1 dechrad

Cite this: eDIL s.v. 1 dechrad or dil.ie/14915

u, m. vn. of 1 dechraid.

I The state of being possessed by ungovernable rage, a being beside one's self, a raging . conattech Cúchulainn blegon furri iarna dechrad díttaid TBC 2415 (v.l. dhéchradh, Cóir Anm. § 149 ). for d.¤ raging, raving: ┐ a tenga ar foluamain re mét in imgabáil...a Birgad atá do thenga ar dechrad ná habair acht fír, Fian. 82. 28 .

II Wild, ungovernable anger, warlike rage, vehement fury . Often in a good sense = bravery . Only of persons. deachradh .i. déine fearg nó díbheirge, O'Cl. Frequently joined to such words as borrfad, búrach, dásacht, déine, ferc, lonnas, luinne, lúthbás, tairpthige, and the like.—ní fúaircifesa and fer rosásad...a déni ┐ a thairpthigi ┐ a dechrad TBC 359 YBL. LU 58 b 43 . LL 62 a 8 . scíth lim comrac dúib...do ṡotla su...┐ luinne ┐ anṡirce drús ┐ tairpthige ┐ dechrad do chéili .i. Conc. TBC 1149 YBL. LU 68 b 1 . táncatar fænnella fualaing fáiside (i.e. fo Ṡuibne) ri deachrad ┐ ri deallrad ┐ ri dúaibsighi na nDanar LL 409 a 3 (v.l. dercad YBL, MR 230. 12 . Stowe MSS as LL). roeirid- hedar...co feirg ┐ lonnus co mbrígh ┐ borrfadh la deachradh na feirgi fonnmoire, Anecd. ii 78 § 6 . Similarly Lec. 367 b 4 . in dechrad romór ┐ in luthbás ┐ in búrach roḟersat na Mirmidónda, TTr.² 1471 . ní foelangatar...an luthfás romór ┐ an dechradh roḟersat na banḟénidi forru, ib. 1697 .—Here possibly SR 6375 : atraracht Dauid iarsin. ┐ rochoisc a muintir. ba dechrad fo détgail dúir. do letrad étaig Sauil (or vn. of 2 dechraid II; one would expect decrad: letrad).

III Transf. of a play or an occupation: the extravagant or wild excitement with which it is exercised: robái Caur oc airbert gaiscid...frisseom ┐ nícon tetarrad béim fair (sc. Cúchulainn) la dechrad inna cleas TBC 1509 YBL. LU 73 a 12 .—Cf. dechraidecht.

IV A rushing forth in a state of wild fury: mórbrúth ┐ ferg ┐ borrfod ina láth ṅgaile oc dechrad dochum in chatha YBL 46 a 20 . TBC p. 720 n. 1 .

V Wrong or unsupported definitions.

(a) d.¤ `difficulty,' Contr.

(b) d.¤ `a shining or glistering; to shine or glister,' P. O'C. —wrongly concluded from such passages as: ri deachrad ┐ ri deallrad ┐ ri dúaibsighi na nDanar LL 409 a 3 . —O'R. and Macd. give deachair `brightening, polishing, brightness,' probably due to a mistranslation of the passage quoted by O'Cl. s.v.—Obs.

2 †dechrad

Cite this: eDIL s.v. 2 †dechrad or dil.ie/14916

u, m. vn. of 2 dechraid; v. 1 dechrad II.

3 dechrad

Cite this: eDIL s.v. 3 dechrad or dil.ie/14917

u, m. A following , vn. of 3 dechraid: mac in goband cosin ṅgúal: assé a dúal dechrad (sic all MSS) dia ṡlicht let the son of the smith take to coal. It is his duty to persevere in the profession of his family LL 148 a 4 .—Not sufficiently supported.

1 dechraid

Cite this: eDIL s.v. 1 dechraid or dil.ie/14919

v ā. Becomes furious with anger or excite- ment. Only of persons (of animals: dáistir).

A ACT.

(a) abs. with a pers. subj.: atracht in luan láith ass étun...co rodechrastar oc imbert na sciath LU 80 a 14 . TBC 1958 LU. TBC p. 375 n. 6 .

(b) abs., subj. conn, ciall and the like: na cneslénti bítis fo thétaib fria chnes arnacha ndechrad a chond céille tráth doficfad a lúth láthair TBC 1709 = LU 78 a 35 (ndecrad a chon nach a chiall).

