éccondail

Cite this: eDIL s.v. éccondail or dil.ie/19452

x see éccundail.

éccondus

Cite this: eDIL s.v. éccondus or dil.ie/19453

n u, m. want of foresight, heedlessness (?) : anfis no ances no econnus (causes of exemption from fines due for failing to redeem a distress), Laws i 102.22 Comm. Of illegal injury to stock in distraint : econnus .i. lis ┐ buailidh ┐ faithc[h]e im cinuid do denumh riu i n-inadh dibh sin co hindligthech .i. ni fitir arma ecomadhais doib ... ii 50.23 (the text is doubtful here, as the gloss seems rather to apply to éccubus).

éccórach

Cite this: eDIL s.v. éccórach or dil.ie/19454

adj o-ā (éccóir) irregular, improper, unjust : masu sinde tra is écorach...it Bragmanda a n-aenur adat dáine dligtechu, Alex. 920 = Anecd. v 5 . ag buain a sheilbhe féin go héagcórach dhe, TSh. 8997 .

éccosc

Cite this: eDIL s.v. éccosc or dil.ie/19455

Forms: ecoisce, hæcosc, hecosc

n o, u ; n., later m. ; the form ecoisce BB 262a54 ( IT iii 195 § 36 ), if not a scribal error may be g p.

(a) external characteristics, distinguishing mark, sign by which a person (thing) is known for what he (it) is : conróbad écoscc a cheneóil foir the mark of his nation (i.e. circum- cision) Wb 6d6 . is hecen sainecoscc leosom for accrannaib inna ní prechite pacem (gl. quam speciosi pedes evangeli- zantium pacem) 5a5 . ecosc n-abstal forib 24a25 . basa iudide ó écosc...nipsa iudide ó béssaib 10d34 , 35 . come- techt dia n-écoscaib cen chometecht dia mbésib indulgence of their external customs but not of their morals 11c5 . is e in n-écosc .i. cride imthoimnech co ngoirtius nemnech co ndéraib troma, etc. (indications of repentance) PH 6442 . ba berrad mogadh (.i. ecosc) bai fair-seom, Arch. iii 12 . Cf. cach lasa mbiat fethla .i. ecusc no comartha, O'Dav. 899 , cf. (f) below.

(b) kind, species : sainécosc noe (gl. celox, species est navis) Sg 69a24 . an uair rachair d'innsaighi in othair... féch ar tús créd é in t-écosc .i. in ben nó in fer é (i.e. sex) O'Gr. Cat. 232.26 .

(c) in general, appearance, aspect : oft. in combination with delb, cruth, and nearly synonymous, though strictly used in a wider sense, including dress, etc., as well as person ; snuadh .i. ecosc no sainfeth, O'Dav. 1417 . ba hed ecosc na n-erc...i bae findae aúdergæ, Corm. Y 585 . dorīmi a ēugosg feib rombōi a lī 698 ( p. 59.22 ). a crúth, a écosc, a chongraim FB 44 . tucsatar tuaruscabail na hingene do etir chruth ┐ delb ┐ écuscc IT i 119.9 . Moling 11 . ar chaine a dealbha ┐ ar ingantus a ecoisce (ecoisc v.l.) IT iii 195 § 36 . isin deilb ┐ isin ecosc in rochesair (in ea forma habituque) Lat. Lives 97 . for moladh crotha ┐ datha ┐ delbe ┐ eccoscca in clerigh, Moling 41 . rogab eccoscc doidheilbh fair § 52 . tánic Alaxander i fíadhnaisi na hingine do thaiselbadh a crotha ┐ a écosca, a eirraid ┐ étaig, TTr.² 493 . ba docraid a ecosc il-leth a broitt (deformis esse et truncatus habitus videretur, of St. Martin who had given away half of his cloak) Lat.L. 88 . boi menma fherrda i n-écosc banda aicce (of mother of the Maccabees) PH 6613 . gnūisi bāna co n-ecusc dhuine mairbh acu RC xxviii 318 § 36 . gillae ecuisc anindustae, Corm. Y 1059 s.v. Prull . fer écosca ingnaid a strange-looking man LL 289a33 . teora hialla go ro- examlacht ecaisc (of bird flocks red, white and black) TBC 5632 St. dolluid fond ecosc sin FB 92 . isind ecosc cetna PH 1546 . dealradh na diadachta i ndreich ┐ i n-eccoscc in chleirigh BNnÉ 275.4 . a hégosg ní fhidir mé | ní théd súil silleadh uirrthi, Studies 1922, 247 . ecosc namat ridicule of (a person's) appearance (a punishable kind of satire) Laws v 228.27 (with gl.: namuitt um a ecosc .i. `ni sūil,' `ni srub' 232.8 ; cf. O'Dav. 1297 ). Of places, etc.: ecosc ṅ-áimin...tegdassa adchondarc-sa, Thes. ii 292.22 . ecosc na loch crotha gradhuill n-aluind, Anecd. i 51.1 . ba hedh a hécosc na hindsi, tir mblaith mbuidhech 70.7 . ed a écosc in taige LL 248b38 = ZCP iv 24z . Cf. cit. fr. Ériu viii 135 below. a phuirt is iongnadh th' éagcosg (to a castle), Ir. Monthly 1920, 539 . rob é airdmes...a n-eices ...ar écosc in armuige sin what they judged from the appearance of that slaughter MR 240 . By extension goodly appearance: (ben) co ndeilb ┐ écosc ┐ soerchenel of fair form and presence SC 42 .

