1 ecnaigid

Cite this: eDIL s.v. 1 ecnaigid or dil.ie/19619

v g is wise, understands: dob fhearr liom go n-eagnuighidís ┐ go dtuigdis = utinam saperent et intel- ligerent TSh. 6858 .

2 ecnaigid

Cite this: eDIL s.v. 2 ecnaigid or dil.ie/19620

v (possibly é-; cf. 2 ecna(e)) reveals: tardad dicealtar tairsib co ros-ecnadh [leg. -ecnaig?] Dia do thuridhin Chorca tri ZCP viii 103.7 (= corus ḟoillsid, Ériu ii 186.25 ). Cf. écnad.

ecnaithi?

Cite this: eDIL s.v. ecnaithi? or dil.ie/19621

adj cretta fuidbechta fuaim talman triuin torm écnaithi ad-rainfet comarbae cumachta LL 119b45 . Cf. écndaigthe.

écndach

Cite this: eDIL s.v. écndach or dil.ie/19622

Forms: écnaige, ecnach

n o, n. n p. écnaige LB 211b18 . See SGS iv 94 .

I Reviling, slandering, defaming: ecndag .i. ni d(a)g .i. non bonum, quid peius detracere? O'Mulc. 357 . éccnach .i. imdheargadh, O'Cl. beim, egnach no toibheim, a Blemish Eg. Gl. 718 ( Arch. iii 169 ). eícndag comnissim Wb 1c6 . écndach cáich 30c6 . ná bith fochunn uaimm fein dom æcnduch let me give no cause for speaking evil of me (gl. quid blasphemor) 11c1 . na dena foghluim ag mnaibh cu nach derntur h'égnach, Lism. L. 3456 = Lat. L. 105.11 (= ne blasphemeris). ni dénad écnach neich, Thes. ii 327.36 . tosach écnaig airbire LL 345b20 = Anecd. iii 16.4 . ag éccnach a n-eascarat, Ériu iv 212.6 . Esp. of blasphemy: t'ecndachsu a Dæ (gl. de te sentire impia) Ml 91a3 . 93a11 . eícndag ind raith diadi (maledicti gratia) Wb 29a7 . du écnduch Dǽ Ml 29a11 . 43b13 . ecnach SR 4694 . PH 479 . du ecnduch di Dia Ml 72b5 . ind écndaig dorigensat Assair do Dia 48b18 . doréll for écnuch na Trínoti, Trip. 44.17 . LL 278a49 . is e ecnach na Trinóti, ferta Meic Dé do chur i lleth Belzebúb PH 6435 . ní fil do pecdaib na hicat acht ecndach an Spiruta naeib ZCP iii 30.28 . Of defamation or satire by a poet: do áir ┐ d'ēcnuch, Corm. Y 694 (grómma). immdergad immandergthar duine iarna haīr no iarna hécṅdug, Bodl. Corm. s. leos . atait secht cenela aire la Feine...lesainm lenus aer-aicetal ecnach n-egnairce..., Laws v 228.26 . tainsithar é o bias cach ga eccnach, im aois ocus im innracus iv 384.25 . cleas ...donidis na filid oc ecnuch, Auraic. 1333 . ni chlos a écnach a cath, Acall. 2007 . See also ZCP v 503.17 . viii 217 § 4 . Auraic. 1934 . 5184 . ni fuilit imderctha na écnaige lind, Anecd. v 4.10 . LB 211b18 .

II Accusing, backbiting, complaining of, murmuring against: ní hobair duine maith | écnach a ṡluaig re prímhḟlaith to complain of people to their chief Acall. 595 . eccnach ┐ iomchosaoid do dhol o maithibh Gall ar an Iustis gus an rígh complaints...were made to the king against the justiciary by the...nobles FM v 1418.5 . téid dá éagnach rena athair complained of him to his father Keat. ii 5943 . do-ní gearán ┐ éagnach ar an rígh ré huaislibh na Spáinne, TSh. 5491 . is é sin do-ní Iob d' éagnach ar an mbás 548 . ag éagnach ar aindísle...na colna 2097 . ag so mar do-ní Beda eagnach ar an ngníomh-so deplores this deed Keat. iii 2230 . With subj. gen.: Tír Cannain...nis-tā dar éis a n-ecnaig SR 4734 . tú...ga gcosg soin | do bhrosd ar n-éagnach oruibh stirred me to reproach thee GF, Ir. Monthly 1919, 568 .

