dechraigidir

Cite this: eDIL s.v. dechraigidir or dil.ie/14925

Forms: dechraigthir, dechraigid, deochraigid, dechrigim, nosdeo- chraigethar, nosdeacraiget[h]ar, ndeocraigethar, deochrigedar, dechrigmir, nosdechrigetar, dechraigetar, dechrigetar, dechriget, ndechrigeddar, ndeochraigetar, dechriget, dechruigit, deachraiget, deocruigid, deachraighit, ndechraigte, dechrigedar, dechraighfes, rodechraig, ndechraig- setar, ndechraiged, ndeachtraigter, neachtraighter, dechraigfiter

v dechraigthir, dechtraigidir (q.v.), g-de- rivative of dechor; Mid.-Ir. dechraigid and deochraigid.— ACT. pr. ind. 1 sg. dechrigim, Sg 177 b 1 .—3 sg. nosdeo- chraigethar IT iii 6. 1 . nosdeacraiget[h]ar, iii 24. 17 (BB). nosdeachraighedar, iii 24. 19 . i ndeocraigethar , iii 7. 1 . cia deochrigedar , iii 24. 11 .-1 pl. dechrigmir ni, Mil 117 b 9 .—3 pl.

(a) depon. nosdechrigetar, Mil 115 b 2 . ní dechraigetar , 113 a 2 . ní dechrigetar , Sg 155 b 5 (but the contemporaneous glossator of the Pr. Cr. employs in the same place the act. ní dechriget , Pr. Cr. 65 a 2 ). a ndechrigeddar , Sg 46 a 9 . i ndeochraigetar IT iii 5. 6 , 9.

(b) act. ní dechriget , Pr. Cr. 65 a 2 . dechruigit IT iii 7. 1 . deachraiget (rel.), iii 24. 12 (BB). nosdeochraigitt, iii 6. 11 . deocruigid, iii 6. 2 . deachraighit FM A.D. 945 . rel. a ndechraigte , Mil 119 d 11 .—pr. subj. 3 sg. mani dechrigedar , Wb 12 c 46 .—fut. 3 sg. rel. dechraighfes ZCP iv 237. 21 . BB 280 a 18 .—pret. perf. 3 sg. rodechraig SR 1925 . 2773 . 7877 . LL 164 a 42 . 3 pl. co ndechraig- setar LL 165 b 51 . pret. subj. 3 sg. fria ndechraiged , Sg 28 a 13 .—PASS. pr. ind. 3 pl. a ndeachtraigter IT iii 24. 8 (BB). a neachtraighter , ib. 24. 6 (BB).—subj. 3 sg. mani dechrigther , Wb 12 c 46 .—fut. 3 pl. dechraigfiter SR 8328 . —VN. dechrugud (deochrugud), q.v.

A Intr.

I Is scattered, dispersed, falls asunder : in gáir focherdsat...im Choinculainn ina othorlige chró condechraig- setar graigi ┐ carpait ┐ airm i ngrellachaib ind átha LL 165 b 51 .

II Stands apart, is separated or removed from, transl. Lat. distare: bina (viz. heaven and earth) quae possuit longe a se spatio distantia .i. a ndechraigte, Mil 119 d 11 . infra uentriculum tenui distantia rima, gl. a ndechrigeddar, Sg 46 a 9 .

III Transf. is different, differs from (fri; the point of comparison is introduced by i n-). Transl. Lat. distare, differre, absistere. Synon. ditaa. Opp. oentadaigidir. hac specialitate distamus quod..., gl. ditaam ni .i. dechrig- mir ni ón, Mil 117 b 9 . nihil deferent .i. ní dithát .i. ní dechraigetar, 113 a 2 . non absistunt .i. ní tesbanat nó ní dechriget, Pr. Cr. 65 a 2 = ní dechrigetar, Sg 155 b 5 . differentiae causae .i. húare nád fil praenomen fria ndechraiged, Sg 28 a 13 .—cid i ndeochraigetar ┐ i nóenta- daigetar IT iii 6. 9 . cid i ndeochraigetar .nī. i ndánaib ┐ grádaib, iii 5. 6 . dechruigit i sillabaib, iii 7. 1 ; ib. 24. 27 .