(d) garb, attire: triar cruittire con-écosc ríg im cech n-æ LL 248b5 ( ZCP iv 33.22 ). coica ban... co n-ecosc ban síde impu 250b45 ( ZCP iv 42.5 ). ica freasdul la Magnus do bhiudh ┐ deoch ┐ edgud nó ecasc ( livery ?) Marco P. 122 .

(e) in a looser sense form, manner, guise . eccosg .i. cuma, O'Cl. muadh .i. égcosg dealbh, no cuma, ib. muad .i. egusc, Corm. Y 958 . co ructha a breth chōir for cāch...i n-écosc co n-uamun ┐ co n-imecla in choimded `in a manner suited to' PH 4154 . fo ecusc athgabala by way of distress Laws i 192.29 Comm. ara feiser fer recht[g]a i n-ecosc dilsi `that thou mayst know when a lawful man is in the person (i.e. the legal position) of an outlaw' iii 136.1 .

(f) various occasional uses— Argument, summary (indica- tion of what follows): hæcosc (gl. argumentum) Wb 27d17 . Figure of speech: hond ecosc [c]omarleicthiu by a permitted figure (gl. schemate) Ml 20b14 . Equipment, accessories, ornament (?): see (d) above and cf. further: fethal con- duala .i....eccusc comduala, O'Dav. 992 , quoting Laws v 384.24 : ni conai fethal connduala what keeps the ornamented relic (i.e. the case or covering) with gl.: ni coimedas ecosc dala coin 386.10 . feuthal .i. eugasg, Corm. Y 669 . fethal .i. ecosc ut est sceith co fethal condual la cach n-ae H 3.18, 616a (glossary to TB Fraích, cf. ZCP iv 33.20 , and see fethol). Cf. O'Dav. 899 cited above. rogha iomdhaigh a nEamhain M. cona hégoscc orrdha fuirre `the apartment of your choice...with gilt facing' (gilded aspect, splendour ?) Ériu viii 135.8 . In follg. ex. hecosc may stand for thecosc: luid tria hecosc ┐ druidecht a ṡenathar do Themuir through the instructions ZCP viii 311.18 .

In fuil écosc fir agat, a ingen ? nimtha. an ail feis lem ? ar C. are you married ? ZCP xii 252.15 .

Cf. emenina .i. bannda no banecusgda no bangnimach, Auraic. 3091 .

éccoscartha

Cite this: eDIL s.v. éccoscartha or dil.ie/19456

adj (coscarthae): is ceó éagcosgartha dha chur | nó tighe dha ghéarlosgadh, Ériu i 22.103 (The Burning of Finn's House) .