III Complaining, grieving over, lamenting (with gen. or absol.): eagnach, osnadh, uchbhadhach, eaccaoin Kirk , = Eg. Gl. 271 ( Arch. iii 155 ). scuir dot h'uchbadaigh et dot h'ecnach imamsa TBC p. 669 n. 10 . iomdha agam...cás égnaigh, Studies 1923, 80 . aga éagnach go mór ┐ ag caoineadh a bháis, Mac. an Iolair 17.11 . ge be lá is lugha da egnach | ata a chumha a n-egcruth oirn, Rel. Celt. ii 218.15 . ro eist an Coimdhe gerān ┐ ēgnach na ffīrēn so the plaint Fl. Earls 222.22 . dá éagnach so, TSh. 1388 . is é sin do-ní Pól d' éagnach... this is what Paul complains of 2931 . a chara, éisd rem éagnach, Ir. Monthly 1920, 54 . rún m' éagnaigh the matter of my grief Ó Bruad. iii 214 .

écndaigidir, écn(d)aigid

Cite this: eDIL s.v. écndaigidir, écn(d)aigid or dil.ie/19623

v g

I Slanders, reviles, satirizes: amal non-ǽicndichtherni (gl. sicut blasphe- mamur) Wb 2a11 . æcndigitir (gl. detrahunt) Ml 126d16 . nech eacnaigter a máthair no athair...mad nech aile ecnaigedar, Ériu vii 162.1 , 4 . ní ecnaige do cheile LL 360 marg. inf. Acall. 603 v.l. co ro écnaigitis ainm Meic Dé PH 2175 . is trithe roécnaigset cleirig L. hé reviled him Fél., Ap. 29 Comm. ni raib eneach iconti egnaigeas in fili, Auraic. 1334 . ecnaigfid ind eglais (the poet) will satirize the church Aisl. MC 115.11 . aighidh in ollaman for ferann in righ no egnaidhfedh IT iii 97.4 = BB 294a35 . níor éagnuidheas aicme Chuinn, Content. v 6 . do ghlór féin do éagnuigh ibh xxiv 2 . With di of obj.: fuair druid...ró ecnaigestar di ógi Maire `who mocked at Mary's virginity' Trip. 36.9 . ro écnaig aroli drui do Pátraic, Thr. Hom. 20.22 . rosécnaid don iris Cristaide LB 27a13 = Trip. 456.2 .

II Accuses, complains of: nár écnaighi ...a mhuinntir re tigerna do not make complaint against a people to their lord Acall. 594 . día n-éugnaigher áon díobh tre chion nó choir, Ériu xv 124 (132a) . gus na ciontaibh ima n-éugnaighther, 124 (132b) .

III Laments, deplores: ro ēgnaigh lē uile threplait an ardespoig, Fl. Earls 144.24 . do éignuighdar riú cumhga a bhferainn, 23 E 26, 169.22 . vn. écndugad g s. lucht a héugnaighthe 'her accusers' Ériu xv Supplement 48 .

écndaigthe

Cite this: eDIL s.v. écndaigthe or dil.ie/19624

(as verb. necess. of écndaigid(ir)) to be deplored, lamented: éagnaighthe re Dia a dochar her ill- plight should be deplored to God A. Ó Dalaigh liii 11 .

écndaigthid

Cite this: eDIL s.v. écndaigthid or dil.ie/19625

Forms: n-écndaigthide

n i a slanderer, backbiter, reviler: ni bu écnaigthid .i. ni dénad écnach neich, Thes. ii 327.36 ( Hy v Comm. ). inna n-écndaigthide (gl. obtractatorum) Ml 2d9 . Cf. ni bur n-ecnaigid Dé ye shall not be blasphemers SR 4871 .

écndaigthide

Cite this: eDIL s.v. écndaigthide or dil.ie/19626

adj io-iā slanderous, blasphemous: a p. écndaigthidi .i. dorigensatsom do ecnduch Dǽ (gl. blas- phema... verba) Ml 43b13 .

1 écndairc

Cite this: eDIL s.v. 1 écndairc or dil.ie/19627

adj i

I Absent , opp. to frecndairc: amrad .i. ecnairc rāidh...ni rādh acht is amrādh....i. ni fri nech frecnairc rāidhim nī, ach fri nech ecnairc, H 3.18, 616a (gl. on Amra CC). aisndeis ecndairc indib huilib (tertiae personae) Sg 161b3 . dég rombu écndaircc dó he was absent from him 148a6 . mairg in iath ecnaircc aerthiar RC xx 44.23 = LU 5b31 . tucfait o teorfégad spirtalla a mmenman na réta ata ecnairce dóib they will under- stand...the things that are absent LU 36az = RC xxv 248.5 . ēcndairc fri frecndairc, a fault in literary composition, viz. using address and narrative with reference to a single person in the same stanza (cf. faisnéis is agalluimh a n-énrann IGT, Introd. § 2 ), Auraic. 5171 , etc. Cf. Met. Dinds. iii 54.9 , cited below. nir bu ecnairc (with gl.: .i. ni bu écnaigthid) Hy v 5 ( Thes. ii 327 ) is obscure.

