epeltu

Cite this: eDIL s.v. epeltu or dil.ie/20180

Forms: e(i)pilt, abailt, eabailt, abhailt, eabhailt, eibilt, epeltu, epeltu, epiltin, epiltin

n n, f. (vn. of at-baill) later also e(i)pilt. Early Mod. abailt, eabailt, abhailt, eabhailt IGT, Decl. § 42 . eibilt [sic leg.], Ó Bruad. ii 148.14 . dying, perishing, death, destruction: n s. is epeltu doib (gl. perierunt) Wb 13b20 . ba liach a n-épeltu 4d20 . epeltu Ml 98c6 . pectha trisambi apaltu 30d14 . ni bes epiltiu anme dit anything that might be death to thy soul Mon. Tall. § 64 . is ferr lind epilt o bás adétig PH 6571 . is anfot in eipiltin, Laws i 180.19 Comm. g s. quia fit dibath ┐ bath ┐ ba... ic sluind epilten ACC 31 ( RC xx 170 ). a s. fri epiltin , Thes. ii 320.22 (hebeltin v.l.: gl. on: fri éitsecht Hy ii 60 ). dílcend ┐ epeltin na tol collaide PH 3538 . d s. iarna epiltin , Thes. ii 320.36 . a.d. inc. .dc. Grigoir do hepiltin, Anecd. iii 71.7 . aes pende do epiltin for usce ┐ bargin that penitents should die on bread and water Mon. Tall. § 73 = Anecd. i 75.3 . atcuas dosein a mhac do epilt FM vi 2218.19 = Hugh Roe 262.3 (f. 69b) . Killing, slaying (?): eirgid athlum aoinfir [sic leg.] do dénum a ndiaig Nuada ┐ a eibilt co hobunn ZCP xiii 205 .

epert

Cite this: eDIL s.v. epert or dil.ie/20181

Forms: epert, ebert, aipert, etbert, ebeart, ebirt, epert, ebirt, ebert, eipirt, eperte, epertae, eperta, eperta, epert, epert

n ā, f. (vn. of as-beir) n s. ind epert Sg 25b10 . ebert Ml 35c27 . aipert 50b8 . miswritten etbert 83a5 . ebeart, Lec. Gl. 190 . ebirt, O'Cl. Later abairt, q.v. a s. tri epert Ml 92c4 . d s. ebirt 40c6 . ebert 94a2 . eipirt LL 330e8 . g s. eperte Wb 24c5 . epertae Ml 59a18 . inna eperta Sg 207 b9 . n p. inna eperta 73b2 . g p. epert, Auraic. 592 (< BB 320a13 ).

a) saying, uttering; a saying, utterance, dictum, word: ebeart .i. rad, Lec. Gl. 190 . ebirt .i. rádh, O'Cl. sluindith folad ind epert the word [= dictio] expresses substance Sg 25b10 . ba contra spem dó epert fris rombad pater to tell him Wb 2c24 . ómun epertae nad rabae fear of saying that there was not Ml 59d18 . ebert dó domine that he should say `domine' 35c27 .

With prolept. pron.: iarna epirt do Dia biat after God said: let them be 51d13 . a epert cluinte the use of (the word) `hear' 136a10 .

etbert [= epert] ærgi du Dia to bid God arise 83a5 . nirbo chuit eperte tantum (gl. non fuit in sermone tantum) Wb 24c5 . is irdorcu epirt it is clearer than speech (i.e. it is needless to say) 28b32 . Ml 122d7 . Sg 23b3 . cia etirscartar inna eperta bíte isin chomsuidigthiu Sg 73b2 . in gach æ-ebirt ilfoclaig BB 328b1 = Auraic. 1557 (= aoneipert ilfoclach 4787 < YBL 239b2 ). ordugud comimair- cide na n-epert = ordinatio congrua dictionum Auraic. 592 . fir dianad cuma a n-epeirt ┐ a n-aicde whose word is as good as their deed, whose word is their bond Laws iii 4. 15 Comm. Cóic Conara p. 18 z . Laws iii 326.25 Comm. (eipirt). eipert ┐ aiccde .i. fer risnad cuma .i. risnad co- mor, a abairt do fein ┐ bad ucca toghaide lais trebaire air ann, O'Dav. 795 . Cóic Conara p. 18.11 . cid teite for fornaidm caich? Ni ansa. Miach for breithir [.i.] aipert boairech [sic leg. Bürgsch. p. 12 ] the declaration ZCP xiii 24.5 (but: aperta 19.31 . aipert 20.16 seem to belong to idbart).

