eclaigid

Cite this: eDIL s.v. eclaigid or dil.ie/19583

v g (eclach) (a) fears, is afraid of: nā heaglaighidh na slóigh dīmhōra ucut, Marco P. 112 . ni caraim ni eaglaigim tusa TBC p. 269 n. 3 . is mor eclaigim...cin a toigecht ar culu I fear greatly their not returning D iv 2, 41[39]va 17 . an té eagluighios a naithne `feareth the com- mandment' Prov. xiii 13 . with prep. de(?): nā síreclaig de ar Día for the sake of God, do not continue to fear it(?) LU 53a19 = SG 84 . nár eglaighemar uiresbhaidh 'yet were we not dismayed with any necessity' Ériu xv 40 (37b) .

(b) terrifies: past pass. ro h-eaglaigheadh, Hy Maine 10 .

eclaimm

Cite this: eDIL s.v. eclaimm or dil.ie/19584

Forms: ecloim

n, n. (vn. of as-gleinn) a searching out, in- vestigation, examination; discussion: a n-eclaim ón (gl. discutionem) Ml 114b15 . dind eclim (gl. de doctorum indagine) Sg 17a6 . luinde fri heclaimm, eclaimm cen dliged violence in discussion Tec. Corm. § 26 . Of birds, pruning (feathers), picking (lice, etc.): dogensatar ind eoin ecláim ┐ sliachtad inna cluma cona nguilbnib RC x 76.10 . gabsad eclaim ┐ lomrud ina mil batar im oilib an eoin moir ...gabsad eclaim ina n-anmanda cetna assa curp uile 74.20 ; 76.2 . do ecloim 76.3 .

eclais, eclas

Cite this: eDIL s.v. eclais, eclas or dil.ie/19585

Forms: eclis, eclais, eclas, eglais, eclais, æclis, ęclais, eclais, eagluis, eglas, æclis, eclais, ecailse, æcaillse, ecalsé, ecalse, ecailsi, ecalsi, eagailse, eagailsi, eguilsi, eclaise, eaglaise, eagluise, e(a)gluisi, eglaisi, ecolso, ecolsa, æcolsa, æccalsa, ǽccalsa, ecalsa, egalsa, eaccalsa, ecalsæ, æcilso, ecailsi, eccailsi, ecalsi, eagluiseadhe, eagluiseacha, ecalsa, eagalsa, ecailsi, eclasae, eculsa, ecailsib, eagailsibh, egluisibh, ecalsaib, eclas, eaglas, eagluiseadh, eagalsadh, æccalsa

n i, ī, ā, f. (eccles-) n s. eclis Wb 16d6 . ind eclais Tur. 60 . (ind) eclas SR 4421.4923 . LU 116a38 . Fél. p. 4 . BB 341a45 . PH 3423 . 6896 . an eglais , O'Dowley 15.11 . v s. a eclais Ml 65d14 . 66c1 . a s. æclis Wb 28d26 . ęclais Ml 65d5 . eclais SR 4440 . eagluis 1 Cor. xvi 19 . eglas YBL 154b22 . d s. æclis Wb 11d16 . 28d24 . eclais Ml 64c5 . 66c2 . SR 4484 . g s. (a) (inna) ecailse Ml 65d1 . Tur. 48 . LU 30a25 . æcaillse Wb 22c20 . ecalsé SR 4242 . ecalse, Cáin Ad. § 39 . § 45 . ecailsi IT i 186.15 . SR 4924 . Trip. 16.31 ; 28.13 . ecalsi, Cáin Ad. § 34 . Trip. 2.18 . eagailse, TSh. 3475 . eagailsi, Studies 1919, 439 . eguilsi, Fl. Earls 20.27 . (b) eclaise, Laws iii 10.16 . eaglaise, GF, Ir. Monthly 1919, 623 § 15 . eagluise, Acts viii 1 . Rev. ii 1 . Luc. Fid. 389 z . e(a)gluisi, Rom. xvi 5. 2 Cor. i 1 . eglaisi, O'Dowley 15.15 ; 20.20 . (c) ecolso Wb 13a3 . ecolsa 11d6 . æcolsa 12b18 . 13a27 . æccalsa 9c7 . ǽccalsa 7c8 . ecalsa, Lism. L. 2459 . 2553 . Acall. 2888 . Ériu ii 204.20 . Arch. iii 307 § 17 . egalsa, Cáin Ad. § 53 . eaccalsa, Studies 1921, 75 . ecalsæ, BColm. 26.2 . æcilso Wb 22c11 . n p. (a) ecailsi RC xxvi 38.9 . eccailsi, Cáin Ad. § 31 . ecalsi, Laws v 14.10 . Cáin Ad. § 30 . (b) eagluiseadhe [sic] 1 Cor. xvi 19 . eagluiseacha, Rom. xvi 4 . Rev. i 20 . (c) ecalsa Lism. L. 3923 . eagalsa RC xxvi 38 n. 9 . a p. (a) ecailsi, Trip. 110.18 . (b) eclasae 122.2 . (c) eculsa, Fél. 4.17 . d p. (a) ecailsib, Trip. 8.2 . Maund. 50 . eagailsibh, Keat. iii. 310 . (b) egluisibh, Rev. ii 13 . iii 22 . (c) ecalsaib, Lism. L. 36 . g p. (a) eclas PH 5589 . Todd Lect. v 58.11 . (eclaise PH 1663 , etc. is not written out in the MS.) eaglas IGT, Decl. § 130 . (b) eagluiseadh, Rev. i 20 . IGT, Decl. § 127 . eagalsadh § 130 .

