2 fail

Cite this: eDIL s.v. 2 fail or dil.ie/21087

place, spot , used only adverbially, but cf. ní ḟail [leg. fail ?] aslaig ar it is no place for an attempt upon (?) LL 161a2 ( Met. Dinds. iii 104.3 ).

(a) with art. folld. by rel. clause, (the place) where (cf. c): don uile doman ó tá in f.¤ i turcaibh grian cosin inad i fuinenn from the spot where the sun rises CCath. 290 . in f.¤ i fagbad in días carat wherever he found two friends 2445 .

(b) more commonly in phr.: i f.¤ (with gen.) near, beside, along with (sometimes in sense of Lat. apud): na hóga batar i ḟail Brigte, Lat. Lives 81 . foracaib a claideb i f.¤ mBrigte 70 . co ndessid cach díb i f.¤ araile TBC 4579 . oc legund i f.¤ Mo Lasse studying with M., KM Miscell. 208.9 = LL 285b45 . bui Cana ... tremsi i fail Guaire, Anecd. i 7.20 . Dīa mór im ḟail great God (be)with me ZCP viii 198z . in mac fil in t'ḟail LB 138b43 = Todd Lect. vi 68 . is fair rosuidiged M. ┐ dí óig ina ḟail FA 15 LB (ina farrad LU). laxe hi fail trōcoiri laxness accompany- ing mercifulness (i.e. as a defect of the quality) ZCP iii 450.5 . Of cohabitation: ata i f.¤ Noísen ... ben dingbala ríg LL 260b17 ( IT i 74 ). ni rabi rigan hi fail ind rig LU 10719 . i f.¤ Airt robói in Medb M. had been A's. wife RC xxv 24.15 . boí Mugain hi f.¤ Díarmata ┐ sí aimrit LU 4235 ( SG 83.13 ). Of place: i ḟail na Róma near Rome LB 5a2 ( PH 333 ). a ḟail na fairrgi ZCP v 21z . dobertsat amus for dereadh an tsluaigh i ffail na Seaghaisi FM t 1038.2 . Beside, seen in comparison with: nícon grádaigfer i f.¤ na óinmná no woman will be loved in comparison with this one Ériu v 209.23 . nach bí acht cluiche in gach olc oile ... i bhfail an bháis, TSh. 4020 .

(c) i f.¤ , folld. by clause, in the place where; where (cf. a): a bith i f.¤ i rraba that it should be where it was TBC 1235 . dochóid i ḟail i raba Ísu LB 160a41 ( PH 2602 ). co ndeachaid co Temraid i f.¤ i roibi ri Eireand where the king ... was Ériu ii 176.16 (in bail v.l.). im taeb ndess, i fail na raibi in sciath orum where my shield did not cover me Acall. 4005 . condus ficcdis i ffail i mbatar claidh, Hugh Roe 170.15 (f. 45b) . fail i f.¤ side by side (?): eilti a cupa ... in ḟir | muca ... f.¤ a f.¤ (of an ornamented goblet), 23 L 17, 135b ( Studies 1927, 288 ).

Cf. bail.

3 fail

Cite this: eDIL s.v. 3 fail or dil.ie/21088

Forms: fail, faili, -i

n f. hiccup: fail `the yexing or hiccough ' dim. faileog, P.O'C. issed is fail ann do reir Galenus .i. cumsgugud comsuigthi amail spasmus, O'Gr. Cat. 190.3 . in trath doníter an fail o tirmuigheacht in gaili, Ros. Angl. 82.1 (= singultus). g s. do leighios na faili , O'Gr. Cat. 193.31 . Sobbing, weeping: Smaointe BC 4905 . cnead ┐ f.¤ ┐ foghair- ghearán, TSh. 4165 . teithfidh in galar ... ┐ an fh.¤ ┐ an chned = fugiet dolor et gemitus Instructio 191.9 . fail (bís ort) IGT, Decl. § 14 (f., g s., n p. -i) is prob. this word.

