ettáil ?

Cite this: eDIL s.v. ettáil ? or dil.ie/20939

Forms: etail, ettail

n i márflaith cen étail `in the great sinless (?) kingdom' Fél. Sept. 4 (attail etail, ettail, v.l.). gnim caisil, croisfighill, slechtain, ernaigthi idhan, a dhera uadh cen ettail shedding tears without intermission (?) ZCP vii 306.23 = cen édáil LL 358 left marg. Coire Breccáin, bail i fail | cen ettáil, cen imresain, Met. Dinds. iv 80 .

ette

Cite this: eDIL s.v. ette or dil.ie/20940

Forms: ette, eite, eitte, eti, ette, etteda, eitidha, eiteadha, ette, etti, eiteda, eiteadha, itte, eitedh, eiteagh, itib, etteib, ettib, eiteadhaibh, ette

n f. (?) n s. ette Sg 67a7 . eite IGT, Decl. ex. 1110 . g s. eitte SR 624 . n p. eti LU 3265 . ette LB 176b33 . etteda 176b48 . eitidha YBL 85a17 . eiteadha TD 20.45 . a p. ette LU 2281 . etti LB 243b46 . eiteda RC xxvi 140.1 . eiteadha TD 20.51 . g p. itte SR 1026 . eitedh, Ériu ii 120.12 . eiteagh iii 160.26 (ítech, gl. avium pennarum Ml 40c9 , seems to be the adj.: of winged birds, see ettech). d p. itib Ml 80a7 . ZCP viii 108.18 . etteib SR 622 . ettib, Rawl. 79a29 . eitib, Ériu iii 156.18 . Acall. 6277 . eiteadhaibh, TSh. 175c .

I A wing, pinion; fin:

(a) in lit. sense: ette (gl. pinna) Sg 67a7 . ho itib (gl. alis) Ml 80a7 . ro fersatar [in énlaith] gleic dia n-itib frisin loch, Dinds. 68 (neitib BB 385bz ). forluathar ar ite `it speeds on the wing' Ériu ii 120.13 . tennait [ind eóin] a n-ette fria curpu LU 2281 . tré sciath n-ete indala heóin 3282 . do chroitis [na heóin] a n-eiteda RC xxvi 140.1 . fosccud a eitedh in tan sgailes uadha iat, Ériu ii 120.12 . i n-ettib Hiruphin the wings of the cherubim Rawl. 79a29 . aingel Dé...┐ cethri hette fair PH 2094 . etti iarnaidi leo (of locusts), Ériu ii 194.1 . Fin: bradán...tri duirn ┐ dá mhér i fad a eite brághat `the fin of its neck' FM ii 996.10 . eite éo, Gleanings 17.9 (corresp. to cnáimh bradáin, Keat. ii 5404 ). Of some part of a spear: laigen .i. gai co n-eitib TBC² 2563 .

(b) transf. the wing of an army: gia ra thiasmáis i ndib carptib ánd itte co araile from one wing (of an army) to another TBC 5863 (ón eti, on eite, v.l.). .dc. marcach isin dara heiti dib in one wing CCath. 4876 . eitedha catha Cesair 5701 . doronsat eitedha catha dia marcshluagh...dia ndíbh leithibh, Hugh Roe 166.14 (f. 44b) . Peak or tail of cloak (?): eiti brec baí 'na mhatal, Cóir Anm. 126 .

II A feather, plume: enlaithi Abuaidi...nochu torchair eite asa sciathaib na cluim o thosach domuin, Ériu ii 128.6 . ni dechaid eti dib YBL 85a23 . Here also, probably: teag...┐ se lethtuighthi do eitib en IT iii 195.5 , 15 . ZCP viii 108. 18 . Acall. 787 .

As npr.: Ingen ┐ Ette (names of two birds) IT iii 243. 248 = Eti ┐ Sengan BB 384b19 . Cf. Eitte is Engan, Dinds. 66 .

