eisrecht

Cite this: eDIL s.v. eisrecht or dil.ie/19890

Forms: estrechta, eisdreacht

n u, m. one who is outside or not bound by the law: esrecht .i. ni thairchilla recht, Three Ir. Gl. 18 = esricht .i. ni taircella recht, Corm. Y 515 . Esp. applied to persons or animals or articles not amenable to ordinary rules (e.g. as regards distraint), as: (1) kinless persons (2) idiots (3) pet animals or toys (the more usual meaning in legal material, EIF 181 n. 162 ). (1) eisreacht .i. dilleachta, O'Cl. (2) ro boí mac fir an bhaile ina obhloir ┐ ina eisrecht (of an idiot) MR 274.21 (cf. rob aiti...eis- drecht ┐ obhloire, Acall. 3183 ). (3) cin cach eisrechta (.i. na petadha), Laws i 156.29 - 160.8 ; 162.23 - 166.1 . eisrecta tiscena (.i. na heisrechta becca...i. coin ┐ cait becc[a]) v 250.4-15 . milchoin ┐ eisrechta olchena, Corm. Y 1018 (éisrechta Bodl. estrechta LB). im esrechta macraide .i. catín no lúb no bacán no liatróit, Law Transcr. O'D. 502 ( H 3.17 c. 405 ). Laws i 124.13 . re henaib ┐ re huanaib ┐ re heistrechtaib in tighe household pets Laws iii 416.9 Comm. The eisrecht may be a wild or a domesti- cated animal: is leith .u. seoit ┐ sesed eneclainne isin eisrecht n-allaigh .i. leith in neich dobertha isin eisrecht cennaigh, Law Transcr. O'C. 351 ( = H 3.18, 193 (b) b ). intí romill immum in estrecht truagh (of a pet fly) B.Molling 74 . Cf. eisdreacht, m. IGT, Decl. § 24 (é- ?). eisdeacht fada as fada dhamh | ar aba an eisdreachd abadh, ex. 844 .

e(i)srechtaid

Cite this: eDIL s.v. e(i)srechtaid or dil.ie/19891

Forms: esrechtaid

n i one outside the law: esrechtaid (gl. exlex) Sg 113b2 .

eisréid~

Cite this: eDIL s.v. eisréid~ or dil.ie/19892

x see esr~

eistech

Cite this: eDIL s.v. eistech or dil.ie/19893

adj n houseless; a houseless person: for nech biathas eistec n-atreba who feeds a houseless person Laws iii 388.13 Comm. g s. athgabail eistig aslui comalt distress from a houseless person i 214.26 (with gl.: eistig .i. cin tech 218.21 ).

éistecht

Cite this: eDIL s.v. éistecht or dil.ie/19894

x see estecht.

éistechtach

Cite this: eDIL s.v. éistechtach or dil.ie/19895

adj o-ā (étsecht) attentive to sound: bidh co heistechtach cailli | bid co féchsanach muighi keep thy ears open in the forest and thine eyes open on the plain Acall. 600 .

éistid, éitsid

Cite this: eDIL s.v. éistid, éitsid or dil.ie/19896

Forms: éitset

v (fr. prototonic st. of in-tuasi; cf. imper. pl. 3: éitset frisin precept Wb 13a11 ) listens, hearkens, attends:

(a) with fri (re, le): dlegar coimet in étsechta na ro etsium...fri hecnach PH 6875 . esti frinne co n-aicillem thú 8117 . estid friumsa...cor indiser díb araill 3748 . 2962 . estid ri haidid cach ḟir list to the fate of each MacCarthy 150.5 = LL 127a36 . éisttidh lea léghadh BNnÉ 261.37 . le Maodhócc erlamh eistigh 261.16 . ro eist Dia re do geran ZCP vi 286.24 . RC xvii 155.5 . muna éistidh tú ré guth do Thighearna, TSh. 9689 . nachar éist ris an mbocht 4629 . Impers. conid móti éstither riu immad erlabra do denam PH 7840 . éistior rum `hearken' TD 28.3 . éistfidhear rinn my suit will be heeded Dánta Gr.² 9.11 . ní héister rem aintreisi `my debility is not attended to' Miscell. Celt. Soc. 332 x .