B PASS. with imm: rodechradh ann im Throil ┐ noberedh báre cosna Grécu, TTr.² 1423 . is bec ná rodechrad imbi ac neurtad in chath- aigthi LL 401 b 6 . TTr.² 394 . rodechradh impu hic slaighi na sluag LL 405 b 50 . TTr.² 1148 . dollotar don chath. is bec ná rodásedh ┐ ná rodechrad impu LL 408 a 20 . TTr.² 1344 . —For the construction cf. dáistir.—Obs.

2 dechraid

Cite this: eDIL s.v. 2 dechraid or dil.ie/14920

v ā-derivative of dechor.

I Marks out, dis- tinguishes : caide deocair etarru .nī. nosdeochratar a trí urluimi indsce BB 319 b 5 .

II Transf. decides, settles : aire a mét dechraim se de: bid drúi bid fáid bid file LL 210 b 25 . (ar us mo dheachramur de, Misc. Celt. Soc. 74. 29 , corrupt). dál do dechrad to settle a dispute or controversy: ba menic nodechrad dáil im chethraib naidblib Nabáil SR 6287 . —Cf. also dechraither , O'Dav. 1158 . —Obs.

3 dechraid

Cite this: eDIL s.v. 3 dechraid or dil.ie/14921

v Like lenaid it is constructed with di.

I Follows, accom- panies, adheres or clings to: dalta romdechair cose ní beo i mbeathaid día éise may I not be alive after the fosterling who has accompanied me up to this day BB 410 a 17 . Transf. mona dhechradh dráidheacht dhe robadh aithreach dhó in éirghe if druidry had not warded him Duan. Finn 41. 50 .

II Adheres to, sets one's heart on. Rhyming with methlas: mairc decras don domun dían: is mairg methlas a mórpían ZCP vii 498. 12 ( Laud 610, 58 b 2 ).—VN. dechair, 3 dechrad, q.v.—Obs.

dechraide

Cite this: eDIL s.v. dechraide or dil.ie/14922

n rhyming with cethrame: ní bhái indea- chraidhe dunaidh: acht ceathrame do dháinibh BB 37 b 15 .

†dechraidech

Cite this: eDIL s.v. †dechraidech or dil.ie/14923

Forms: deaghchroidheach

adj o-ā : comairci a cheithri ndaltad nde- craidech MR 162. 2 YBL. But Stowe MSS read ndei- thitech, and decraidech may be taken = deg-cridech, mod. deaghchroidheach.

dechraidecht

Cite this: eDIL s.v. dechraidecht or dil.ie/14924

n ā, f. A derivative in -id-echt, a suffix spreading from dental stems and nom. ag. in -id (†dechraid, díchraid).

I Ardour, vehemence, bravery, valour , only of persons: léitmigi na llaech ┐ dechraidhecht na ndegdóine LL 230 b 48 . TTr. 1006 . ri fornert fer na Frigia ri déini ┐ ri dechraidecht clainni dathglaini Dardáin LL 239 b 20 . TTr. 1690 .

II = 1 dechrad III: co cualai nní...drongar na lúrigi ┐ imchommilt na narm dechraidecht na cless téteinmnech na tét LL 83 a 4 ( TBC 3311 ) = dechairdecht na cless LL 96 a 31 ( TBC 5075 ).—Obs.

dechraigidir

Cite this: eDIL s.v. dechraigidir or dil.ie/14925

Forms: dechraigthir, dechraigid, deochraigid, dechrigim, nosdeo- chraigethar, nosdeacraiget[h]ar, ndeocraigethar, deochrigedar, dechrigmir, nosdechrigetar, dechraigetar, dechrigetar, dechriget, ndechrigeddar, ndeochraigetar, dechriget, dechruigit, deachraiget, deocruigid, deachraighit, ndechraigte, dechrigedar, dechraighfes, rodechraig, ndechraig- setar, ndechraiged, ndeachtraigter, neachtraighter, dechraigfiter

v dechraigthir, dechtraigidir (q.v.), g-de- rivative of dechor; Mid.-Ir. dechraigid and deochraigid.— ACT. pr. ind. 1 sg. dechrigim, Sg 177 b 1 .—3 sg. nosdeo- chraigethar IT iii 6. 1 . nosdeacraiget[h]ar, iii 24. 17 (BB). nosdeachraighedar, iii 24. 19 . i ndeocraigethar , iii 7. 1 . cia deochrigedar , iii 24. 11 .-1 pl. dechrigmir ni, Mil 117 b 9 .—3 pl.

