faitche

Cite this: eDIL s.v. faitche or dil.ie/21204

Forms: faitech

n (faitech) caution, heedfulness: faitchi frisin cumacht- ach awe of the mighly one (i.e. God) Arch. iii 315.2 = faitech LB 262a15 . ? is faitciu laissom a nemfairitiu he deems it more prudent not to accept Mon. Tall. § 35 . is faithciu [sic] don oes graid ... a coisecrad iarum persons in orders ... must take care to cross themselves thereafter LB 11a40 ( Rule of T. 76 § 47 ). Cf. also: a fate .i. a fatcc[h]ess uime fein, Corm.Y 904 .

faitches, faitigus

Cite this: eDIL s.v. faitches, faitigus or dil.ie/21205

Forms: fatigus, faitigus, fatigus, faitchessai, fait- cheasa, faitcis

n u,o,m. (faitech) O. Ir. n s. (a) fatigus, Ériu vii 138.24 . a s. faitigus Ml 36a23 . fatigus 115a11 . (b) faitches IGT, Decl. § 38 . (c) faitechus, Laws v 508.22 Comm. g s. faitchessai, Corm. Y 1184 . fait- cheasa IGT, Decl. ex. 1058 . TSh. 6770 . faitcis, TTebe 327 v.l.

(a) caution, heedfulness, being on one's guard: gl. cautio Ml 36a23 . 115a11 . faitiges i n-uathad ZCP iii 25.29 = fatigus, Ériu vii 138.24 . fó dúib fatchius ┐ fót TBC 504 . ni ró ḟég Fergus dar a ais riam ... ar nad ráided nech ba fatchius dó fégad dar a eiss 1906 . is coir dó imecla ┐ faitchius PH 4115 . co ro imgaibe nech ... guasachta in tshaegail tria fhaitches ┐ tria threbaire 4861 . atrubairt fri firu hErend faitchius inn aidche sin to be on their guard that night TBC 1468 . déni fatchius be cautious 1495 . dia fessaind, con [leg. no] beind 'na fatchius I should have been on my guard against them 933 . bíd cách i faitces a fóit, Corm., Thr. Ir. Gl. 21 s.v. fót. as cōir bheith 'na fhaitchius, áir bidh mairg donti dogena a aimreir, Lism.L 2011 . in ti ac na bi faitechus ceille co comlan, in mac bec (i.e. who is not fully able to look out for himself), Laws v 508.22 Comm. Cf. o firmeisemnaigter fine maithri beth a faitchius ris `that the tribe ... are cognizant of it' iv 44.21 Comm . faitchius duit frisin mnai be careful of (= guard carefully) the woman Ériu xii 152.6 .

(b) anxiety, apprehension: do ghabh faitchios an rígh roimpe ML 4.17 . faitches na breithe aithrighe do chuirfeadh an t-oide ... ar an bpeacthach anxiety about the penance the confessor would impose TSh. 7448 . d'fhaitcheas ... go leanfadaois sompladha a sean (= ne ... exempla ... consequerenter) for fear lest 5334 . uaimh- neach ... d'fhaitcheas na colna in fear on account of the flesh 2106 . a dhéanamh do dhruim fhaitcheasa (ref. to servite Domino in timore) 6770 . maille ré faitcheas agus ré crioth- nughadh, 2 Cor. vii 15 . a haithli atchis (ḟaitcis v.l.) na haidchi, TTebe 327 .

faitchesach

Cite this: eDIL s.v. faitchesach or dil.ie/21206

adj o-ā (faitches) cautious, apprehensive: go hime- glach f.¤ , Fl. Earls 232.9 . do hadhnaiceadh S. le fearaibh faitcheasacha, TSh. 5655 (= viri timorati Acts viii ).

faitchither

Cite this: eDIL s.v. faitchither or dil.ie/21207

Forms: faitchither

v pres. subj. sg. 2: ní faitchither senori LU 3485 ( SC 26 ). Cf. -fathgathar.

faitech

Cite this: eDIL s.v. faitech or dil.ie/21208

Forms: faittech, faitig

adj o-ā

(a) cautious, heedful, wary: fót .i. faitech, Corm., Thr. Ir. Gl. 21 . gl. cautus Sg 51a8 . faittech Ml 21d4 . pl. bad faitig frisin foirin sin be ye cautious as to (gl. observate eos) Wb 24a24 . ecal cech faittech, Tec. Corm. § 15.20 . faitech cech uaimnech 13.24 . isin probeirb choitchind, is cian o ghuasacht cech faitech PH 4863 . ba f.¤ ar na ba fiachach take care lest thou incur debt Anecd. iii 13.10 . BB 64d1 . ni faiteach int Albanach, Anecd. i 3y . ben ḟattech LL 264b27 ( MU² 357 ). mina chometa co f.¤ in uaisle sin PH 4103 . do thigedh co faiteach furechair, Buile S. 142.19 .

(b) timid, fearful: da rabh mo chliar fand faiteach BNnÉ 286.23 . mar go rabhadar [na hApstail] féin fáiteach fa bhuain re Corp Chríost ar mhéid a n-onóra air (i.e. received the Sacrament with awe), Eochairsgiath 99.18 . Of horses, nervous, skittish: sdét f.¤ foluaimnech ZCP vi 32.13 .