II Absence: écndairc cian ut ille (gl. absenti) Sg 138a2 . ecṅdairc ocus (gl. quasi absenti) 138a3 . nis n-ecnairc mogha midhiter dire .i. ni mesamnaighann an brethem eneclann...do neoch a n-ecmais a tochusa, Laws iv 378.20 . asbreth fri cechtarde i n-ecndairg araile to each of them separately Ériu iii 137.52 . g s. as attrib.: taiselbad n-ecnairce discovery in absence Laws v 328.24 Comm. aer- aicetal ecnach n-egnairce recitation of a slanderous satire in absence 228.27 . Esp. in formula i n-écnairc (with gen. or absol.) in the absence (of): a n-ecnairc meanman in the absence of full mental powers (of a minor) Laws v 510.5 . i n-aighidh a fir...a n-ecnairc in the presence of her partner ...in his absence ii 380.1 Comm. mad i n-ecnairc; mad i n-a fiadnaise v 356.28 Comm. athgabail forniatar i n-ecnairc ne[i]ch ii 124.28 C. éccnairc .i. an aimsir do- cuaidh thort the time which is past O'Cl. seems based on: frecnairc fri hecnairc anois | a lucht imdénma in ḟenchuis, Met. Dinds. iii 54.9 , but the sense is not well supported.

III In the phr. ar écn(d)airc for the sake of (a common formula in prayer or adjuration). The earlier sense may have been instead of , a not unlikely, development from for the absence of. In: ar éicndirc ma frisaiccid Crist (gl. rogamus vos...per adventum Domini nostri) Wb 25d24 the sense is doubtful; either = ar é.¤ Crist, ma frissidnaiccid for Christ's sake, if ye expect Him or (even) in His absence, if so be ye expect His coming.Cf. in macc amnas ro dasgāid | Brigtæ ar écnairc a rríg `for her King's sake' Thes. ii 336.2 ( Hy v 35 ); with gl.: .i. ar in rig i tai ecnarcus tabair ní...damsa, olse for the sake of the king who is absent from thee i.e. in whose place thou art (?). a Chríst cotamróither...ar écnairc do gérat, ib. Fél., Ep. 72 (cf. under 2 écndairc). ar écnairc Maicc Maire 384 , 404 , 526 . arécnairc do martrae 514 . ar egnarc a croichesium ...ar ecnairc a esergi, Ériu i 122.30 , 32 .

2 écndairc

Cite this: eDIL s.v. 2 écndairc or dil.ie/19628

Forms: écnairce, écnarca

n i, f. g s. écnairce, Anecd. i 43.7 . Ériu i 219.4 . Laws v 212 Comm. , etc. écnarca RC xiii 84.18 . LL 286a14 . Evidently same word as preceding. An inter- cessory prayer, prayer for the absent or for the dead, requiem: ecnairc .i. impidhi, O'Dav. 776 . Thr. Ir. Gl. 226 x . a Íssu notguidiu | ar écnairc na slógsa, Fél., Prol. 266 . éccnairc .i. guidhe Dé, O'Cl. is écnairc do marbaib a requiem for the dead Fél., Ep. 192 . is écnairc i mbethu | fri homun cech báeguil 201 . gabail n-ecnairce beo ┐ marb LB 11b37 . 11b25 . gaibem a ecnairc, or B., ór itbath, Fel. Feb. 1 Comm. , LL 283b19 . rogabad a écnairc ┐ ro hadnacht LL 283a38 . adnaicthir lia cheili ┐ gebid a écnairc 278a47 . FM vi 2296 . ní fil ní do-gné dune dar cend indtí adbail nad cobair dó, etir figill ┐ abstanit ┐ gabail n-ecnairci, Mon. Tall. § 18 . BNnÉ 92.9 . ZCP iii 29.22 . Acall. 3046 . nodleice for gabail a hecnarca .i. secht mbiate cech lai leis. cēt slechtain. na tri choicait LL 286a14 = KMMiscell. 210.15 . in ni udbras nech ar anmuin .i. ar gabail n-ecnairce; ┐ a dilsi o uair gabala na hecnairce amach, Laws Comm. v 212.10 ; 316.29 ; 428.16 ; 500.5 . FM vi 2222.20 . cech manach nā timairg for a eclais saindiles baithius ┐ comnai ┐ gabail ecnoirce inti, Ériu i 219.7 . rochuaid dochum nimi ┐ atát na clerig ac gabáil a écnarca sum LL 303b42 (= RC xiii 84 ). secht n-affrinn écnairce áin requiem masses Arch iii 216.1 .

écndaithe

Cite this: eDIL s.v. écndaithe or dil.ie/19629

Forms: écndaithi

adj io-ia reproached, complained of: ainsithar gach n-ecnaithi .i. tainsithar é o bias cach ga eccnach, Laws iv 384.25 . ecnaithi gach n-ainmhech .i. is ecnaithi is in flaithemnus é ó bos ainmhech é gin tochus 384.27 . The latter ex. possibly belongs to écndaithi, verb. necess. of écndathir.