étúachail

Cite this: eDIL s.v. étúachail or dil.ie/20944

adj i (túachail) lacking astuteness, imprudent, unwary: éttuachail .i. aimhghlic, O'Cl. túaichiol bá hainm do ghliocus, is edtuaicheal (éttuaichil, eduacaill v.l.) aimhghliocus, Met. Gl., Ff. 11 . nirb aimdeis, nirb étúachail not indiscreet Met. Dinds. iii 344.74 . tánic aister n-étúachail came on a heedless (ill-judged, rash) venture 134.4 .

étúachle

Cite this: eDIL s.v. étúachle or dil.ie/20945

n , f. (étúachail) want of astuteness, unwari- ness, indiscretion: ...rothimchill fo thrí | in topur co n-étuachli rashly Met. Dinds. iii 30.58 .

étúailngech

Cite this: eDIL s.v. étúailngech or dil.ie/20946

adj o-ā (étúalaing) unbearable, overwhelming, insufferable: don gniom uaiphrech etuailngech dorighensat fris, Anecd. ii 42.14 . isin gáir guil ┐ basgaire co serb écnech etuailngech with bitter, violent, excessive lamenta- tion PH 395 . Fiacha Finnolod for nech | nirb immomon étuailngech LL 132a9 . la slúag n-etualngech Ulad 21a11 . d'ionnsaightibh éttuailngeachaibh FM v 1784.9 .

étúailngigidir

Cite this: eDIL s.v. étúailngigidir or dil.ie/20947

v g chafes (under), is out of patience (with), is angry, indignant: inna hí etuailngigedar (gl. ea quae indignatur [admitti]) Ml 69d7 . arrunétuailng[ig]istar dia (gl. Deo indignante) 62b22 .

étúailngigthe

Cite this: eDIL s.v. étúailngigthe or dil.ie/20948

Forms: etuailṅgigthe

io-iā (part. of étúailngigidir) chafed, angered: etuailṅgigthe (gl. indignans) Ml 136c6 .

étúailngigthid

Cite this: eDIL s.v. étúailngigthid or dil.ie/20949

Forms: ind- étuailngigthid

advb. (étúailngigthe) resentfully: ind- étuailngigthid (gl. indignanter) Ml 56c16 .

étúalaing

Cite this: eDIL s.v. étúalaing or dil.ie/20950

adj i (tualang) intolerable, insufferable, over- whelming: éttualaing .i. diofulaing no dofulaing, O'Cl. ainbthine étualaing na gairbhsíne gemreta, CCath. 166 . 664 . isin ainbtini édualaing 3356 . do ég...do galar etualaing RC xviii 281.26 . intí nar ér oenduine riam fa athc[h]uingid etualuing even an immoderate (impossible?) request ZCP viii 111.14 . asin daoire ettualaing a mbatar, Leb. Gab. i 116.23 . ba dóig leis noimbertais bas ┐ oiged etualang fair, D iv 2, 73 [63]va 15 . fearg éadtualoing, Dán Dé xxvii 3 . As subst.: atamaid i n-étualaing adhbail, Expugn. Hib. 33 .

étúalang

Cite this: eDIL s.v. étúalang or dil.ie/20951

n o, m. unbearable oppression; hardship, suffering: oc ascin ind étúalaing ┐ ind anfír .i. in días do gabáil immón n-óenfer LU 8206 . do ḟuilngebhair mór d'etualang i cathaibh, CCath. 574 . clanna Neill a n-étualang | tre upthaib ban ndraidechta RC xxiii 418.20 . arna faicsin 'san éadualang soin in that strait RC xxix 120.9 . cuig la dec doibh...fur...an edfhualann sin ZCP vi 46.32 . i frestal ind etualaing moir bui ic tomait[h]im forro, CCath. 1111 . ernaile imdha étualaing ica n-imbirt for anradaib many kinds of hardship 6106 (etualaincc, etualuing v.l.). in t-etúalang-sain ra immir in saermilid for sluagaib na T., LL 237a3 . in gilla...ro imir imned ┐ edualand orum, Celt. Rev. x 26z = TTebe 2550 . is mor d'imned ┐ d'etualang ro himred formsa isin aidche arér tremit ( Matt. xxvii 19 ) PH 2645 . ba huilliu...le cach n-aen uaithib a fheidm ┐ a edualang bodein MR 238.19 . ro chaoin a himnedh ┐ a héttúalang ria, Ériu v 80.9 . roba dáil lé docair ┐ dob aghaidh ar éttualang FM v 1646.1 . rob osa leo cach etualang ar domon d'ulang inas a mbathad, Cog. 194.1 . fa imshníomh ┐ fa éadtualang TSh. 2740 . acc iomchar ettualaing a easccarat oppression from his enemies FM v 1824.23 . da ttrian a n-eatha, a mbleachta...co n-éttuailngibh oile...as edh doberthi doibh, Leb. Gab. i 76.19 .

1 étugud

Cite this: eDIL s.v. 1 étugud or dil.ie/20952

Forms: ætugud, étugud

n u, m. zeal, jealousy: ætugud (gl. aemulatio) Ml 56b27 . etugud Dǽ desom jealousy of God concern- ing him 32d10 . du étugud tar cenn rechto for zeal on behalf of the law 63a15 . du étugud (gl. ad aemulandum) 79c3 .

2 étugud

Cite this: eDIL s.v. 2 étugud or dil.ie/20953

n u, m. clothing: do dhéan a naimhleisge duine d'eudughadh, Prov. xxiii 21 . chum h'éduighthe xxvii 26 .

eu

Cite this: eDIL s.v. eu or dil.ie/20954

x see .