(b) description: ebirt .i. tuarasgbháil. as í a ebirt chomhadhais .i. as í a thuarasgbháil chomhadhais, O'Cl. is lia indisi ┐ epirt a ndo ligdath doadbat beyond telling Ériu ii 114.8 .

eperthi

Cite this: eDIL s.v. eperthi or dil.ie/20182

(verb. necess. of as-beir) (is) to be said: beth eperthi (gl. dicendum) Sg 25b9 . ani ba eperth[i] dosuidib what should have been said of them Ml 46d11 .

eperthith

Cite this: eDIL s.v. eperthith or dil.ie/20183

n i (nom. ag. fr. as-beir) advocate, pleader: gl. lelex Pcr 51a4 ( Thes. ii 227 ).

epid

Cite this: eDIL s.v. epid or dil.ie/20184

v (fr. protot. forms of as-ben) cuts: in etymological gl.: epscob .i. ebes cae cu aib iarsanni epiter comeniclann do iar cai ┐ dun abaid, Laws v 22.24 . See vi 284 .

Epifain

Cite this: eDIL s.v. Epifain or dil.ie/20185

Forms: hEipifanie

pn f. Epiphany: ó nodlaic co hEpifain BNnÉ 67.3 . ó thús aiduent go hepiofain, Parrth. Anma 181.6 . gen. co hoctaif na hEipifanie BNnÉ 59.13 . lā na hEpifane, Fl. Earls 100.21 .

epilinnsia

Cite this: eDIL s.v. epilinnsia or dil.ie/20186

n epilepsy: talmaidi .i. fora mbi epilinnsia .i. galar Poil, O'Dav. 1508 .

epistil

Cite this: eDIL s.v. epistil or dil.ie/20187

Forms: epistil, æpistil, eipistil, eibisdil, epestil, eipisteil, eipisdil, eibistil, epistil, n-eipistil, epistle, epistlech, heibisdili, epistli, epistli, n-episle, eipistleacha, n-episle, eipistlech, hebislechaib, eipisdlibh

n f. (Lat. epistola Ériu xix 68 ) an epistle, letter: n s. cib cenél dia roscribad ind epistilso Wb 3b20 . ind epistil-se 27d13 . ind æpistil ib. eipistil, Ériu ii 192.3 . eibisdil ib. n. 11 . epestil PH 3722 . eipisteil, 1 Cor., title. eipisdil, Gal. an dara heipisdil, 2 Pet. iii 1 . a s. rochuir H. eipistil...for amus a meic PH 489 . eibistil BB 261b19 = IT iii 190 § 16 . mar da legh I. ind ebistil YBL 148a16 . d s. isind epistil tóisich Wb 14d1 . i n-eipistil d'áirithe, TSh. 10184 . g s. tíchtin inna epistle Wb 14d2 . 15a15 . intinscanadh epistlech , Ériu ii 192 n.2 . briathra na heibistleach do chuirsead dochum Ioseph YBL 148a9 . úghdar na heibisdili , Mac Aingil 474.14 . a n-aghaidli eipiostalach eiricigh, Eochairsgiath 82.3 . n a p. rufoitea epistli uaidib Wb 9d14 . in epistli (gl. in litteras) Bcr 37c3 ( Thes. ii 27.31 ). secht n-episle , Aisl. MC 39.10 . eipistleacha, Eochairsgiath 23.22 . g p. luirech na n-episle BNnÉ 32.33 . i liubar a eipistlech , Lism. L. 154 (i.e. Patrick's Conf., etc.). d p. isna hebislechaib ro caemclae Alaxandair re Dinimus BB 488 a35 = IT ii2 95.29 . d p. eipisdlibh, 2 Pet. iii 16 .

Of a letter used as a charm or spell: luidh M. co Pol abstal, ┐ dobert eibistil uadh, ┐ bidh 'ma bráigid IT iii 190 § 16 . antan dobereadh M. breth nogebedh epistil ima bragaid ┐ ní abrad gaí iarum ib. eipistil boi immo brāgoit fri foirgell fīrinde, Corm. Y 1160 (sīn). luirech na n-episle | no bíodh fora muin BNnÉ 32.33 . Cf secht n-allsmaind, secht n-episle | do cháisib, do choelanaib | fo bragait cech fhir, Aisl. MC 39.10 ; 89.12 . Of a message (metaphorical): tria bas no epistil ngalar 'by means of death or a message (?) of sickness' Ériu xix 58 § 5 .