(1) the Christian church as an institution, whether regarded as a visible organization or a spiritual community of believers: i n-ellug inna æcaillse Wb 22c20 . 7c8 . rocar crist innęclais Ml 65d5 . Tur. 48 . PH 7502 . in spirut dorinfith ind eclais, Trip. 2.7 . forsinn æclis .vii. gradich profetauit lesus, Arm. 170b2 = Thes. i 496.29 . in eclais Cristaige PH 568.587 . don eclais cechtarda phetarlaicthi ocus núfiadnaise FA 1 (LB). ind eclais nemdai ┐ talmanda PH 5339 . Hib. Min. 10.319 . rúine na hecalsi noīme, Trip. 2.18 . a horduighthibh na hEagailse naomhtha, TSh. 3475 .

Attrib. gen.: aís æccalsa (gl. sanctos) Wb 9c7 . mac ecalsa a cleric Acall. 6771 . Brénaind cona macaib eccalsa, Betha Moling § 9 . RC xiv 58 § 72 . iar ndol dia hurd ┐ dia macaibh eccailsi FM vi 1924.22 . ar esbuidh daoíne egluisi óa bhfuighdís béaloideas spioradalta, Dowley² 99 y .

persa e. : cleric, clergyman: F., espucc Ratha B., ba hesidhe pearsa ecclaisi ro ba mo ainm...ina aimsir FM iii 470.16 . imat do mhiltibh persa eguilsi, Fl. Earls 186.30 . persa ar bioth eagailsi, Biocáire, no Minisdir oile, Statuid, pref. to Leabhar na nUrrn. gC. 1608 . cia as troma...persa eagluisi...ina tuata ? Luc. Fid. 104.17 .

(2) in a more restricted sense, a local church or com- munity of believers; a unit of ecclesiastical organization: ɔdidaccadar cach eclis (gl. ostendite in facie aeclesiarum) Wb 16d6 . nách sain sollamain la hEgeptacdu ┐ la heclais in descirt uli PH 6922 . orba gaibter o flaith no o eclais from a chief or from a church Laws iv 48.3 Comm. mad muilend tuathi...mad muilend ecalsa a church mill Ériu ii 204.20 . do ḟágaibh leagáide...ag eagailsibh prinnsiopálta Éireann, Keat. iii 3092 . an eaglais ba prinnsiopálta san ríoghacht, 308 . Esp. a monastery: seissir is cóir ind- ecluis, adon airchinnech ┐ seccnabaid, fer léighinn ocus coig, fer tecuisc ocus fer timthirechta ZCP iv 234 . flaith ocus a ceile, eaclas ocus a manaig, Laws v 480.14 . ii 344.2 . fuidre flatha, daermanaig eclaise iii 10.16 . manach eclaisi aile v 432.13 Comm. e.¤ dalta a daughter-church or monastery (?) see KM Wortk. 212 (1919) . eagluis dalta included amongst communities from which the abbot may be elected, Laws iii 74.17 Comm. cf. 74.2 . e.¤ láin a monastery entitled to full honour-price: eaclas lain gach eclus uili otha eclas in da apsdal dec tiri Gaedel imach [no (add. H 3.18 )] in cathair adig. in eclas lain o bias epscop no fear legind ina hoirchindecht no o focolebus espoc no fer legind cuigi amuig atait .vii. cumala a n-eniclann a hoircindig BB 341a45 = Laws v 54 .

(3) clergy: ite saernemead filead and .i. ecalsi, flatha, filidh, feine, Laws v 14.10 (with gl.: ecalsi .i. graid ecalasa). comhdháil uaisle is eagailse Éireann nobles and clergy Keat. iii 1219 . uaisle is eaglais Éireann 5574 . ar a phríomhchomhairleacha, mar dobhí eaglais a thíre ...a ollamhain seanchais agus leighis, Maguires of F. § 14 .

