emilt

Cite this: eDIL s.v. emilt or dil.ie/20022

Forms: emilt

adj i (ēmilt KZ xxx 58 ; cf. Ped. ii 9 , quantity of initial unproven).

I Tedious, wearisome, irksome: eimhilt .i. liosta no righin, O'Cl. ernaigthe emilt prolix prayer- making PH 7860 . cuimri raid, ut est rusc immi...uair ropad emilt rusc im imim do rad, Auraic. 637 . ZCP vi 262.18 . leabhair oile...robadh eimhelt d'ainmniughadh, O'Curry, MS. Mat. 546.15 (= FM i p. lxvii ). ba hemhelt re a n-áireamh 582.39 . sochaidhe oile robudh emhilt d' aisneis FM i 332 z . as eimhilt a sccriobhadh an ro loitsiot vi 2042.18 . is e.¤ lim I deem it wearisome, irksome: bid emeilt la hA. iar mbeith i rrígi a ḟóidhiud fri techtairecht TTr.² 1265 . manbad eimhilt lat ro inneosainn deit uili, CCath. 2891 . ba heimilt la C. a n-urnaide ann C. grew tired of waiting for them 3279 .

II Weary, tired (of doing something) bretha...do dhenam tar éis in airdrigh intan ba hemhilt in rí féin when the king himself was weary CCath. 65 . ba hemilt iat fri cech n-ernail péne núi beos dobertis forru LB 156 b53 .

Adv. ind emilt (gl. moleste) MI 36d1 . tiagatt rompv..., in t-anvm co heimilt omhnach a ndeoidh an aiggil slowly and timidly Aisl. Tund. 97 .

emilte

Cite this: eDIL s.v. emilte or dil.ie/20023

n , f. slowness, tediousness: co nus-increchsom he for a emilte leis ┐ for a imrígne leis bói icon fhuigell his tediousness and slowness in pronouncing judgment PH 4132 .

emiltius, emeltus

Cite this: eDIL s.v. emiltius, emeltus or dil.ie/20024

n u, o, m.

I Prolixity, tediousness: is emiltius fri héstidip...tíachtain dar na nechib inundaib fo dí tedious to listeners BDD 152 . fil lim menbad emiltius a ṡecht cobeis non airmind LL 43b46 . imgabail emhiltusa avoiding prolixity IT iii 29.22 = emeltusa ZCP vi 262.16 . is iomdha miorbuile...nach airmither annso do sechna an emheltais BNnÉ 211.22 ; 274.14 . do secna eimealtais CS p. 2.2 .

II Weariness, satiety, disgust, depression (of body or mind): ba liridir fri gainem mara...dergnatta ic guilbniugud a choss, condagaib emeltius, Aisl. MC 13.3 . iar laxu ┐ emeltus ┐ torsi LB 256b76 . ar thromdacht ┐ emeltus in chuirp truallnide 257b42 . is amlaid beti na cuirp sin, co tórtrommad ┐ co n-emiltius RC xxv 248.20 = LU 36b14 . dogab aithsgís ┐ eimealtas iat, Celt. Rev. iv 120.19 . (in Comdiu) is é...carfaider cen emiltius RC xxv 254 w = LU 37 b17 . ocht n-æric na ndualach .i. diumus, craes, adhaltras, sainnt, format, ferg, toirrsi, eimealtas menman, glor dimain, Bk. Lism. 109 . 2b29 (probably toirrsi and e.m. are variants). emeltus mor menman [sic leg.] ┐ mert[n]igi mor aicenta great depression of spirits ZCP x 306.28 . doghabh ionmhoille ┐ éimioltas Eóghan fá bheith a bféaghmais Eireand ML 44.1 . rogab imthnuth ┐ emiltus iat ris in rig ac a rabatar discontent with TTebe 222 . ua huruathmar ┐ ua hemeltius...leosom caill a nn-oigi...dona feraib sin 726 .

emnach

Cite this: eDIL s.v. emnach or dil.ie/20025

adj o-ā (1 emon) pertaining to a pair; double: ogam eamnach .i. da fidh inunda ar in fhid .i. da bethi ar b, Auraic. 5907 . cosna lubdiabulta émnaigibh .i. caelanu caerech `the double-looped twins, sheep's tripe' Aisl. MC 99.31 (or for emnaidibh ?).

