1 etal, etail

Cite this: eDIL s.v. 1 etal, etail or dil.ie/20644

adj (ess- + tol 'desire') Perh. also with é- under influence of words < privative an (Uhlich, Ériu lvi 49 ). pure, sinless: etoil .i. cen toil .i. sine pec[c]ato. nó etuil .i. ni dúil, O'Mulc. 461 . ess ann is etoil duiniu an tan is lan dercæ, imthéd co ndeirc, adnais cech n-olc, cartha cech maith ZCP iii 448.4 . is ann is etail duine, i m[b]a cuma lais uile | a aor ┐ a molad, a rath ┐ a ghuidhe (ghueidhe, text) vii 298.8 . Samuel óg ettal imnár SR 5370 . Ri rosáer Petar cen tāir | ba hettal in-aurgabāil 7398 (for the rime cf. 4585 ). mad étal nodgaba if he who sings it is sinless Fél. Ep. 173 (ettal, etal, etail v.l.). an rim, a Rí... | corbom etal risin dáil LL 374c19 . comloigthe cach etal iar n-anetal every pure person Laws iii 36.2 , with gl.: comarléctar int-etol risin anetul isin eclais 36.14 . co fortacht cach [e]atail ma fo n-oir anetail 34.1 , with gl.: co foirithin cach glain 34.17 . ardosroet eclais Dé | i n-ord n-etal n-airnaigthe (of the Psalms) ZCP iii 21.13 . tre guidhe an fhíor-naoimh etail (: sechtmain), BNnÉ 214.20 . inscib etlaib (:pecthaib) with pure words Arch. iii 298 § 69 . Cf. coibsen fiala fir-etla, Ériu ii 55 z . Fig.: fri muir nIcht n-etal (: Bretan), Met. Dinds. iii 190.11 (ethal, etoil v.l.). anair, aniar, ni hettal | muir nOrc is muir n-uarBretan iv 80 w (but this may be a different word).

2 etal

Cite this: eDIL s.v. 2 etal or dil.ie/20645

n m. and f. a ray, (sun)beam: eatal...a lucid beam of light; delight, pleasure; fair weather, sunshine P. O'C. eatal (ghréine) IGT, Decl. § 11 . § 12 (m. and f.). ubla ag fecadh na gcleth gcorr | a leath do donn etal ḟinn, ex. 528 . gurab cóimhgheal... | fri heatal nglan thig do ghréin, 23 E 14, 184 (Gabh mo thegasg, a Néill náir). cur 'na ccuinne im chrích a sean | is tabhairt ghaid tar ghainimh | dol dfeacadh an mhéinn[e] mhir | is eatal gréine geimhridh, 23 D 4, 353 (these two exx. are cited by P. O'C. after etal gaoithe, see 3 etal). eadrom is eatoil ghlana | muna n-iadhoinn m'aphradha, Studies 1920, 3 . Here perhaps: mithig damsa dul for cel | scarad frim etal bes ní rom LU 40a39 = SG 235.41 .

3 etal

Cite this: eDIL s.v. 3 etal or dil.ie/20646

n f. (perh. same word as prec.) with gen. of word signifying emotion a fit, sudden rush (of feeling): rogab etal bāidhi an cleirech uime ┐ atbert: tabair an mac inn-ucht mo chochaill...dom-ānicc etal bāidhi imme a fit of tenderness BColm. 36.8 . an etal ḟaobhruch ḟeirgi, 23 L 17, 58b7 = Ir. Monthly 1927, 308 . ní bhí a fhearg acht ina heatail | sí do shearg ní deacair dhuid, Dán Dé xix 23 . eatail gráidh, 3 C 12, 214 . Cf. eatal gaoithe .i. eitléog gháoithe, O'Cl. eatal .i. eitleóg a hop or flight; eatal gaoithe a gust or blast of wind P. O'C.

