faire

Cite this: eDIL s.v. faire or dil.ie/21154

Forms: faire

(O. Ir. aire) n ,f. g s. na faire LU 9079 . Watching, guarding, a watch: cach fer díb a aidchi do ḟairi na cathrach LU 9051 ( FB 80 ). luid L. dond faire in chétaidche LU 9056 ( FB 81 ). co trath na faire ... issa sudiu na fari LU 9079 - 80 ( FB 83 ). bíodh f.¤ ar an dteach i dtám, Dán Dé ix 7 . f.¤ leabtha ar luighe ríogh TD 27.16 . ac f.¤ do stoir, Fier. 168 . mili laech ...oc f.¤ in righ, Marco P. 69 . iiii.mílid ac fare for cech ndroichet 136 . fear faire a watchman TD 10.21 . Isa. xxi 6 . bean ḟ.¤ ar ar tréidne atá IGT, Decl. ex. 1406 . luchd f.¤ , Matt. xxviii 11 . do-gní f.¤ keeps watch: muna dhearna tú f.¤ si non vigilaveris TSh. 128 . déanaidh f.¤ = vigilate 788 . f.¤ ┐ forfhaire do dhéanamh orra féine 2688 . Of a military watch, a period of sentry: a ttosach na f.¤ meadhonuigh [sic] the middle watch Judges vii 19 . d'ierroidh focail na f.¤ the watch-word Fl. Earls 44.12 . Of waking the dead: dá oidhche dhéag ... ag f.¤ na gcorp sin go n-iomnaibh ┐ salmaibh, Ériu i 90x . ni fhuaratar tech a ndendais corp Mic S. d'fhaire, L. Chl. Suibhne 8 . Cf. fulang caindel d'airi marb LL 200bw = Met. Dinds. iv 152x . Ferr fairi inā iarraid vigilance is better than seeking (for what heedlessness may lose) ZCP vi 261.1 . As interj. look! take care! As word of summons or warning, look; beware: faire, ol siat, ciste fuair in duine si PH 1053 . adeir S. an tan bhíd Éireannaigh ... ag bualadh a chéile go n-abraid ... do ghuth ard `Pharo, Pharo,' ... ní fíor dó sin, óir is ionann é ┐ `faire, faire ó' nó `ó faire,' ag a rádh ris an rann eile bheith ar a gcoiméad, amhail adeir an Francach `garda, garda' an tan dochí a chomharsa i nguais, Keat. i p. 42 .

fairech

Cite this: eDIL s.v. fairech or dil.ie/21155

adj (faire) o-ā watchful: as coir easbog dho bheith ... na dhuine ḟaireach = ` vigilant ' 1 Tim. iii 2 .

fairenn

Cite this: eDIL s.v. fairenn or dil.ie/21156

x see foirenn.

fairigid

Cite this: eDIL s.v. fairigid or dil.ie/21157

x see airigid.

fairisínech

Cite this: eDIL s.v. fairisínech or dil.ie/21158

x see Pairisínech.

fairithe

Cite this: eDIL s.v. fairithe or dil.ie/21159

x see fairthe and fuirithe.

fairmenn

Cite this: eDIL s.v. fairmenn or dil.ie/21160

x see formenn.

fairned

Cite this: eDIL s.v. fairned or dil.ie/21161

x see foirned.

fairr

Cite this: eDIL s.v. fairr or dil.ie/21162

n ale (?) : farthud (fairr v.l.) .i. cuirm, O'Dav. 1013 . Cf. 1 farrad.

fairrend

Cite this: eDIL s.v. fairrend or dil.ie/21163

x see forrind.

fairrge, fairge

Cite this: eDIL s.v. fairrge, fairge or dil.ie/21164

Forms: foirrce, foirrgae, fairci, fairrgeadha, fairgi

n ,f. (Thurn., ZCP xi 312 , suggests the derivation from *foirsge, abstr. of fairsing, q.v. Cf. Fél., Aug. 14 , cited below. See also RC xxviii 14 ; xxxiv 482 , Ériu iii 86 ).

I Extent, expanse (?) : tar fairgi lir longaig, Fél. Aug. 14 .

II The open sea, ocean: foirrce Sg 67b9 (gl. Thetis). foirrgae 124a1 . aigén .i. fairrge, O'Cl. fairrge .i. [a] fervore .i. o bruth, O'Mulc. 492 . fairci (gl. [a]equor), Ir. Gl. 1103 . in fhairghi (gl. abyssus) 575 . is acher in gaíth innocht | fufuasna fairggae findḟolt `it tosses the ocean's white hair' Thes. ii 290.4 . ro rathaig Noe ... ind fairge do imthrāgud SR 2548 . co mbaí Noe ... cen imcasin | di bith buan acht fairggi fraig 2579 . fótrond farrci dimóre LU 9099 ( FB 85 ). tíagait ass forsin farrci LU 6726 ( BDD 22 ). formnae na fairgge LU 6863 ( BDD 44 ). frithe fairge a waif of the sea Laws v 320.9 . for muir ┐ fairrge PH 2081 . cia leth i teit an grian ... o thét fon fairrciu ? RC xiv 36z . muirchomrac forsind [ḟ]arce AU 1022 . ind ḟairgge ochar- gorm TBC 5027 . in ḟarggi 5976 . ro cuiritt . . . tar muir ┐ tar mórfhairrge were sent across the sea Cog. 138.23 . for tonnaibh na trenfairrcciu (: indiu) BNnÉ 100.24 (form due to rime). gér gháibhtheach ... an fhairrge, TSh. 2067 . foghlaighe fairrge pirates 2380 . don leith thall d'ḟairrge, Keat i p. 72.13 . Rare in pl. : na fairrgeadha the seas Ps. lxix 34 . In n.l. (rare) : in fairgi Ioanda (mare Ionicum) BB 451a7 ( Aen. 181 ). in fairgi nIondae (acc.) BB 451a10 (= Aen. 184 ).