B Trans.

IV Divides, separates, marks out; dis- criminates, makes a distinction or difference, distinguishes, settles, sets down. dispesco .i. dechrigim, Sg 177 b 1 . mani dechrigedar in fer nodseinn (who sounds the horn), Wb 12 c 46 . mani dechrigther ┐ mani tintither a mbélre nechtrann ní thucci in cách rodchluinethar, ib. nosdechri- getar inna ceul nephgnátha inna gnímu trisna mmoltu núi, Mil 115 b 2 . The point of distinction is introduced by i n- or ar. rí rodechraig claind Ádaim ar chéill ar chruth ar grádaib SR 2773 . scértair íarna ngnímgretha: dechraig- fiter na ndálaib, 8328 (of the race of Adam on Doomsday). rosdechraig dó for licc glain cach luib tricc ticc tria thalmain, 1925 . cía rosdechraig inna crí, 7877 .—na sóerbaird cid nosdeochraigethar i ngrádaib. nī. asa ndánaib forberat ┐ deocruigid IT iii 6. 1 . ib. 6. 9 ; 24. 6 , 11 , 12 , 19 . ní dlig cúairt...file nách drondechraighfes sochur dochur dílmaine cech tíre ZCP iv 237. 21 . BR 236. 16 ( BB 280 a 18 ).—ó ghein mic Dé deachraighit réltait co rél i riaglaib a cúic... do bliadnaibh FM ii 656. 15A.D. 945. rodechraig fón ail co haircc: ind ailt rodechlaid in fert pointed out, decided on LL 164 a 42 . TLS vii 36 l. 55 .—Obs.

dechraigthid

Cite this: eDIL s.v. dechraigthid or dil.ie/14926

Forms: dechraigidir

n i, m. f. Nom. ag. of dechraigidir: disceptatrix, gl. dechraigthid .i. ecailsid, Mil 133 d 5 .

dé-chrothach

Cite this: eDIL s.v. dé-chrothach or dil.ie/14927

Forms: dechrothach

adj o-ā. Having two shapes or conditions . Mod. dá-chrothach bi-formed O'R. Dinn. HSD. Macd. d sg. n. adv.: in dechrothach .i. andes ┐ antuaid, gl. ambifariam `on two sides' (huic vento ciuitatem ambi- fariam objectam), Mil 67 d 10 .

dechrugud

Cite this: eDIL s.v. dechrugud or dil.ie/14928

Forms: deochrugud, dechraigidir

u, m., deochrugud, vn. of dechraigidir. A distinction, a discrimination (of gen., between: eter, from: fri) = 1 dechor II. Translating Lat. discretio: ad discre- tionem idulorum .i. dia dechrugud fri ídlu, Mil 62 a 5 . discretionis causa .i. do dechrugud persine fri alaili, Sg 202 a 4 . dofoirṅdet dechrogod inna persine fri alaili, ib. 202 a 5 . do d.¤ etir maithi ┐ ulcu, Mil 19 d 2 . itir deochrug- hudh ┐ aentughudh IT iii 66. 3 f.b.gen. tucait deochraig- the issí ishé issed ZCP vi 262. 17 .—Obs.

dechrum

Cite this: eDIL s.v. dechrum or dil.ie/14929

n ā, f. Long (clipt?) hair : dechrum .i. urla ut est monga dechraiṁe doithea .i. imad monge a cinn rodoidhedh. dechrum .i. bearrtha .i. urla, O'Dav. 752 . The initial d- is supported by the alliteration with doithea. Origin unknown.

†dechruth

Cite this: eDIL s.v. †dechruth or dil.ie/14930

ind Lism. L. p.389 b . Contr. 598 ; v. echruth.

déchsain

Cite this: eDIL s.v. déchsain or dil.ie/14931

Forms: dechsuna

n i, gen. dechsuna IT ii2 139. 3 (15th century); dechsa, Laws i 138. 30 (corrupt); cf. fordechsana g s. LL 402 a 6 ; vn. of déchaid. A Mid.-Ir. contamination of décsin and féchain. In early Mod. MSS regularly replaced by féchain (e.g. FDG 168 . 644 . 652 , Stowe MSS). Syn. déchain, déccain, décsiu, often interchanging in the same text: FDG 168. 175 . ZCP viii 229. 24 , 28 . TTr.² 44 . RC xxvi 140. 12 ; 164. 24 .