emnad

Cite this: eDIL s.v. emnad or dil.ie/20026

Forms: eamhnadh

u, m. (vn. of emnaid) doubling: eamhnadh .i. dubladh, O'Cl. ní emnad fil and amal sodin there is no iteration in that case (referring to geminavit dictionem) Ml 76d2 . emnad mutae doubling of a mute Sg 16b7 . emnad .l. doubling of l (refers to misellus) 48 a9 . as n-ed fodera emnad .i. the doubling of i 120 a4 . 3a11 . 59a3 , 10 . cech oenfocol...bec do filliud .i. do emnad ut est hoc: agur, agur, etc. RC xx 144 w . LB 238 [d] b63 . ni bhi eamhnad in n-ogam, Auraic. 439 . 2890 . a imrind do emnad conidh coimdes a cumasc fri cechtar na da randaigecht (of quatrains with similar rimes in both couplets) IT iii 68.13 . Cf. ar n-emnadh nith, Anecd. ii 52.15 . flescach ┐ emnad ┐ cairched acon timpánach imarcraigh, H 3. 18. 87 , ZCP xx 483 .

1 emnaid

Cite this: eDIL s.v. 1 emnaid or dil.ie/20027

v ā (1 emon)

(a) makes double, doubles: in strict sense: huare nád n-emnat .l. they do not double l Sg 48a12 . huare nad n-emantar .l. l is not doubled 48a8 . mat anmann adiechta emnatar and (gl. si adiectiva geminentur) 189b4 . is airi emnas in cétḟocal LU 6a40 . is aire adberar amancholl fris, ar is coll iar fuath ro hemhnadh ann it is the figure of c that has been doubled therein BB 301 b14 . fuath coill [sic leg.] emnaither and, Auraic. 4422 (v.l. eamhnoigther). forodamar-sa Petar conice seo, ro hemnad damsa innossa olc mor .i. Pól...imalle fri Petar PH 1746 .

(b) in looser sense iterates, multiplies: slan don ti eamnas na go clis who multiplies the juggling spears Laws iii 284.20 Comm. ri dorat oenberla doib...roemnastar doib tria gart | comtar a do sechtmogat (of the confusion at Babel) SR 2767 . ro eamhnait na poga eturru `kisses were redoubled' [exchanged?] CCath. 2434 .

(c) bears twins: bennaighidh siumh in mboin, go ro eamhnastair [rothuisimh v.l.] dí laogh `bore twin calves' BNnÉ 10.26 .

2 emnaid?

Cite this: eDIL s.v. 2 emnaid? or dil.ie/20028

v of four lands which are each in turn entitled to a swarm of bees: imana in cethramad crich conber cet saithe dia bliadna (sic leg.)...i. eamnaidh in ceathramadh crich gu mberend si ced-saithe, etc., `sues' Laws iv 172.27 .

1 emnaide

Cite this: eDIL s.v. 1 emnaide or dil.ie/20029

io-iā (part. of emnaid) doubled, double: do- rat rath...emnaide for Helessiam bestowed double grace upon Elisha SR 7144 . emancoll .i. coll emnaide double c Auraic. 5526 . a chosmailis brethe emnaide similitude of double judgment (i.e. judgment in two parts) Corm. Y 1224 . Cf. ata āirmideta derpta a sillab .i. ceithri troigi desillæbaig et a houcht tresillæbaig ┐ a se dec emnaiti, Auraic. 4518 (emti MS).

2 emnaide

Cite this: eDIL s.v. 2 emnaide or dil.ie/20030

n doubleness? iphin ar defoghur ata; emoncoll ar a n-emnaidi ata, Auraic. 1364 .

emnaigid

Cite this: eDIL s.v. emnaigid or dil.ie/20031

v g (1 emon) doubles: emnaighter ildiri i n-orduiph ilgraduiph fines are doubled (?) Anecd. ii 75.5 . emnaighther gach focal each word is repeated ZCP xvii 270.11 . See 1 emnaid.

? emnat

Cite this: eDIL s.v. ? emnat or dil.ie/20032

n (? dimin. of em): a Mhuire ... a émnat a fhidnat án, SG i 390.17 .