(c) fear-inspiring: rob faiteach [aithech v.l.] leo fegad na fisi sin, TTebe 1254 .

(d) cf. munub faitiuch cach aesa `unless he is skilled in ' Laws ii 88.13 (with gl.: muna roibe fath is deach aice ...).

faiterán

Cite this: eDIL s.v. faiterán or dil.ie/21209

x see faiderán.

fait(g)igud

Cite this: eDIL s.v. fait(g)igud or dil.ie/21210

n u,m. (faitech) making cautious; cautioning, warning: tomad tra et faitgugud ... arna imromastar nech Wb 11a16 . huand faitigud (gl. cautione) Ml 39c8 .

fáith, fáid

Cite this: eDIL s.v. fáith, fáid or dil.ie/21211

Forms: fáith, fáid, fáidh, fáith, fáidh, fáth, fádh, fatho, ḟátha, fáda, fáidh, fáith, fháidh, fáthi, fáithi, fádi, fáde, fátha, ḟáthe, faithae, fáthe, fátha, fádi, fáth, fágh, fáidedh, fáithib, faidh, fáith

n (see Ériu xii 216 ) i,m. n s. fáith Wb 13d23 . Ml 64c22 . fáid LL 7a1 . PH 2796 . fáidh fáith IGT, Decl. § 112 . fáidh, TSh. 16 . fáth ... fádh (?) IGT, Decl. § 38 . g s. in fatho Ml 74d13 . ind ḟátha SR 7065 . LU 1416 . fáda LL 8bz . (fáidh, fáith) IGT, Decl. § 112 . an fháidh , TSh. 4122 . n p. (fáthi Wb 5a1 . Hy i 14 . fáithi Wb 21c5 . IGT, Decl. ex. 1842 . fádi LL 91b44 . 316c50 . fáde LU 1990 ( FA 6 = fátha LB). v p. a ḟáthe LU 177 . g p. faithae Wb 21b13 . fáthe, Thes. ii 253.1 (Stowe Missal). fátha LB 171b5 . fádi LL 360 marg. sup. PH 1712 , etc. fáth TD 18.6 . fágh, Jerem. xxvii 16 . fáidedh, Fl. Earls 236.9 . d p. fáithib Wb 13a36 . In: dorarṅgert cech faith o chein | gigned i flaith Ocht- auein SR 7523 , probably a real rime is not intended; cf. ruithnig and druidib 7537 - 8 ; Petur and étan 7717 - 8 . A seer, prophet (used in wide sense, both of heathen seers and druids and of prophets of Scripture): faidh (gl. propheta) Ir. Gl. 2 . fáith ib. 350 , 958 . fírfidir a n-asrubart in f.¤ (gl. tunc fiat sermo qui scriptus est) Wb 13d23 . amal donairchet hi fáithib et ro fiugrad i rrect (gl. secundum Scripturas) 13a36 . ar ba faith ar ba file (of David), Hib. Min. 5.157 . do chomallad in neich roterchan in f.¤ PH 4375 . recht litre i rabatar fáithe 5472 . atbertsat nach tanic fáid amal Ísu 2796 . Ionas faith Hy i 37 . Héle f.¤ SR 7109 . Iriel fáid, MacCarthy 158.5 . a n-aontaid uassalaithrech ┐ fháidedh, Fl. Earls 236.9 . fāstini Berchāin in prīmfāda, Cog. 225 = LL 309a53 . a ḟáthe ind ríg LU 177 (of druids). feib ratharn- girsetar drúidi ┐ fádi ... fer nErend TBC 4545 . .iii. faithi fis la geinti .i. Mathu, Nuada, Goibnend the pagans have three seers of knowledge O'Mulc. 665 . Bóann, faigh mna prophetess ZCP xiii 166y . fáighi ┐ fir eola , Ériu iii 172.4 . as cian o ata acc fathaib bar ttiochtain your coming has long been foretold Leb. Gab. i 252 . do sheol an realta na faighe dochum Iosa (of the Magi) BNnÉ 183.8 . fisich (= fissid) cach faid, fáid cach sen, Arch. iii 228.80 . faidh gach flaith every prince is a seer RC xliii 10.1 .

Compds.: Some of those given under fáth may really belong to this.