(b) with acc.: eist a forcetal PH 418 . ro éisd Dia itchi Rónáin, Buile S. 122.22 . BCC § 231 . dá n-éiste ar ndán IGT, Decl. ex. 88 . do ráidh... nách éisdfeadh éandán aguinn TD 8.22 ; 28 . ro edsit oifrinn ann D iv 2, 45[43]v b3 . do eistimar aifren, Maund. 257 . eist an chaiscc celebrate Easter BNnÉ 60.34 ; 57.12 ; 59.12 . Pass. labra uaidhe ní héistior `no utterance is heard [heeded?] from her' O'Gr. Cat. 466.21 . isse adubhrudh san ndligheadh | cunnradh é ō ēistfidhear, Ferm. 195b .

(c) abs.: estid ┐ sochtaid PH 39 .

(d) with do: inn esti dūin ZCP xii 295.6 . dá n-éisde d'Íbh Cuinn, Content. ix 19 .

For vn. see étsecht.

éistidech

Cite this: eDIL s.v. éistidech or dil.ie/19897

n listener: gurbad ésdigech (sic) coille, | gurbadh déicsinach muighe, 23 N 10 142 , ZCP xx 488 .

éistidóir

Cite this: eDIL s.v. éistidóir or dil.ie/19898

Forms: eistidóir

n i one who listens, a hearer: eistidóir auditor Ir. Gl. 1101 .

? eistiu

Cite this: eDIL s.v. ? eistiu or dil.ie/19899

n outpouring: ess ō eistin, O'Mulc. 427 . Cf. teistiu.

éit

Cite this: eDIL s.v. éit or dil.ie/19900

Forms: eit, éd, éid, eit, heid, heth, éti, éde

n f. cattle, a herd of cattle: eit .i. nomen cethrae, O'Mulc. 456 . éd no éid .i. áirnéis no spréidh, O'Cl. n s. arna ructhar ind éit desin TBC² 1141 . nochomberthar eit na halma ass 541 . a s. fri eit n-imlebair (.i. fri táin bo Cúalngi) LU 125b14 = fri heid ZCP iii 255.27 . Cf. agh conranna cinaid fri hed (.i....ris in tret ris in n-ailbín), Laws iv 108.13 - 17 (fri heth 108.9 ; mispr. ?). d s. i rricht samaisce riasind éit LU 74b2 = TBC² 1625 . g s. ar cend éte Murthemne TBC² 203 (g p.?). oc tesorcain a n-eiti TBC² 3436 . ic comhéta alma ┐ a éti ┐ innili, B.Molling 1 . n p. éti agatair herds are driven off LU 67b19 = TBC² 1081 . is romut-su atát...m'albi ┐ m'éiti ┐ m'indili, TBC 3398 . ructha a mbai ┐ a mna ┐ a n-eti TBC² 2993 = far n-etti TBC 4731 . eich ┐ eitte iomdha FM iii 182.1 . éde 630.12 . a p. cossénait a mná, rasesset a n-éite TBC 4982 = doseset a n-eti TBC² 3088 . cométad éite ┐ alma ┐ indili dam TBC 1045 (eide St). tionoilit a n-eide ┐ a n-indile BNnE 215.35 . co tuc a cennlai ┐ a n-eti ┐ a crodha AU 865 . ceird aegaire fagbus a éidi itir faelaib gan imchoimet MR 170.14 . d p. co n-étaib ┐ co n-almaib LU 39a36 . d'almaib ┐ d'éitib ┐ d'indilib TBC 4423 . FM v 1688.9 .