2 acht

Cite this: eDIL s.v. 2 acht or dil.ie/201

n (?Lat. actus, see Ped. i 229 , Vendr. Lex.) action, act , only in artificial etymologies, glossing gním: meracht quasi mer-icht .i. icht mer .i. gnimh mer, ab eo quod est actus (.i. gním), Corm. Y 891 . Eoghanacht desidhe .i. bona act[io] .i. a.¤ (icht v.l.) maith dó fir Erenn do ṡaerad, Cóir Anm. 37 . Condachta .i. Cunn achta .i. gnimred Cuinn, 76 . a.¤ .i. gnim, Lec. Gl. 280 . ar diadacht .i. ar gnim ṅdiada, ACC 85 (RC xx 268).

3 acht

Cite this: eDIL s.v. 3 acht or dil.ie/202

n stipulation, condition (specialisation of 1 acht? Cf. also 6 acht). Frequ. in phrase atá a.¤ (le) as a gloss on 1 a.: ata a.¤ and gurab gan dena neich is urrcuillte isin riaghail so Patraicc glossing a.¤ is gin coll cana Patraic do berar, Laws iii 388.4 Comm. a.¤ nad sui for culud . . . .i. achtaigim no ta a.¤ lium ann co na himpatur hí for culud . . . 78.8 Comm. a.¤ arcuirethar anadh for athgabáil .i. ata a.¤ lium ann chena go . . .. O'Dav. 132 . ata a.¤ leam and cheana ┐ is ed robo em airechtain la sen, Auraic. 505, 2973 . as é a.¤ ar a b-fuilit siat d'á tabairt dóib this is the condition on which they are to surrender it to them, Hy Maine 160.y . ar an a.¤-sa ón uairsi amach / bead gan chéile gan chumthach, KMMisc. 244.17 . do fhaomhus a taphairt dó ar a.¤ fana fagháil slan . . . arís, Feis TC 717 . le comhall . . . bhar ndísle le a achta feasta `for your fidelity to his injunctions'. Maguires of F. 64 . a.¤ na suadh dá leantar leis `if he would but keep the law of seers', Ó Bruad. ii 238.4 .

4 acht

Cite this: eDIL s.v. 4 acht or dil.ie/203

n in cen a.¤ (cheville) usually translated without doubt (perh. development from 1 acht): a.¤ .i. conntabairt, ut est, is teol, is taidhe cin a.¤ , O'Dav. 166 . as díor d'éolach sin uile do thaithmheach ┐ d'érnadh gan a.¤ gan ainbhfios, IGT Introd. 2.4 . co ndeisidh sodhain gin a.¤ , Anecd. ii 69.2 . nimdingēnad fuilide mo longad cen acht (: cacht) `my dinner, doubtless, would not make . . .' Ériu ii 56 § 7 . cin ach, FM ii 570.3 . tar a.¤ , Fen. 276.25 .

5 acht

Cite this: eDIL s.v. 5 acht or dil.ie/204

n a.¤ .i. corp nó cubat nó gním ut alius dicit: a.¤ (.i. corp) co saethraib ar seircc Dé / a.¤ (.i. corp) co n-oene is co n-óge / fri figlib ro sin a a.¤ (.i. a chubat) / ro rir cech ṅdan ar diadacht (.i. ar gnim ndiada), ACC 85 ( RC xx 268 ). ecmacht dano a gno dó .i. accu mó a a.¤ .i. a chubat ar robatar .xu. ina airdi, LL 371d15 . mar ta innte a clí (ach v.l.) 's a corp, BNnÉ 260 § 220 and Gloss.

6 acht

Cite this: eDIL s.v. 6 acht or dil.ie/205

n m. (Engl. loanword, Ling. Val. 128 ) decree, edict, contract, condition (cf. 3 acht): a.¤ marga no connradh, Trompa na bhF. 6013 . an dlighe ┐ an t-a.¤ sin . . . do ghairm tar ais, 7690 . do bhí an t-a.¤ sin . . . re dibirt gach prēláide, Parl. na mBan 3797 . go ndeárnadh d'a, Parl. na mBan 3787 . íar cclos an acht dhéighionaig sin, 2510 . dochuireadar uile a lámha chum an aicht sin, PCT 1797 . docum acta pairlimint i.e. to a session of parliament, ALC ii 466.10 .

achta

Cite this: eDIL s.v. achta or dil.ie/206

x see aigid.

achtach

Cite this: eDIL s.v. achtach or dil.ie/207

adj o, ā (? 3 acht): mo chara-sa Cnāmīne / caras īath nĒli n-a.¤ (echttach v.l.) (: marcach), Bruchst. i 71 § 166 (`rich in deeds', Meyer) ( Auraic. 5328 ). cath Cairn Ḟeradaig achtaig (: Connachtaib), LL 2064 . ? do rig aebna achtaige (: cach- taige), IT iii 11 § 16 = do ṡeig oebna achtige (: thige) 12.2 , do ríg æbna achthaige, 41 § 45. In chevilles: réim n-a.¤ , SR 7093 . fri imdel n-a.¤ , 2881 .

1 achta(ig)id

Cite this: eDIL s.v. 1 achta(ig)id or dil.ie/208

v late formation from pret. stem (acht-) of aigid. drives: achtuigh urchur . . . don táthluimh, Cath MT 704 . achtaidh cách sgiath fri sgiath, 862 . do achtaigh aonghuin . . . fair, 906 .

2 achtaigid

Cite this: eDIL s.v. 2 achtaigid or dil.ie/209

v (3 acht, 6 acht).

(a) In Laws Comm. in etymol. glosses on passages containing 1 acht stipulates as a condition: achtaigim co ndliginn glossing acht is pennuit ailes otrus, Ériu xii 16 § 20 . acht dlegar .i. achtaigim gu ndleagar . . ., Laws iv 172.y Comm. da n-achtaigthea re airithe orra `if a certain time had been specified for them', i 146.4 Comm. is achtugadh ro achtaigestur (leg. -setar) . . . na hicfaidis a cinuidh, ii 170.7 Comm. is amlaid ro hachtaiged a nic sein, iii 152.15 Comm. ma ro achtaighedh eiric urraid ind bodein ┐ nir achtaig a beith ina claind, 390.19 Comm. a'r achtaigsit orra `as they had agreed', v 488.19 Comm. See echtaigid.

(b) decrees, ordains: achtaighim cach dara duine nochonat- dothid ann é, Anecd. v 24 n.4 . achtaighim conamuigh terbertar na hie íso ina coire, 25 n.26. do achtuigh . . . nach laimheóbha . . . Ériu xv 84 § 4 . orduigheann, achtuigheann ┐ fuaralann oruinn a ghuidhe, Trompa na bhF. 8298 . actuighidh féin gan . . ., Párl. na mB. 2621 .

3 achtaigid

Cite this: eDIL s.v. 3 achtaigid or dil.ie/210

v on dlighedh sa . . . achtaighther fisighe ┐ legha `from this law . . . are exempted . . .' Ériu xv 114 § 7 . A special use of 2 achtaigid?

achtaigthe

Cite this: eDIL s.v. achtaigthe or dil.ie/211

part. of 2 achtaigid: urraid achtaigthi hé a n-Ulltaib he was adjudged a native freeman of Ulster, Ériu i 126.2 . in t-urradh achtaigthi, Laws iii 390.17 Comm.