-fáith, -fáid, -faíd

Cite this: eDIL s.v. -fáith, -fáid, -faíd or dil.ie/21212

v (? 3 s. perfective form of 2 fethid, Thurn. Gramm. § 692 ) ro-f.¤ has gone, departed: snigid gaim, ro faith sam summer is gone LU 853 (= ro faed RC xx 258 ). ro fáith (: ro scáich) cach recht `perished is every law' Met. Dinds. i 28.5 . ro faith mo dín mo ditiu FM ii 576 (poem cited). innuraid .i. ... in anno ro faidh .i. in bliadain tairnic and, Corm. Y 783 (= ro faith, O'Mulc. 748 ). Cf. rofaoidh nó do chuaidh foram (gl. adamruaidh = atom- ruaidh, Lec. 4va37 ), Leb. Gab. i 278 n. 3 . Pl. 3 rofadatar 'who have fallen away', Wb. 29 c 13 . mairg ro fathatar flathi fer 'woe that the princes of men have gone', LL ii 13848 , Celtica xxv 164 .

fáithbéim

Cite this: eDIL s.v. fáithbéim or dil.ie/21213

ind foibhéim ┐ fáithbhéim (in list of Cú Chulainn's feats) RC xxix 128.5 . Probably a corruption of táithbéim of the older lists ( LU 5973 . 9293 . 10343 ).

faithche, faidche

Cite this: eDIL s.v. faithche, faidche or dil.ie/21214

Forms: -d-, faith-, faig-, faithche

n ,f. Does not occur in Glosses. The form with -d- is common in LL, beside faith- and faig-. It may well be the earlier form. A green or lawn in front of a fort or residence or church; an open space in or before a city; public square, courtyard ( Celtica xviii 89 ); a green meadow, or playingfield; sometimes referred to as a place for cattle: fait[h]che .i. feth-chaí .i. conair iarna fethughadh .i. iarna reidhiughudh (i.e. a levelled space). Corm. Y 628 . a platea .i. on faithche 1073 . fail ann faithchi cach doruis a green before each gate SR 373 . Defined in Laws: issí in faithchi techta ... ni ro saig guth cluicc no gairm cailig cercc Laws iv 194.2 . frithe faiche a waif of [i.e. found on] a green v 320.8 , with gl: .i. dogabur isin faithce .i. isna ceithri gortaib is neasum don baile 322.9 . is eadh is faithi ann: na ceithri guirt is nesa don baile .i. gort gacha hairde ime ┐ cidh in sliabh is nesa don bhaile rob amail faithe amach, O'C. 1793 ( 23 Q 6 41a ). faichti blaithe, MacCarthy 40z (= brugi bláthi SR 477 ). faithchi lána ... cuile fása greens swarming [with beggars ?] ... empty larders (?) ZCP viii 196.15 (signs of a decadent period). oircc peata bis a lis no a faitche lingeas eirlim a ngort faithche `which is kept in an enclosure or in a green, which makes airlim- trespasses into the garden of the green' Laws iv 108.10 . do loddur ... asind gurt tarsa ceim isind faichti, Mon. Tall. § 7 . im nemdenam na himi bis itir na gurta arba ┐ na faithchi feoir, Laws i 216.15 Comm. bit lir ... fér for faichthi BDD 89 . tucait a murthréta caírech d'aicthib ┐ d'urlannaib ┐ redib TBC 68 (do faithchibh v.l. Windisch observes that aicthib may belong to ached). mētithir ... óen na prīmbili bís for faidchi prīmdúni 1816 . dūn rīg cona faiche ... faiche briugad, faiche fili (places where fighting is forbidden), Laws v 302 x , z . hi faichthi na bruidni BDD 56 . ro marbtha ... sethnón na faidchi LL 261a2 = IT i 76.9 . hi faithci uasalnemid, Laws i 92.1 . ceall gen faithche iv 6.9 . for faidchi na hEmna LL 260b41 = IT i 75.17 . forsin faichthi ina Temrach RC xxiv 190 . triallsat troscud ... for faithche Cruachna Connacht, Met. Dinds. iii 446.80 (of guarantors enforcing a claim; see ZCP xv 265 ). faidche in dunaid [where dúnad is used loosely, corresp. to tech TBC 996 , dún 964 ] TBC 1017 . tarmlaing ... assin charput for ind ḟaichthe. amlaid boí faichthi in dunaid ┐ corthi furri ... 1228 . tarblaingset in slúag for inn faidchi LL 265b26 ( MU² 506 ). suidset ... for inn achthi ib. LL 27 ( MU² 507 ). uas faigthi in baile (marg. gl. on: as bla brune) LL 206a39 (= Met. Dinds. iv 368 ). luidh P. ... co dun Nais, ata lathrach pupla P. i fhaighthi fria sligid anair, Lism. L. 397 . ar faithci a dúnadh ZCP vi 280.32 . géill ... | dá bhfógra ar faithche a dhúna TD 10.42 . hi ḟaichthi Chorccaige LB 215a24 ( Aisl. MC 31 ). go Cill Mhaighneann ┐ go faithche Átha Cliath, Ériu i 83.21 . ed risan imred oencluchi do fidchill for fagthi Maigi Adar, Cog. 66.6 . rochidis ... faicheda fondglasa na Tebi, TTebe 2733 . rochrithnaigsedar faichtega (faithcedha v.l.) ┐ tulcha na Teibi 3500 . isinn faithche os in cathraig (= in pavimento ... civitatis) Todd Nenn. 66.2 (aithche, aidhchi v.l.). In phrases: is crích bidbad so ┐ ni faidchi airurais a green for play TBC 1240 . as faighthe namhad ZCP x 283.26 . Gen. as attrib.: feidhneóir fíoruallach faithche trooper of the lawn (used of a braggart; equivalent to carpet- knight ?) TSh. 1720 .