deorad

Cite this: eDIL s.v. deorad or dil.ie/15524

Forms: deoraid, deora, deóraid, deóra, deorad, deoru, Deoraith, Deoruidh, Deoraidh, Deorad

n o.m. (*de-fo-rath, Wortk. 175 ). Also deoraid i, m., later also deora t, m. g s. deóraid, LU 5137 (TBC). deoradha, Laws i 70.21 . n s. deóra (: teóra), IGT Decl. ex. 792 . See §§ 11 , 21 . outsider, outcast; person whose protection and rights have been restricted/forfeited. opp. to aurrae ZCP xxxiii 87-92 , GEIL 5 . native freeman: deorad advena, Ir. Gl. 303 . deoruidh .i. daorrath, O'Don. 99 ( H. 3.17 83 ). deoraidh .i. easurra, O'Cl. cid dogni deoraid do urrad what makes a stranger of (i.e. deprives of citizen rights) a freeman? Laws iii 380.25 . urraid essem ┐ deoraid a mac, Ériu i 126.12 . a n-ingnais a buil do deoradaib acu `apart from what they have of immigrants', MacNeill, Pop. Groups § 155 ( PRIA xxix 106 ) ( Lec. 460 ). In various legal phrases: deoraid coid ┐ cercaille, O'Don. 968 ( H. 3.17 679b ) = O'C. 2533 ( Eg. 88, 44 (45)b ). deorada urradais, O'Don. 966 ( H. 3.17 679a ) = deoraid urraid, O'C. 356 ( H. 3.18 197a ). deoraidh frecair, Laws iii 380.z of a man for whom his `fine' have renounced responsibility, see Ir. Recht 74 and s.v. frecor.

In general outlaw, exile, stranger, wanderer: suidigestar Adomnan deorad etarru A. set a stranger among them (as abbot), Mon. Tall. 85 (162.13) . bamsa deorad dar crích n-Ulad fri bliadain, RC xiv 412.1 . don deóra (: feóla) dagḟir to the noble stranger, Met. Dinds. iii 162.12 . do bhádhas im dheóraidh (= hospes eram), TSh. 7153 . Often with notion of indigence, need, defencelessness implied (cf. meaning pilgrim below): dín cech deoraid, LL 182b2 . post congmhala dámh ┐ deóradh of the learned and the destitute, FM vi 1908.7 . bud aurchur deoraid sin ┐ ní ba hicht urraid, TBC 1288 . lám deóraid, LU 5137 (TBC); 'it will be the imposition of the status of deorad and not the protection (icht) of the status of aurrad on him' ZCP xxxiii 91 . Esp. alien, foreign mercenary: ? in duine ro tairgestar na deorada leis . . . re denam foghla, O'Don. 1621 ( H. 5. 15 15a ). m'amais ┐ mo deoraid, MR 204.17 . go dtiubhradh tuilleadh deoradh leis (of the Anglo-Normans), Keat. iii 5292 . Cf. O'Cl. : deoraidh .i. trén no láidir. Also: ō deoraid .i. ōn gilla servant , Fing. R. 871 . A pilgrim , esp. in phr. d.¤ Dé, Laws i 78.21 . v 252.9 (deoraid, iv 228.6 . deoru, v 118.11 ). He can act as a `naidm' where a contract is sworn by saints or gospels , see Bürgschaft 59 . ionadh deoradh do ghabhail a pilgrim's stead, RC xxv 388.7 . bendachtu for deoradu Imblechu, Aisl. MC 55.13 . do deora- daib craibdechaib, Reeves Ad. 367.1 . As n.pr. m. Deoraith, Mart. Don. Jan. 13 . g s. mac Deoruidh , Hy Fiachr. 34.5 . mac Deoraidh , BB 112a47 . mac Deorad , 195c32 . o Deóraid, Hib. Min. 70.7 . As name of St. Munn's Crozier The History of the Celtic Place-Names of Scotland 264-65 , Peritia xv 374 . Also beyond legal process, privileged (= nemed) EIF 172 n. 91 .

Compd. ¤breth: ní foim diubairt d., Tec. Corm. 56.16 (quoted by O'Mulc. 341 , where the word is imperfect but is glossed .i. comtrom). Cf. deorata.

deoradach

Cite this: eDIL s.v. deoradach or dil.ie/15525

adj o, ā. (deorad) exiled, banished: mac in dagríg deoradhaig, SG 373.37 .

deoradán

Cite this: eDIL s.v. deoradán or dil.ie/15526

n o,m. (deorad) exile, wanderer: deorodan Féne, LL 366 marg. inf. deórudán lobur, Fél. Ep. 366 .

deoradas

Cite this: eDIL s.v. deoradas or dil.ie/15527

n [u,m.] (deorad): gach urrad a deoradhus following of `deorad's' (?), O'C. 2532 ( Eg. 88, 44 (45)b ). dliged cach deo- radas ` stranger tribe ', Laws iii 36.2 .i. deoradha in a lucc choir, 13 Comm.

deoragain

Cite this: eDIL s.v. deoragain or dil.ie/15528

ind is é met in cís noícad cách, d.¤ .i. sé scripuil do ór, Rawl. B. 512, 66b .

deoraidecht

Cite this: eDIL s.v. deoraidecht or dil.ie/15529

n ā,f. (deorad) exile, absence from home, wandering abroad: aithrech limsa mo deoraidecht uatsi a Bethil, Todd Lect. vi 41.5 . oc tathair na deoraidechta, ib. ra chúaid for d.¤ i tír Frigia, LL 217a33 ( TTr. 22 ). ar deo- raigiacht, Laws v 50.6 Comm. na hIúdaide batar i ndeo- raidecht hi tírib Roman, PH 5385 . romlá i ndeoradhacht, O'Gr. Cat. 453.5 . dul . . . i ndeoruighecht Dé on pilgrimage, Laws i 58.z Comm. Fig. lúth an duirn ar deoruigheacht the hand's activity being lacking, Misc. Celt. Soc. 340.z .