étte

Cite this: eDIL s.v. étte or dil.ie/20941

n age: étte .i. aois, iar mbuaidh áoide ┐ étte .i. iar mbuaidh óige ┐ áoise, O'Cl. Cf. ag aos og ┐ eata [first `a' subscript], Luc. Fid. 344.11 .

ettech, ittech

Cite this: eDIL s.v. ettech, ittech or dil.ie/20942

adj I o-ā

(a) winged; (of fish) having fins; having wing-like appendages: ítech (gl. velocitate avium pennarum) Ml 40c9 . a chacc cuirre...ittige, Bruchst. 36 § 86 = etighe IT iii 102 § 189 . eóin etecha LU 2422 . immad n-en n-ittech, Rawl. 78b25 . fuair dreim ndedgair n-ittich | do demnaib fo dímiccin, Met. Dinds. iv 84.69 . cnáim ind íaich ettig LL 129b22 . coichline ettech immi LU 9277 . 10235 . cochall eitech imbe TBC² 2573 .

(b) flying, fluttering (?): na mergeda ailli eitecha, Marco P. 57 . CCath. 3109 , etc. Cf. ind detech (leg. etech) Móchae Noéndroma (name of a crozier fallen from heaven), Trip. 40.8 ( Todd Lect. v 51.3 ) = ind itchech Mochoe `volatilis' ib. n. 1 . ind Eittech Mochoe 452.17 . This meaning would also be possible for some of the exx. in (a).

n II Collect. wings, fins: an uile iasc ar a mbia eiteach, Deut. xiv 9 . Lev. xi 9 . dá madh pinn eiteach na n-éan, Dánfhocail 84 . Cf. imdibe a n-edaigh `their wings being clipped' (of hens) Laws iv 118.30 Comm. See ZCP iv 355 .

éttecht

Cite this: eDIL s.v. éttecht or dil.ie/20943

n departure, death (?): d'ógmhnáibh an iarthair is guirt | éitteacht Éamoinn mhic Ghearailt, Ó Bruadair ii 150 .

étúachail

Cite this: eDIL s.v. étúachail or dil.ie/20944

adj i (túachail) lacking astuteness, imprudent, unwary: éttuachail .i. aimhghlic, O'Cl. túaichiol bá hainm do ghliocus, is edtuaicheal (éttuaichil, eduacaill v.l.) aimhghliocus, Met. Gl., Ff. 11 . nirb aimdeis, nirb étúachail not indiscreet Met. Dinds. iii 344.74 . tánic aister n-étúachail came on a heedless (ill-judged, rash) venture 134.4 .

étúachle

Cite this: eDIL s.v. étúachle or dil.ie/20945

n , f. (étúachail) want of astuteness, unwari- ness, indiscretion: ...rothimchill fo thrí | in topur co n-étuachli rashly Met. Dinds. iii 30.58 .

étúailngech

Cite this: eDIL s.v. étúailngech or dil.ie/20946

adj o-ā (étúalaing) unbearable, overwhelming, insufferable: don gniom uaiphrech etuailngech dorighensat fris, Anecd. ii 42.14 . isin gáir guil ┐ basgaire co serb écnech etuailngech with bitter, violent, excessive lamenta- tion PH 395 . Fiacha Finnolod for nech | nirb immomon étuailngech LL 132a9 . la slúag n-etualngech Ulad 21a11 . d'ionnsaightibh éttuailngeachaibh FM v 1784.9 .

étúailngigidir

Cite this: eDIL s.v. étúailngigidir or dil.ie/20947

v g chafes (under), is out of patience (with), is angry, indignant: inna hí etuailngigedar (gl. ea quae indignatur [admitti]) Ml 69d7 . arrunétuailng[ig]istar dia (gl. Deo indignante) 62b22 .

étúailngigthe

Cite this: eDIL s.v. étúailngigthe or dil.ie/20948

Forms: etuailṅgigthe

io-iā (part. of étúailngigidir) chafed, angered: etuailṅgigthe (gl. indignans) Ml 136c6 .

étúailngigthid

Cite this: eDIL s.v. étúailngigthid or dil.ie/20949

Forms: ind- étuailngigthid

advb. (étúailngigthe) resentfully: ind- étuailngigthid (gl. indignanter) Ml 56c16 .