éccosmail

Cite this: eDIL s.v. éccosmail or dil.ie/19457

adj i (neg. of cosmail, cf. écsamail)

(a) unlike, dissimilar: na sē fodla tīri so...cosmaili a tomus, ecosmaili a lōigi, Laws iv 278.2 . ní hécosmail aicnedh | dá eoch 's d'fior a dhruimne `no dissimilar natures' O'Gr. Cat. 488 . nach éagcosmhail ré chéile inneall an uilc ┐ na mara, TSh. 9505 .

(b) unlikely, improbable: do sháilis ní ecasmail PH 7546 . ní iongantach egcosmhuil, MacAingil 543 .

(c) unpromising, unsightly, repulsive: dos-riacht caillech ...is sí acgarb écosmail, Met. Dinds. iv 138 . mon ngníomh n-éagosmhail n-aigmhéil (of a murder) TD 3.27 . gerr go dtáinic...C. i gcruth égcosmail `in guise unlikely' O'Gr. Cat. 470 . Perhaps also: daoine is éagasmhail inneall `wondrously equipped' TD 21.7 .

éccosmailius

Cite this: eDIL s.v. éccosmailius or dil.ie/19458

n u m.: egcusmailius gl. dissimulacio Ir. Gl. 28.905 .

éccra

Cite this: eDIL s.v. éccra or dil.ie/19459

Forms: éccrat

n -nt (neg. of cara): The initial is probably long; it somet. has the accent and g p. éccrat makes ammus with échto, Sits 1919, v 92 § 10 . an enemy: comboing tar écrait n-écomlund FB 52 . crochais écrait Nárach `gibbeted N.'s foe' Fél. Mar. 8 = ecrait Náraig .i. intí ropo écraiti do Nárach ZCP iii 222 ; cf. Fél. p. 90 . pl. do Chruachain...ac nach úathaid écraite, Met. Dinds. iii 348 . in mathgamain morglonnach fri hecraidi con-loing [leg. -boing ?] firu TBC² 3297 (or is this acc. of éccraite ? cf. 3359 ). cindset t'eccrait h'indsaigid thy foes resolved to attack thee (?) MR 170 . gnímaig os aichthi ecrat, Met. Dinds. iv 314 . i n-aghaidh i n-eccratt against their enemies Leb. Gab. i 232.18 . ba hamnas fri ecrata IT i 79.7 . conid am túalaing airer críchi d'imditin fri ecrata echt- rand 325.11 . ? aurlam fri firecrat (leg. fír-ecrata ?) lath ngaile Ulad SC 38 .

éccrábud

Cite this: eDIL s.v. éccrábud or dil.ie/19460

n o, m. irreligion, impiety: cidh crabudh doneth sé isin aois út, is éccrabudh dodéna i ndeiriudh a shaogail, BNnÉ 182.14 . teine in eccrabaidh...is iatt loiscciter annsin, an lucht leis nach gráin na fáinn ┐ na truaigh do ḟodhbhadh ┐ do chrechad RC xxv 392.20 . oighreadh na hurchóide ┐ an éagcrábhaidh, TSh. 1650 .

? éccrad

Cite this: eDIL s.v. ? éccrad or dil.ie/19461

n (éc + suff. -rad as in samrad, clesrad ?):. o'tconcatar asrus a n-eccradh ┐ sligi a n-aideda d'fagbail do Cesair ┐ gan conair eluda acco `the road of their death (?)' CCath. 2480 (ecca v.l.). Cf. ro brisses a gerr gara | do thosuch na hegrada (heccrada, hagartha v.l.) TBC 2372 .

éccradach

Cite this: eDIL s.v. éccradach or dil.ie/19462

adj o-ā (? 1 crod)lacking cattle or wealth; poor (?) ZCP vi 247 , cf. Met. Dinds. v 250 : nidat écradach, Met. Dinds. ii 14 (:cét-chathach). eccradach .i. éccreidmheach no easgcáirdeach, O'Cl.