1 éccaín

Cite this: eDIL s.v. 1 éccaín or dil.ie/19381

Forms: ecaín, eccáin

adj (neg. of caín) rough; unseemly, ugly: ecaín (gl. indecentem) Bcr 43c2 . eccáin gl. indecens ZCP vii 481 ( Enchir. Aug. 73a ). Fuamnach Midir marb co hecain | garb di ┐ d'Étain a hét LL 137a29 . nir ba heccaoin isin tráigh, | ba duabhais an Chedaoin chruaidh, FM ii 594.21 . nírb ecain in tallan tan (: cetain), LL iii 17390 . narb écain ar talmain tig (: Étain), 16718 . Cf. bun ar éagcaoin (?) Ó Bruad. ii 118 .

2 éccaín

Cite this: eDIL s.v. 2 éccaín or dil.ie/19382

Forms: eaccaoin

n complaining, groaning: re lucht coimheda an cuirp caoimh | doní a easlainte d'eccaóin BNnÉ 277 . eochan et eagaoin TBC 2253 v.l. tuc ecain don gnim co ngrain, Ériu v 246 may be an ex. of this word. eaccaoin synon. of eagnach, osnadh, uchbhadhach, Kirk .

éccaínde

Cite this: eDIL s.v. éccaínde or dil.ie/19383

adj (2 eccaín) grievous, plaintful : luc ifernnach ecainde ZCP iii 34.6 .

éccaíne

Cite this: eDIL s.v. éccaíne or dil.ie/19384

n (possibly fr. 1 éccaín with primary meaning friction, discomfort: The first syll. undoubtedly came to be identified with éc death and the word is in usage a synonym of coíne) groaning, lamentation, mourning: gen. athach écaine (: cētaīne) SR 8103 . do-lluid chucu M.... d'ḟuatuch Étáine co n-úath | dia mbái écáine iltúath, Met. Dinds. iii 350 (= is annsin rothócbatar banntrocta fer nErinn a ngáiri guil IT i 128 ). rotirmai sécáine uilc | d'ingnais Étáine 352 (= rotirmaiss écaine ocus mór olcc... duit bith i n-ingnaiss do mna IT i 129z ). nior erig riam gan eccaine (of a wounded warrior) TBC 2253 St. égaine gan taithleach lamentation without appeasement (of sinners in torment) RC xxiv 382 . nochar chuirset riam co sé | ēnchath as mó egcaine, Acall. 1142 . damhna eccáoine, Buile Ṡ. § 67 . ní dhó as mhó ḟuil ar n-éagcaoine, Gofraidh Fionn, Ir. Monthly 1919, 168 . i ndeaghaidh mh'éagaoine after my lamentation TD 3.50 . go gcualadar éagcaoine Thaidhg T.'s moaning Keat. ii 4571 . thuilleas éagcaoine na marbh who earn the reproaches of the dead TSh. 4572 .

As vn.: ra gab C. ac écáine ┐ ac airchisecht Fir diad TBC 4005 . isbert Conall na briathrasa oc egaine Concobair in lamentation for C.('s death) Ériu viii 172 . ac écaine in fhir nóim do crochad PH 2441 . robadar icá n-écaine co fata, Acall. 3423 . ic uchbadhaigh ┐ ac egáini moir, CCath. 500 . Buile Ṡ. § 66 . complaining (of): cid tai d'accaine ┐ d'egaine, a ingen ? YBL 63b33 . is córa duit...t'imned d'écáine fris, Mer. Ulix 222 (D iv 2). gun Róimh ag éagcaoine a huilc TD 24.24 . ag éagcaoine na guaise bewailing the peril TSh. 2126 . a éagcaoine é féin do bheith ag dul ar seachrán 9591 . ag éagcaoine ar Dhia ris féin 4250 .

éccaínid

Cite this: eDIL s.v. éccaínid or dil.ie/19385

v i laments, grieves for; complains of: ronecain [Patraic] fri Dia dúrcraidhitaid na nGaoidhel, Lism. L. 228 . mairg cluais rocúala ┐ na ro écain PH 3308 . do éagaoin Dia an dealochadh, Dán Dé i 13 . ro eccaoin a himneadh...fris an amhsaidh FM v 1872 . éagcaoinis an ainbheart le R., Keat. iii 4987 - 4988 . re codhnach cláir E. éagcaoinfiod mo luit, Ó Bruad. iii 200 . a bhean nā hēagcaoin ML 38.10 . is é aní céadna so éagcaoineas Dáibhídh, TSh. 3435 .

éccaíniud

Cite this: eDIL s.v. éccaíniud or dil.ie/19386

Forms: écóiniud, eccainedh, eccoine, eccaine, écaínti

(vn. of éccaínid) groaning, lamenting: écóiniud (v.l. eccainedh, eccoine, eccaine) Im. Br. § 9 . pl. écaínti LL 239a2 = TTr. 1637 .

éccaínte

Cite this: eDIL s.v. éccaínte or dil.ie/19387

as verb. necess. of éccaínid: fer cédmhaoite curadh | ni heccaointe a eigher, 23 N 28, 35 (cf. Ir. Monthly 1921, 290 ).

éccaíntech

Cite this: eDIL s.v. éccaíntech or dil.ie/19388

adj o-ā lamenting, plaintful, doleful: an eachlach...osnadach ecaintech YBL 177a35 = BB 257b28 . ba buaidertha ecaintech batar or ni fess cia croch sech a cheli accu LB 233a25 . comba hoengleo écnech ecaintech uaimnech uathbásach in cathair 155a17 . eccáointeach atú-sa anocht, Buile Ṡ. § 67 . co huchfadhach écaintech, CCath. 2245 . Acall. 4048 . trésan méirṡeang bhfial bhfaoilteach | fian Éireann go héagcaointeach, GF., Ir. Monthly 1919, 3 . gul ┐ geran atruagh [sic leg.] egain- tech ZCP vi 66.20 . nach dleaghair dhúinn bheith íogmhar éagcaointeach querulous TSh. 8220 .

? éccaír

Cite this: eDIL s.v. ? éccaír or dil.ie/19389

ind aibíd úr d'olainn tréata | mná nar ḟuiling aoinéata, bun ar éagcaoin d'easbaidh uaidh | gé d'eascair d'éagcaoir adhḟuair, Ó Bruad. ii 118 . (compd. of éc—?)

éccáir

Cite this: eDIL s.v. éccáir or dil.ie/19390

x see éccóir.

éccalma

Cite this: eDIL s.v. éccalma or dil.ie/19391

adj (neg. of calma) unmanly, weak, unvaliant: ni bad eslan enirt eccalma ina degaid BB 241b3 = YBL 66b40 ( SR 4165 ). ba hecalma re Grecaib bas d'[f]agbail don maccaem `the Greeks deemed it the reverse of chivalrous' (v.l. hecail), Celt. Rev. x 24.22 = TTebe 2519 . osnadhach éccalma, Buile Ṡ. 100.9 . do chuinnsccléo ní héccalma, Cog. 62.14 .