Legal: deoraidhecht no murchairthecht condition of a `deorad', Laws iii 166.11 . do ḟedfaidís aird-riga O Maine meadugad císa ar na clann-maicnib sin . . . tré na ndeoraigecht owing to their being an immigrant tribe, Hy Maine 84.5 .

deorainnid

Cite this: eDIL s.v. deorainnid or dil.ie/15530

v divides, deals out: ra deoraintea airigthi bíd ┐ lenna dóib, MU² 863 . Cf. deornaid.

deorata

Cite this: eDIL s.v. deorata or dil.ie/15531

adj (deorad) strange, foreign: d.¤ co ṅgaile, míl Eórapa uile (sic leg.) a valiant outlander, LL 182a49 . aoibh dhuine dh.¤ , TD 15.13 . gur tháith é féin . . . ré mnáibh d.¤ , TSh. 8360 .

Legal apparently impartial, unbiased: brethem bes deorada (.i. comthrom) im rad firinde, O'C. 431 ( H. 3.18 234a ). nech bus d.¤ im radha firinne inas F., 282 (151). ollam . . . in- draic . . . bes d.¤ , 1607 ( 23 P 6, 5 a ). Cf. deorad compds.

deornaid

Cite this: eDIL s.v. deornaid or dil.ie/15532

v cuts, lops off: deornais do Con Coluinn ceann, Book of O'Conor Don 383b20 . P.O'C. ? conternadh (condeornadh, v.l.) curnu fair, TBC p. 303 n. 2 . Cf. deorainnid.

deotar

Cite this: eDIL s.v. deotar or dil.ie/15533

x see ithid.

der

Cite this: eDIL s.v. der or dil.ie/15534

Forms: deir, ndear, der bf, derb ḟ, Dera, Dheruibh, Dher, Dhera, Derbha, Derbhuibh, Dhearbh, Dherbha, Derbhfáil, Dearbhail, Deirbi

n [ā,f.] daughter, girl (poetic): d.¤ .i. ingen, Corm. Y. 492 ; dear .i. inghean, O'Cl. , Lec. Gl. 557 , Stowe Gl. 68 , Met. Gl. 34 § 24 ; ander .i. ben .i. nī d.¤ nī hingin, Corm. Y 79 . O'Mulc. 48 . fem-deir didiu .i. ogh ingen, Auraic. 607 . ailsius deir ṅdianim dubach, 5319 . h-Elech der Fhubthaire Ḟind, Todd Lect. vii 38.77 . Petronilla d.¤ Petair, LB 85 marg. inf. deir co núachraib núa `a fresh girl sought by suitors', Met. Dinds. iii 300.41 (= d.¤ , BB 382a16 ). d s. do deir , 198.15 . di deir Eogain, RC xiii 221.5 (B. na f.). g p. mor ndear (.i. mor mban), ZCP v 489 § 11 (B. na f.).

Freq. followed by an adj. or gs., as n.pr. f. As d.¤ nasalizes a follg. f (orig. neut., cf. ? Or from the acc. sg.? See, how- ever, O'Brien, Celtica iii 178 ) it is sometimes impossible to distinguish between der bf- and derb ḟ-. Both forms are allowed by grammarians and poets. Cf. the pl.: Dera báil, do Dheruibh báil, meic Dher mbáil, mell Dhera báil. Also: na Derbha áil, dona Derbhuibh áil, meic Dhearbh n-áil, féch Dherbha áil, IGT Decl. § 140 . abair re Derbh áil as m'ucht | nach seluh dob áil don iasacht, ex. 1935 . gidh eadh do thráigh in tuirsi | Dear bháil leis na bríathraibsi, ex. 1936 .

(a) D.¤ choem (= D.¤ coím), name of a hound, RC vii 292 § 37 . Derḟind Belḟota, Lism. L. 300.30 = Derbḟind, ib. Deirbbind Belad, Reeves Ad. 246.16 . D.¤ Mór, LL 350a35 .

(b) Deir charthaind, LB 19c24 . Deir choisse, LL 201b14 . D.¤ draigen, 331b41 . Rawl. 157.41 . D.¤ Fáil: Derbail, AU 1009 (i 522.15) . CS 1008 , 1011 . Dearbhail, FM 929 (ii 624.17) , 1012 (ii 766.14) . Derbfail, AU 930 (i 452.9) . Derbhfáil (d s.), Rel. Celt. ii 170.10 . Dirbhail, Misc. Celt. Soc. 14.16 . abair damsa re Derb áil (sic leg., verse requires monosyllabic final), ZCP vi 269 § 1 . gen. mac Dearbhail , FM 898 (i 556.y) ; m. Dearbháil, 890 (544.15) . D.¤ Forgaill: D.¤ forggaill, Rawl. 134b16 . Derb Ḟorgaill, Ériu v 208.1 . gen. ar chumaid Deirbi Forgaill . . . gnúis Derb Forgaill, 202.11 ( Rawl. 136a34 , 36 ). Deirbe Forgaill, RC xvi 414.28 . Deirinnill, LL 353b47 . BB 224c59 . LB 17a34 . Derinnill, LL 349g16 . Deir inill, BB 219f26 . D.¤ lir, LB 22a22 .