airchót

Cite this: eDIL s.v. airchót or dil.ie/1757

Forms: erchot, urchóid

n o, [n.] Once m. in Ml., int erchot , 61c8 , see Thurn. Gramm. p. 448 . Later fem. urchóid f. IGT Decl. § 13 . Vn. of ar-coat.

Act of harming, injuring, harm, injury, damage: du erchot doib, Ml. 121d4 . rethes cen erchót á retho, 42c19 . is mou cech erchoat domsa huadibsom, 47c4 . for na fil erchot, 56a13 . airchoid gl. perniciem, Thes. i 714.14 . ni do erchóit duitsiu dodechadus, Ir. Texts i 11.30 . ba doíg lim . . . diabul dom' irchót, LL 284b7 . biaid a irchóit ┐ a neim it belaib-seo, 22 . lan do loisgindibh ag urchoid ar cind cháith (leg. cháich, ed.) `toads . . . lying in wait for whoever came', Ériu iii 166 § 22 . in déne erchóit don ṡlúag, LU 4748 ( TBC² 261 ). ercōit benus do ṡūil as do chinn, Arch. iii 308 z . cen galar cen ercoit, LB 135b4 . met a nemi ┐ a erchoti, LB 147a29 . saer sinn ō erc[h]oit in diabuil, ZCP v 497.28 . cuiridh urchall na hurchóide faoi, TSh. 7353 . aca anacal ar orchoitib na hirgaili, Ann. Conn. 1405.15 . mór dtír dá dtéid i n-urchóid, L. Cl. A. Buidhe 113.70 . harmful or malignant being: con- faiccet in fuath ┐ in n-irchóit n-anachnid, LL 273b30 . ni harracht na urchóit mhisi, ZCP xi 40.19 . doémat na trī sailm-sea ar . . . demnaib ┐ erchotib, ZCP iii 30.23 . nos leicid uaib . . . a n-urchod ar ni feas cia theit no cia thudchaid, RIA MSS. Ser. i 182.9 ( YBL 119a11 ) = in urch—, H. 3.18, 756a.3 = Ériu xxxv 76 § 11 ; 'demon, spectre' The Kingship and Landscape of Tara 48 n. 89 .

? airchotlad

Cite this: eDIL s.v. ? airchotlad or dil.ie/1758

n (cotlad): urcodludh bithbruigh beathad co bannadh .i. . . . uasal codhladh in betha .i. in ferainn og in beo ros fag co tí bann bethaidh ag fir in fuaidertha, O'C. 445 (H 3.18, 239a).

airchra

Cite this: eDIL s.v. airchra or dil.ie/1759

Forms: -ae, urchra, orchra

O. Ir. -ae, io, n. Later f. urchra, orchra f. IGT Decl. § 3 . Vn. of ara-chrin

(a) act of perishing, hence decay, decline, deterioration: cen frescsin báis na hirchri, Wb. 3a14 . inda leu som nisroissed imned na erchrae do grés a soinmigi a cloinaib . . . Ml. 39c34 . ?deaith doerchrau hi crichaib cain- cailb . . . .i. do ercrasait mo súile hi cáincrichaib mo chind, ZCP iii 224 § 12 . nir bo dímdach do Dia dein / manbad airc[h]ra dia aimsir (Adam) would not have been ungrateful to God but for being made subject to death, SR 1471 . a herchra ┐ a hélúd tria phecdaib . . . ón bethaid forordai (of the soul), LU 2688 ( RC xxv 250.3 ). flaithus cen hairchra (of heaven), Anecd. iii 69.10 . naími cen ais cen ercra, LU 2470 . betha can bas . . . can ircra, Cog. 172.5 . atá erchra for cach dúil, Ériu i 68.6 . gan orchra ar síodh nó ar sonas (in Heaven), Dán Dé xxv 35 . dober loss ┐ solad daibh arnach bid urcra `which will never fail', RC xvi 36.6 . mo chorp do theacht slán . . . as an neimhthní ┐ as an n-urchra-sa ina bhfuil anosa, Desid. 3189 . a ndul . . . for nefní ┐ a n-ercrai, PH 4271 . See airchor (a).

(b) failure, deficiency, want: amal bid isint (leg. isind) erchru gl. quasi in defectu profecto amicorum, Ml. 30d27 . cenod fil a n-erchre `though they are wanting' (of certain verbal forms), Sg. 193b7 . tre erchrae césta `through failure of the passive', 143a3 . tre erchra indí as esse gl. per ellipsin esse, 169b2 . tre erchra, 197b9 . nocho forbia . . . / a.¤ bíid no etaig, SR 4064 . do choid erchra i nar fin fein our own wine has run out, RC xlvi 236 § 8 . ní bhia urcra ar uisci isin tiprait-si, Lism. L. 2383 . ar oman a foxail airi ┐ a erchrai (of worldly wealth), Ériu vii 172.5 . urcra lathair decay of vigour, RC v 203.z . iar n-erchrai a m-bríg, Alex. 28 . freisligi foghair no ercro erlapra, Auraic. 4724 . irchra ruisc .i. caiche, O'C. 72 ( H. 3.18, p. 46 ). eclipse (of sun, etc.): earcra gréne a medon lái ┐ earcra essca 'sa miss cétna, RC xvii 362.10 (Tig.). orchra gréine for do ghnúis, Ériu viii 134 z . Legal in phrase smacht airchrai dala fine for failure to attend court at the appointed time (`Tarifbusse des Vereitelns des Termins'), Cóic Con. Fug. 14.17 cf. ZCP xv 259 , xvi 210 . smacht urcrai dala, O'C. 2305 ( Eg. 88, 23(24)a ). in leth ingellus neach dul ┐ muna dech biaid smacht urcraidi dala and, Laws iii 330.3 Comm. lán smacht urcraide dala and, O'Don. 1694 (H. 5.15, 31b).