(4) a church, a building for worship: arimbad and furruimtis a n-eclis, Arm. 18b1 ( Thes. ii 242 ). dorónad eclais coem cumdachta ic Constantin do popul De PH 480 . oc toraind ecailsi bicci, Trip. 88.17 . do coisecrad eclaise ┐ tempul PH 254 . rofotaig cill ┐ eglais BB 234b45 . Of the Tabernacle: co nderndtais doib eclais nglain | ocus ind arcc testemain SR 4187 . 4213 . arali sacart...ro chumdaig ecluis o lecuib logmaraib .i. eccluis robui ina chill shrine (?) RC xx 428 . Cf. Keat. iii p. 106 . baile eguilsi a church town Fl. Earls 20.27 .

eclas

Cite this: eDIL s.v. eclas or dil.ie/19586

n o and ā (?) stomach: eclas .i. eclosin (ἐκκλησία) graece, congregatio [latine]...quia uenter congregat cibos , O'Mulc. 359 . ar biith galar n-eclis fortsu (gl. propter stomachum tuum) Wb 29a26 . d s. frith grainne 'na egluis ┐ ní fess cid arbar in its craw (of a bird) Egerton 1782, 40b1 (wrongly transcribed egán by O'Grady in SG 81.30 , see RC xiv 329 , xv 116 ). Cf. a eclas crainn (an op- probrious epithet) IT iii 102 § 189 = Bruchst. § 86 .

eclasach

Cite this: eDIL s.v. eclasach or dil.ie/19587

n o-ā (eclais) belonging to the church; an ecclesiastic, churchman: g p. a hucht do naomh ┐ do naomh-ecclasach fein BNnÉ 231.7 (v.l. eglaisech, egluise). gach aon don chrobhaing chobhsaigh [sic leg.] | dar ghabh gradh[a] eaglasaigh [for eagalsaigh ?] priest's orders Arch. Hib. i 97 § 20 . egluisech iar ndénamh ornaidhe an ecclesi- astic on his ordination (?) gl. on Triads 233 (p. 42) . See ecailsech.

eclasda

Cite this: eDIL s.v. eclasda or dil.ie/19588

adj io-iā (eclais)

(a) belonging to the church, ecclesi- astical: ro legh in canoin n-eclusdai, Lism. L. 212 . scribh- ais ... ind uili riagail n-eclusdai noemdha 3545 . crosa ┐ polaire ┐ tiagha leabur ┐ aidhme eclusdai arcena 968 . iar nglacadh gradh n-eaglaisda dhó BNnÉ 156.17 .

(b) pious, religious: fuair [an bhean riaghalta] an naoidhin...is do oil go heaglusta í reared it religiously Keat. iii 2125 .

eclastacda

Cite this: eDIL s.v. eclastacda or dil.ie/19589

adj io-iā pertaining to the church, ecclesiastical , hence also religious, pious: ro leg inn ord n-eclastacda uile, Thes. ii 308.3 = Trip. 404.2 . cor ḟóglaim in cetharṡoscela uli corba heolach he in cach caingin eclastacda uli LB 228a29 . robói ina ecclais ic dénamh a uird eclastacdai im teirt, Moling § 30 ( RC xxvii ). iar ndenamh...gacha lubhra ecclustacda FM iii 8.17 . ro haidhmilleadh leo ina mbaoi d'obair ecclastacdha isin mbaile vi 2192.12 . a lamhaibh a anmcaratt ┐ a ṡruithedh ecclastacdha budhéin 2296.7 . isin stair eclastacdai LB 232b39 . fer eclas- tacda ┐ fer noeb, Anecd. iii 76.4 . Conn Ua M., epscop ...gem gloinidhe ecclastacdha FM iii 126.18 . Maol Tréna uasalṡagart...d'écc co heglastacda iar ndeighbheath- aidh ii 1022.1 . As subst.: mainib o eclaisdacda berair he `from an ecclesiastic' Laws ii 352.16 Comm.

eclastai

Cite this: eDIL s.v. eclastai or dil.ie/19590

(verb. necess. of as-gleinn) to be examined: ní eclastai (gl. non excutienda) Sg 27a15 . Cf. ecailsi.

éclind

Cite this: eDIL s.v. éclind or dil.ie/19591

ind ainsium Crist...ar cech néclind bas eslind | dom chorp `may Christ protect me against every peril (?)' Thes. ii 352 ( Hy vi 15 ), with gl.: .i. ar cach lind éca no ar cach ní na ba glind (v.l. glinne). is geis dúib in far nUltaib techt dar éclind in far carptaib TBC 1190 = is bés duib-si far nUltaib ní réidid tar églindne LU 61 b44 ( = TBC² 608 ; tar inglindi inanfollain, St.; tar innglinde YBL). atá Conchobar a n-eiglinn (v.l. éigin) IT ii2 141.483 . Cf. follg.

éclinne

Cite this: eDIL s.v. éclinne or dil.ie/19592

ind dar Dia... | noco bia 'na thririg thréin | rind eclinne cen a n-uaim | im duain rig Feic-Linne féin, Ériu vii 220 . Probably gen. of preceding, but the passage seems corrupt.

eclugud

Cite this: eDIL s.v. eclugud or dil.ie/19593

(vn. of eclaigid) fearing; terror: go nár ḟágaibh an ainbhthine...óg gan eaglughadh `a soldier un- terrified' ML 48.19 . d'eaglughadh h'anma `to fear thy name' Ps. lxxxvi 11 .