5 fail

Cite this: eDIL s.v. 5 fail or dil.ie/21089

x = fil: see atá.

? failbe

Cite this: eDIL s.v. ? failbe or dil.ie/21090

adj lively: failbhe .i. beodha, O'Cl. Cf. tug dam ... | cēt brat is cēt inar nderg | tricha sleag ... | deich failbe, deich fidchella ZCP viii 230 § 19 . Leg. failge (1 fail) ?

1 failc

Cite this: eDIL s.v. 1 failc or dil.ie/21091

n a gap, chasm (?), a gap-toothed person (?): f.¤ .i. mann- taighe, O'Cl. falc ainm do gach manntaidh moir every big gap-toothed woman (?) Met. Gl., D § 23 (mianntaide v.l.). failc or failg `a gap or chasm, also a hair-lipped mouth or the loss of some of the teeth ' P.O'C.

2 failc ?

Cite this: eDIL s.v. 2 failc ? or dil.ie/21092

ind feidm fuillmech failc (: Airt), Anecd. i 38 § 108 .

failches

Cite this: eDIL s.v. failches or dil.ie/21093

x see foilches.

failchis

Cite this: eDIL s.v. failchis or dil.ie/21094

x see fairthis.

faíle

Cite this: eDIL s.v. faíle or dil.ie/21095

Forms: fáoile

n n,f. fáoile (= faílenn ?) IGT, Decl. § 145 . gadthur sreabh na Daoile dhí | an feadh do bhí fáoile faoi, ex. 1959 .

faílech

Cite this: eDIL s.v. faílech or dil.ie/21096

Forms: faoillech, faoillidh, Faílech, Ḟaíligh

n o,m. the end of winter, the early part of February: faoillech and faoillidh `the old name of the Calends of February and of 15 days after; it is often taken for the entire month. It is a corruption of fuidhle i.e. the ... remains or relics of the year' P.O'C. Faílech (fáeilleach, fáoilleach v.l.) IGT, Decl. § 22 . is do doratad ... inna sméra sind fulliuch LU 9725 (leg. fúlliuch or fuíliuch ? But see fuidlech). g s. sméra in Ḟaíligh (: sgaílidh) IGT, Decl. ex. 804 . re headh an Ḟaíligh (ḟáoilligh v.l.), ex. 810 . a bhláth an ḟaoiligh (of Christ), A. O'Dálaigh xvi 2 . teasbach faoilligh `warmth of the early spring' TD 29.30 .

faílenn, foílenn

Cite this: eDIL s.v. faílenn, foílenn or dil.ie/21097

Forms: faelinn, faílenn, fáoilenn, foilenn, foilan, foilem, failen, faílinn, Failend, Faílenn, Faílenn, Failind, f., Faoilend

n o,m. and ā,f. faelinn, Auraic. 5693 . faílenn f. IGT, Decl. § 12 . fáoilenn m. § 11 . A seagull: foilenn (gl. alcedo), Thes. ii 231.17 . Sg 93a1 . foilan (sic MS.) gl. fulica Thes. i 1.13 . foilem 2.32 (polien 1.11 ; 2.31 ). failen (gl. alcedo) ii 226.39 . larum. fulicam .i. foilenn ł gabiam ÉC xxii 210 § 8 . fichi ugh faílind BR 244.10 . indsi n-aibind co ndath failind, Anecd. i 63.8 . pl. freagrait faílinn má finn-all, Acall. 351 . na fáoilinn ag tochd a ttír | sáoilim nach mín corp an chúain IGT, Decl. ex. 477 . mon- gáir faoileann, Oss. iv 16.7 . As npr. m.: Failend, Dinds. 131 . Faílenn, Met. Dinds. iii 322 . gen. inis Faílenn ib. inis Failind, Dinds. 131 (Failend v.l.). m. Failind , Rawl. 155a24 . f.¤ : Faoilend, Mart. Don. Nov. 13 ; Mar. 3 (Faoil- eand).