Cf. ettal ṡeisidach Cruitheantuath (name of a metre) IT iii 104 . conid andsin dorighne siomh an eattal so. Eatal Chíaráin Maic int Ṡaoir inso. An frim, a rí ríchid ráin, Bruss. MS. 5057 fo. 38 , ZCP xx 486 .

etalacdae

Cite this: eDIL s.v. etalacdae or dil.ie/20647

Forms: etalacda

adj io-iā Italic, Italian: etalacda (gl. Italica) Arm. 177a2 ( Thes. i 497 ).

étálach

Cite this: eDIL s.v. étálach or dil.ie/20648

adj o-ā (étáil) wealth-bringing; having wealth, profits; booty-laden: dá ttug éicsi n-édálaigh `the profit- able craft' Studies 1918, 99 . Mac S. gona muintir do t[h]illeadh...go haitheasach edalach laden with spoil FM iii 370.6 . do badh édalach ionmhussach iad tar eis an catha sin, Rel. Celt. ii 178.26 . ní gnáth fear náireach éadálach `a shamefaced man seldom acquires wealth' Miscell. of Ir. Provv. § 109 . bid toirthech, bid etallach, Fen. 68.14 , ZCP xx 486 .

Etaldae

Cite this: eDIL s.v. Etaldae or dil.ie/20649

Forms: Etaldai

adj io-iā Italian: smacht-chain na hairdríghi Etalta, CCath. 289 . slógh do óccaibh Etalda 2275 . As subst. n p f. inna Etaldai (gl. Italides) Sg 34a4 .

etallas, etfollas

Cite this: eDIL s.v. etallas, etfollas or dil.ie/20650

n m. looseness (of nails, rivets) (?): only noted in Laws Comm., in g s., in reference to accidents in connection with buildings, chariots, boats, (the use of) flails, sledges, etc., and rendered defect: slan dfir in carbait ce foglaid in carbat risium, acht na raib fis crine na etallais na haicbeile Laws iii 266.1 . slan an[d] dfir in ethair cia foghail in t-et[h]ar riusam acht na raib fis etallais 208.21 . madh si in chual rofuachtnaig and iar na gnimugud ┐ iar na suigigud, ┐ ni roibe fis forcraide na haicbeile na hetfollais aice 174.14 . slainti espu ┐ etorbu do cētsceinm na suisti can fis ettollais do cul na de taib v 158.20 . iii 222.4 . na huile denta so...ō na bia fis forcraidh no aicbeile no etallais ...is slan iat iii 166 w . slainte...do cētsceinm an uird can fis ettollais. aithsceinm liac .i. bró in muilind cin fis ettollais v 158.22 . Cf. next.

etallugud?

Cite this: eDIL s.v. etallugud? or dil.ie/20651

n u, m.: tairngi ica tuargun arna n-etallugud ri anfud LL 236a24 = TTr. 1424 displacing, unsocket- ing (?) Cf. preced.

etamain?

Cite this: eDIL s.v. etamain? or dil.ie/20652

adj Fothaid airgthech etamain (: fetabair), Met. Dinds. iv 90.2 . Cf. eddamna.

etan

Cite this: eDIL s.v. etan or dil.ie/20653

n poetry: etan .i. aircetal, Corm. Y 537 . See next.

Etan

Cite this: eDIL s.v. Etan or dil.ie/20654

npr., f.: teora ingena Riangabra .i. Eithne ┐ Etan ┐ Etain IT ii 180 . 181 . ni fetar | cia lasa fifea Etan 180 . 186 . IT iii 19 . Eatan .i. an bainfhile, Leb. Gab. i 170w . Cairpre mac Etaine YBL 137b33 . Coirpre mac Eatoine (: gloine), Leb. Gab. i 178.18 . Etan ingen Dian Cecht, de cuius nomine dicitur etan .i. aircetal, Corm. Y 537 . Cf. Auraic. 1972 , and Etan mac Cocca, Étan, Ráith Etain, Dinds. 36 .