(c) In vaguer sense downfall, ruin, defeat: co tí irchre fla[tho] román `until the fall of the Romans' realm shall come', Wb. 26a5 . trom leis . . . clanna na righ . . . do dibud ┐ do erchru triasa fotha sin, LL 407b25 . iar n-urchra a charad, BB 204b32 . nách roichfeadh iomarcaigh no urchra no tochradh a dtighearna tairsibh, ML 116.8 . mar scéith chosanta ar éigion orchra, Ó Bruad. i 196.17 . tug fás ar orchradhaibh slóigh / bás C. caused an increase in the misfortunes of the host, DDána 64.29 . tuile urcra, IGT Decl. ex. 100 . grief, affliction: ná tabhair d'orchra t'aire, Measgra D. 60.29 . méid m'orchra, Misc. Celt. Soc. 380.6 .

airchradach

Cite this: eDIL s.v. airchradach or dil.ie/1760

adj o, ā (airchraide?) perishable, transitory: erchradach no anbsud gl. mendax, Ml. 130d3 . erchradchae gl. perfunct- oriæ (momentaneæque prosperitatis), 135d7 . a ri irchragaig, YBL 167b23 . santaiges na maithiusa erchradacha, PH 5299 . in corp aprisc irchradach-sa i fuilim, TTebe 3311 . san bheathoidh urchradhoigh-si, Desid. 139 . Of the moon: cén bés in t-ésca utmall irchradhach waning, CCath. 258 . miser- able, woeful: orchradhach uaidhe mh'aigneadh sad therefrom is my mind, Measgra D. 50.8 . ag so an umhlacht n-urch- radhaigh `a disastrous surrender', Aithd. D. 50.13 . ar anmann- aibh orchradhacha (of souls in hell), TSh. 6689 . Adv. go himṡníomhach urchradhach, TD 13.44 . As subst. a Īosa, a shōláis na n-orchradhach, Parrth. Anma 3852 .

airchr(ad)aid

Cite this: eDIL s.v. airchr(ad)aid or dil.ie/1761

x see ara-chrin.

airchradatu

Cite this: eDIL s.v. airchradatu or dil.ie/1762

n t, [m.] (airchraide?): du erchradaitid (leg. erchradataid, edd.) gl. uanitati, Ml. 130d8 . ara erchredetu són gl. inanitas, 59b6 .

airchradche

Cite this: eDIL s.v. airchradche or dil.ie/1763

Forms: irchraidi

n = airchradatu: for a n-irchradchi ┐ for a ngairitre etc., Alex. 1078 = an irchraidi , BB 500b24 .

airchraide

Cite this: eDIL s.v. airchraide or dil.ie/1764

Forms: ara-chrin, airchride

io, iā (airchra, or part. of ara-chrin?) Also airchride. liable to decay: is irchride a tellad errusom gl. in figura contingebant illis, Wb. 11a29 (see note). a n-as irchride is hed doralad hi tossuch gl. non prius quod spiritale est, sed quod animale, 13d8 . ciasu erchride a ningraim `though their persecution is transitory', Ml. 26d12 . cechn[d]ercain isercraide, PRIA lv (1953) 100 § 22 . is erchraidi in domun dāi, ZCP viii 218 § 23 . na gella urchraide .i. in biadh ┐ int édach, Ériu xi 45.23 . ar setuibh urcraide, Laws ii 282.14 Comm. ba herch- rede he was transitory, Met. Dinds. i 10.50 . an bhreath-sa is breath orchraidhe, Measgra D. 69.6 . As subst. reic na herc[h]- raide ar thīr na flatha findi transitory things, Arch. iii 311 § 5 = nearchraidhe, FM ii 618.17 . imurcraidh d'urcraidhi no do nemhurcraidi, O'C. 384 ( H. 3.18, p. 216b ). For irchraidi, BB 500b24 see under airchradche. smacht urcraidi dála, see airchra. a thing forfeited, a forfeit(?): tiumargain in bidbuid (? -bad) . . . gin aircisecht . . . iman urchraide do, O'D. 573 ( H. 3.17, c. 442 ).

airchrécht

Cite this: eDIL s.v. airchrécht or dil.ie/1765

n (crécht) severe wound: gur chuir mórán a n-úir- chréachtaibh . . . díobh, CRR² 72.8 .

airchréchtach

Cite this: eDIL s.v. airchréchtach or dil.ie/1766

adj (chréchtach) sorely wounded: aenabach . . . urcrechtach agedbán, CCath. 4099 .

1 airchride

Cite this: eDIL s.v. 1 airchride or dil.ie/1767

x see airchraide.