I A looking or gazing upon. With gen. or for.

(a) of persons: scíth mo chraide...agud dechsain a macán FDG 652 YBL. téit do déchsin in tṡrotha, ib. 644 . do dechsain nime ┐ ifrind, Snedg. 34. 17 . rolínsat dingna na cathrach do dellrad ┐ dechsain...forgla trénfer nEorpa BB 414 b 16 . atsisithar sist forsin port oc déchsain na hingine ZCP v 524. 28 (16th century). slógh mór oc dechsain na hidpurta RC xxvi 164 § 55 . Snedg. 42. 6 . la dechsain do fuirri (sc. in péist) rosíabra a beoil do díb cúladaib, Laws i 72. 18 . atberedh la dechsain an cuaich RC xxvi 374. 29 . to look out: fear siúil do dechsain ce hairead úathaibh go tír BB 39 a 25 .

(b) transf. of things, a looking at, a facing : dá choloṁain...┐ cách díb oc déchain a chéile .i. coloman Eorpa oc dechsain Affraici ┐ coloman A. oc dechsain E., TTr.² 44 .

II A viewing, inspecting, examining . eirg do déchsain na fledi FDG 168 YBL.

III A look or gaze : dodech Naéisi i ndiaidh a dechsuna ┐ dochonnairc súil an ḟir N. followed the direction of her look IT ii2 139. 3 . fa baegal díbh a déchsain ZCP viii 229. 28 (or `to look at him').

Obs.—Cf. fordéchsain.

déchsanach

Cite this: eDIL s.v. déchsanach or dil.ie/14932

adj o-ā. Far-seeing; transf. far-reaching: Gobnad an ghlóir dechsanaigh (: cédchathaig) fúair ó Dhia díol a sainnte B iv 2, 52 a ; v. déicsenach.

1 decht

Cite this: eDIL s.v. 1 decht or dil.ie/14933

o-ā, adj.: roded ór is airged decht: roded mil roded cruithnecht YBL 413 a 5 (Flann Fína's poem on Ireland, 10th century). So also B iv 2 (copied from the Book of Leinster where the first four stanzas are now missing) and R.I.A. MSS 23 E 16, 23 Q 9. The Mod. MSS 23 N 4, 23 Q 1 (R.I.A.) read airgeadacht. ic dénum airgid decht de BB 309 b 31 . ní córa dóibh...troid um Corcaigh ...iná cur deabtha budh dheacht: fá ṁagh dTeaftha is fán dTuaisceart, Misc. Celt. Soc. 356. 23 (poem by Fear feasa O Cáinte, 16th-17th century). a ragad féin duin bu dhecht (: cloisdecht), Ferm. 18. 14. f.b. bud decht .i. go deimin, Leb. Gab. 27 (O'Curry Trscr.; but cf. Sc. gu deachdta s.v. 2 dechtaid). Usually translated pure, genuine , P. O'C. (quoting Flann Fína), O'R.—Etymology and precise meaning obscure. Possibly an old pc. of dingid, cf. bocht: bongid; argat decht compressed or hammered silver ; transf. exact, precise, sure, certain . Compare docht (with Ablaut).

2 decht

Cite this: eDIL s.v. 2 decht or dil.ie/14934

v in the passage: donethand athach di ghóith tentidi condecht ina bruindi ┐ inna gnúis comdar duibidir degaid, Ériu ii 122. 5 (10th-century text). T-pret. 3 sg. of dingid, q.v., or s-pret. 3 sg. of 1 dechtaid, q.v.

dechta

Cite this: eDIL s.v. dechta or dil.ie/14935

adj a húaiṁ Cruachan rodechta: táinic duibthréd druidechta BB 386 b 7 (v.l. rocrenta LL 162 b 21 ). Mac Ui Chatháin...míndáil na dhiaigh budh dheachta: biadh an dán na dhilleachta, Misc. Celt. Soc. 414. 3 . tráth molta dhó badh deachta, 3 C 12, 165 . Cf. 2 dechtaid and dechtain.