do lēigis farat na Galla-so, Celtica iv 107 § 2 . 3 m. dona slóghaibh ... batar faris , CCath. 1479 (ina farradh v.l.). tet manach ... faris isin sruth RC xii 332.11 . dias manuch do bi faris BCC § 247 . farisin with him Maund. 253 . adubairt nar cubaid ... a beith a ninadh eile ... acht faris féin, L. Chl. Suibhne § 11 . a mbíadh díobh farais in his company Ó Bruad. ii 258 . céd cuach ... céd bruithne do dherg-ór farris sin anuas in addition to that Ériu viii 139.20 . f. tainic [sí] amach ┐ da ingin déc faría, Fier. 87 . doláss Muiri ┐ na mban ... do bí faría BCC § 19 . pl. 1 ona braith- ribh ... do bi farinn, Maund. 257 . co mbeith ... fárinn fein, anocht BCC § 160 . dena comhnuidhe farind abide with us § 257.2 . is gerr co mbiad B. farib ZCP vi 284.3 . 3 na ridiri ata annsa prisun faru, Fier. 118 . fāg faru iat 207 . ni derna sé a shuipér farú-san BNnÉ 114.33 . tancatar dias ... ┐ a ndís mac fariu BCC § 232 . triar ban ┐ lenub ... faríu § 197 . bím farró ar bórd I am with them at table O'Gr. Cat. 593.43 (stress on -ró).

fargam

Cite this: eDIL s.v. fargam or dil.ie/21315

x see forgab.

farír

Cite this: eDIL s.v. farír or dil.ie/21316

x see fo-rír.

farlaic

Cite this: eDIL s.v. farlaic or dil.ie/21317

x see fo-léci.

farr

Cite this: eDIL s.v. farr or dil.ie/21318

Forms: fairre, fairre, fairci

n a post or prop: f.¤ .i. colba leptha ut est faebar tar f.¤, .i. faobar na sgene no na tuaighe tar f.¤ in colba, O'Dav. 1009 . O'C. 2220 (< Eg. 88, 16a ). O'D. 575 (fair) (< H 3.17, 443 ). ? Aed ua Farreith, fairr d'ór derg, Arch. iii 306.5 (see Measgra M. Ó Cléirigh 145 ). ? g s. arcat ar lín leth-fairre BB 295a47 = IT iii 101 § 181 . n p. fairre finda fírgrotha | foloingtis in tech, Aisl. MC 37.22 = fairci 120.33 .

1 farrad, farruth

Cite this: eDIL s.v. 1 farrad, farruth or dil.ie/21319

n ale (B. na f.): farrad (.i. linn) maith is fin ZCP v 489 § 14 . fil and farruth (.i. coirm) de sruth glan, Hib. Min. 47.17 (farrtha .i. cuirmm v.l.). farthud (fairr v.l.) .i. cuirm, O'Dav. 1013 (quoting preceding ex.)

2 farrad

Cite this: eDIL s.v. 2 farrad or dil.ie/21320

prep (O. Ir. arrad)

I In phr. i f.¤ (i n-a.), with gen.

(a) beside, in the company of, along with; close to (a place): in tan ṁbís inna arrad (gl. quando cum illo est) Bcr 33b16 . corru anat inna arrad Ml 42a4 . tuc Duaid fersu ... i n-a. inna fersae ... 40c17 . unnse Conall C. am fh.¤ sund, TBFr. § 28 Y (= huinse C. C. sund, LL). fosfuair is tulaig ... i f.¤ Meda, Ériu iv 158.4 . do foethus-sa dano it a. ZCP viii 318.6 (= it ḟ.¤ Rawl. 142b49 ). i bhfarradh Dé = apud Deum TSh. 5863 . ochtar a fforradh in rígh (of a hunting-party), Duan. F. i 39.29 . is íad so do bhi a bfarradh Muntrós d'arm an rí `along with Montrose' Rel Celt. ii 192.32 . do shuigheadar a gcomhairle a bfharrag an rígh PCT 407 . istaig it ḟ.¤ IT i 71.20 ( YBL 110a36 , where the ḟ is a later addition; it arrad LL 260a22 ). isind loch hi f.¤ na cathrach LU 9086 ( FB 83 ). is and dorala oenach do denam hi uarrad Domnaig S. LB 238ab1 ( Trip. 394.15 ). ata im farrudh tibra, Anecd. i 64 § 121 .

Abs. present: senoir do bith hi f.¤ , Mon. Tall. § 62 . cf. dus imbad lor caocai do gabail ma thecmaised forcetal indarrad `if there chanced to be instruction along with them' Mon. Tall. § 16 (= maille risan ccáoca san, Rule of T. § 65 . Is inda. d s. with art., or bad spelling of i n-a. ?).

Freq. of being in the service of; of living together with; cohabiting: nicon beosa it f.¤ ... sech cach ríg do ríghaib É. (a poet to a king), Ériu viii 156.5 . cia bet caillecha at fh.¤ , Ériu ii 228.11 . bidsí ben bias im ḟ.¤ -sa IT i 71.6 ( LL 260a10 ). asbert ní bíad ina f.¤ acht ben nad fessed nech ... riam LU 10721 . condotuc [sc. in n-ingin] laiss co mbói ina farrud RC xiv 242.5 . ar ai beth it f.¤-sa `notwithstanding that I am your wife' Laws v 274.21 Comm. With vb. im- plying motion: dobretha Sadb ... hi f.¤ Conaill LU 8838 ( FB 63 ). don tí rachas a bfarradh mná a comharsan, Prov. vi 29 .

Of owning bees: forsin fer batair bech (.i. forsan fear aga rabadar beich ina arrud `in his possession'), Laws iv 178z (180.1) .

(b) beside, compared with (with gen. or clause): is cluchi ... lemsa cach comlond ... darónus i f.¤ chomlaind ... Ḟir d. TBC 4161 . is ar nemní ... is tomáite duitsiu cech olc dorónsat ... i farradh na méla ... doratsat fort ... don chursa, TTr.² 284 . míle bliadhna gusaniugh, is hé a ṡamhail an lá ané | a farradh do ré iar ndul in comparison with your time after death (i.e. eternity) ZCP vii 301 § 12 . as ionann liom ┐ do bheinn i bParrtus beith mar so, a bfarradh mar bhím 'na féccmais BNnÉ 66 § 101 . gidh mor ... do dhochair bhías romhad nach bíadh sgáth ... ort rempaibh a bḟarradh a bḟuighe tú ... anocht RC xxix 124 § 29 .

II Without prep.

(a) beside, along with: amal nandéni mascul dindí as `auxilium' ce beith `genitor' á arrad Sg 125a6 .

(b) in relation to, compared with: amal rogabh fuil a. feola, Auraic. 1822 . amhail roghabh rithim arradh Mettuir, as amhlaidh atáid na báird ... arradh na ffiledh (glossed `i ffarradh' in each clause), Ériu xiii 42.5 (cited O'Dav. 47 ; 1219 ).

farrlaeg

Cite this: eDIL s.v. farrlaeg or dil.ie/21321

x see forlaeg.

farraid

Cite this: eDIL s.v. farraid or dil.ie/21322

x see forraid.