1 epscop

Cite this: eDIL s.v. 1 epscop or dil.ie/20188

Forms: n-epscoip, epscuip, epscop, epscuip, eascob, easgab, t-easbog, t-espoc, esbag, t-espoc, easbog, easbuig, easbag, easbuig, neasbaguibh, easpcob

n o, m. (L. episcopus), later (b) escop and (c) espoc bishop: Esodir in t-epscop | abb ecailse ardae, Fél. Jan. 2 . conid e epscop insin cita ruoirtned la Laigniu, Arm. 18a1 ( Thes. ii 241.15 ). luid epscop Fith leo ib. ( Thes. ii 240.19 ). epscop uasal hic afriund di, Anecd. iii 69.15 . epscop Sanctān Hy vi 21 ( Thes. ii 353 ). g s. dubbert grád n-epscoip foir, Arm. 18a1 ( Thes. ii 241.15 ). gními epscuip a bishop's duties Wb 28b20 ( 1 Tim. iii 2 ). béssi ind epscuip 31b13 ( Tit. i 7 - 9 ). im damnæ n-epscuip, Arm. 18a1 ( Thes. ii 241.7 ). d s. du epscop Fith ib. ( Thes. ii 241.3 ). n p. epscuip, Mon. Tall. § 15 . a p. dorat palliu[m] . . do A. on ordaigfed epscopu, Anecd. iii 70.12 . d p. da n-oirdnedh na n-epscopaibh (: thoccair = thogair) BNnÉ 283.20 . Perh. in lit. sense of episcopus, overseer: in dercada .i. ind epscoip (gl. specu- latoris) Ml 127a10 . (b) huasal-escop Insi Fail, Bk. of Hy Many 143 (201)rb 60 = Auraic. 5267 . eascob (.i. uas cob) BB 337 b5 = Laws v 22.2 . ocht n-eascoib deg, MacCarthy 284.19 = BB 10 a20 . easgab IGT, Decl. § 11 . (c) Dubthach espuc Aird Machai AU 512 . quies espuic Mic Cairthinn 505 ( Ó Máille p. 13 ). in t-easbog BB 207b5 = in t-espoc , Todd Nenn. 68 . esbag IGT, Decl. § 11 . an t-espoc BCC § 76 . easbog 1 Tim. iii 2 . oifig easbuig iii 1 . TSh. 9755 . easbag, Parrth. Anma 104.9 ( = Luc. Fid. 59.8 ). easbuig (a p.) ib. Criosd do righne na céid-éspuig...┐ iad sin easbaga oile 100.14 = Luc. Fid. 56.1 (-ésbhuig). nach raibhe Lúiteur no Cailbhin 'na n-espugaibh, Parrth. Anma 104.12 = neasbaguibh, Luc. Fid. 59.6 .

Anomalous forms (or spellings?): ard-easpcob Hierusalem, Ériu iii 196 § 15 . espscop , Mon. Tall. § 7 .

2 epscop

Cite this: eDIL s.v. 2 epscop or dil.ie/20189

x see 1 escop.

epscopóite

Cite this: eDIL s.v. epscopóite or dil.ie/20190

n f. (< L. episcopat-), later (b) escop- and (c) espoc-, office of a bishop; bishopric, see: (a) nói ngraidh na heccalsa talmanda ó ṡalmcetlaid co hepscopoti, Scúap Chr. § 3 ( = esscuboite YBL 326b22 ). doberar epscopoti Laigen dó, Trip. 190.9 . corogaib epscopoti 222.22 . ro orddnestar F. ind-epscopóti in choicid 194.7 . foracaib Iúdás...a epscopoti PH 5115 . corub nech aile bes . . ina apstalacdacht-som ┐ ina epscopoti [leg. episcopoti? bar over first p in MS] episcopatum eius 5118 ( = LB 49b21 ). persu dingbala don epscopoti, Todd Lect. v 92.4 . isin cetna bliadain epscopodi Xisti , Trip. 550.25 . epscopoitte Rátha Both do ghnóughadh dochum Ui G., FM iv 846.13 (a. 1420). (b) ind-escopoite in coiccid, Anecd. iii 41.4 . go gabail eascobaide do Augustin BB 10a24 = MacCarthy 284.24 . isin escaboit re n-abar Lundanensis BL 119.1b17 . (c) isin sēpēl ba menmarc leiss do thōgbhāil ina espogōide fēin, Fl. Earls 142.13 . in laithe dodeachaidh a seilbh na hespogōide 100.18 .