echlaim

Cite this: eDIL s.v. echlaim or dil.ie/19522

n some part of a cloak or garment, trimming, embroidery, border (?): lene co n-echlaim i custul cota nglun TBC² 3160 . brat buidi co n-echlaim gil i faithi imbi 3200 . Cf. for echlaim Loga `on Lugh's horserod (?)' Imm. in dá Th. § 120 , RC xxvi 28 (see note ib.). luith eachlaime da achlais, Laws v 482 x .

echlanta

Cite this: eDIL s.v. echlanta or dil.ie/19523

is é Nothelmus tucastar epistil o Grigoir... co Saxano. is iat roforcan Albin comtis echlanta don sairse Beid noibh ZCP ii 322.1 = Anecd. iii 64.10 ; probably a miswriting of eclanta, a Mid.-Ir. verb. of necess. from as-gleinn.

echlas, echlais

Cite this: eDIL s.v. echlas, echlais or dil.ie/19524

Forms: echlaise, echla(i)s, echla(i)sg

n f. (g s. echlaise). Cf. 2 echlasc.

I A horse-cloth (?): in echlas múldae (gl. mulionicam paenolam) Sg 33b5 .

II A shelter for horses or cattle; a stall: dorigenta furopra ic aradaib Ulad, colomna cloch do thócbáil eturru ar scathaib a n-ech, eturru ┐ in snechta, cundat marthanaig béos echlasa ech Ulad o ṡin ille MU 16.30 = LL 264a37 . na heich ina cuimrech dligthech, in cenn fri bac ina n-echailsib, Laws iv 104 x Comm. O'Dav. 1126 . echlas (ón leabaidh) IGT, Decl. § 12. ex. 555 . eachlais (ón leabaidh) § 13 . Cf. luith eachlaime da achlais `for the horse-boy' Laws v 482 x . It is noteworthy that both echla(i)s and echla(i)sg become confused with echlach in traditional recitations, see Ériu ix 16.2 , 17 . In n.l.: a hEchlais Banguba, Acall. 363 .

1 echlasc, echlaisc

Cite this: eDIL s.v. 1 echlasc, echlaisc or dil.ie/19525

n f. (cf. ech-flesc, s. ech, compds.) a horse-switch ; some of the exx. suggest that being thrust into the ground, it was also utilised as a tethering post (cf. 2 echlasc): eachlasg .i. slat, O'Cl. echlasg, eachluisc (ón tslait) IGT, Decl. § 12 , § 13 . congnaid ech .i. aiten nó echlasc, Anecd. iii 43 (= echlaisg, Auraic. 4297 ). sadid eclasc ann ropu dos iarum, Trip. 158.23 . coica echlasc findruini co mbaccánaib óir ina lamaib, Tochm. Ferbe 37 . cach bail roṡáid a echlaisc TBC 2046 (= echfleisc TBC² 1353 ). ro gab echlaisc di plied a horse-switch on her RC xiii 381.15 . Aisl. MC 17.21 . flescbemnech na slat ┐ na n-echlasc i lámhaibh na laech oc gresechtlaighiudh na ndam ┐ na n-ech ┐ na n-assán, CCath. 1836 . IGT, Decl. exx. 554 . 584 . marcach an eich... | con echluisc ina leth-laimh BCC § 338 . eachlasg fuinnsionn ML 32.15 . SG 245.29 . bile sa barr bunchasda | idhe and is eachlusca IGT, Decl. ex. 553 . Of equipment of a poet: a(i)thgabál ecis: togt(h)ar inn echlaisc 'to distrain a poet: let his [poetic] stave (?) be taken away' Celtica x 78 § 7 . Of gestures, as sign of allegiance : a eachlusc dara gualaind do ríg Eóganacht '"his whip over his shoulder" to the king of the Eóganacht' Celtica vi 186.25 . ba iad gialla fhir an ionbhaidh sin a eachlaisc tar ais LMuimhneach 98.18 . ba hiad gialla Dál gCais an-eachlasca tar a n-ais 109.23 . pn As plant-name: reghia .i. eachlasca ban sithi .i. bernan muc, Arch i 334.47 .

2 echlasc, echlaisc

Cite this: eDIL s.v. 2 echlasc, echlaisc or dil.ie/19526

Forms: hachlasga

n f. a shelter for horses or cattle, a stall: echlasc, eachluisc (ón leabaidh) IGT, Decl. § 12 , § 13 . inde .i. echlaisc no bac, O'Dav. 1126 . cóir uama bice .i. echlasc a mbíd assan ┐ ócdam LB 134a41 = Todd Lect. vi 42 . imain na n-ech dochum a n-echlaisce, Laws v 136. 25 Comm. a hachlasga `its stables' 326.15 Comm. In n.l.: d'Echlaisc ech Con Culainn, re n-abar Lighi in Léith Macha, Acall. 2318 . co hEchlascaibh Mulaga, Ériu x 177.10 .

echlascach

Cite this: eDIL s.v. echlascach or dil.ie/19527

adj pertaining to horsewhips; abounding in horsewhips: ba sríanach ba hechlascach | a teach a mbith [Sechnasach] RC xvii 201.21 = AU 670 . Cf. aircedal...eachlascach IT iii 105.11 .

echlascad

Cite this: eDIL s.v. echlascad or dil.ie/19528

n (1 echlasc) plying a horsewhip: téit ina ndiáid for echláscad lashing his horse BDD 32 . gur bó héiccen dóibh beith acc eachlosccadh a n-each la a dheine ...ro báttar Goill ina ndeadhaidh FM vi 1978.10 . lodar ina dhiaigh iar sin for eachlasgadh, BDC 250.448 . See echlascaid.

echlascaid

Cite this: eDIL s.v. echlascaid or dil.ie/19529

v (lascaid) whips: pret. 3 s. do eachlaisc co díghair iat, SG i 25.24 . vn. echlascad.

echlogad

Cite this: eDIL s.v. echlogad or dil.ie/19530

n (<ech + logad remission?): loghadh bó echloghadh ann | rann dó ar lethmolad nír lim IGT, Decl. ex. 402 .

echmaig

Cite this: eDIL s.v. echmaig or dil.ie/19531

n (of disease) farcy (?) EIF 210 : is iat na galair buna .i. sertach ┐ deilgnech … ┐ eachmaigh CIH iii 1000.26 , cf. ii 696.11 , vi 2048.25 . don ecmuigh. ┐ is maith urre (mas bec) a brised re tencuir. ┐ da mbia mór loisc re hiarann derg go maith 'concerning ecmuigh. If it is mild it is good to break it with a pair of tongs. If it is widespread fire it well with a red-hot iron' Celtica ii 42 § 29 .

? echmuir

Cite this: eDIL s.v. ? echmuir or dil.ie/19532

n name of some condiment: trí tharsuinn archuillet othras: echmuir, mil, saillti Triads § 184 .