(a) depon. nosdechrigetar, Mil 115 b 2 . ní dechraigetar , 113 a 2 . ní dechrigetar , Sg 155 b 5 (but the contemporaneous glossator of the Pr. Cr. employs in the same place the act. ní dechriget , Pr. Cr. 65 a 2 ). a ndechrigeddar , Sg 46 a 9 . i ndeochraigetar IT iii 5. 6 , 9.

(b) act. ní dechriget , Pr. Cr. 65 a 2 . dechruigit IT iii 7. 1 . deachraiget (rel.), iii 24. 12 (BB). nosdeochraigitt, iii 6. 11 . deocruigid, iii 6. 2 . deachraighit FM A.D. 945 . rel. a ndechraigte , Mil 119 d 11 .—pr. subj. 3 sg. mani dechrigedar , Wb 12 c 46 .—fut. 3 sg. rel. dechraighfes ZCP iv 237. 21 . BB 280 a 18 .—pret. perf. 3 sg. rodechraig SR 1925 . 2773 . 7877 . LL 164 a 42 . 3 pl. co ndechraig- setar LL 165 b 51 . pret. subj. 3 sg. fria ndechraiged , Sg 28 a 13 .—PASS. pr. ind. 3 pl. a ndeachtraigter IT iii 24. 8 (BB). a neachtraighter , ib. 24. 6 (BB).—subj. 3 sg. mani dechrigther , Wb 12 c 46 .—fut. 3 pl. dechraigfiter SR 8328 . —VN. dechrugud (deochrugud), q.v.

A Intr.

I Is scattered, dispersed, falls asunder : in gáir focherdsat...im Choinculainn ina othorlige chró condechraig- setar graigi ┐ carpait ┐ airm i ngrellachaib ind átha LL 165 b 51 .

II Stands apart, is separated or removed from, transl. Lat. distare: bina (viz. heaven and earth) quae possuit longe a se spatio distantia .i. a ndechraigte, Mil 119 d 11 . infra uentriculum tenui distantia rima, gl. a ndechrigeddar, Sg 46 a 9 .

III Transf. is different, differs from (fri; the point of comparison is introduced by i n-). Transl. Lat. distare, differre, absistere. Synon. ditaa. Opp. oentadaigidir. hac specialitate distamus quod..., gl. ditaam ni .i. dechrig- mir ni ón, Mil 117 b 9 . nihil deferent .i. ní dithát .i. ní dechraigetar, 113 a 2 . non absistunt .i. ní tesbanat nó ní dechriget, Pr. Cr. 65 a 2 = ní dechrigetar, Sg 155 b 5 . differentiae causae .i. húare nád fil praenomen fria ndechraiged, Sg 28 a 13 .—cid i ndeochraigetar ┐ i nóenta- daigetar IT iii 6. 9 . cid i ndeochraigetar .nī. i ndánaib ┐ grádaib, iii 5. 6 . dechruigit i sillabaib, iii 7. 1 ; ib. 24. 27 .

B Trans.

IV Divides, separates, marks out; dis- criminates, makes a distinction or difference, distinguishes, settles, sets down. dispesco .i. dechrigim, Sg 177 b 1 . mani dechrigedar in fer nodseinn (who sounds the horn), Wb 12 c 46 . mani dechrigther ┐ mani tintither a mbélre nechtrann ní thucci in cách rodchluinethar, ib. nosdechri- getar inna ceul nephgnátha inna gnímu trisna mmoltu núi, Mil 115 b 2 . The point of distinction is introduced by i n- or ar. rí rodechraig claind Ádaim ar chéill ar chruth ar grádaib SR 2773 . scértair íarna ngnímgretha: dechraig- fiter na ndálaib, 8328 (of the race of Adam on Doomsday). rosdechraig dó for licc glain cach luib tricc ticc tria thalmain, 1925 . cía rosdechraig inna crí, 7877 .—na sóerbaird cid nosdeochraigethar i ngrádaib. nī. asa ndánaib forberat ┐ deocruigid IT iii 6. 1 . ib. 6. 9 ; 24. 6 , 11 , 12 , 19 . ní dlig cúairt...file nách drondechraighfes sochur dochur dílmaine cech tíre ZCP iv 237. 21 . BR 236. 16 ( BB 280 a 18 ).—ó ghein mic Dé deachraighit réltait co rél i riaglaib a cúic... do bliadnaibh FM ii 656. 15A.D. 945. rodechraig fón ail co haircc: ind ailt rodechlaid in fert pointed out, decided on LL 164 a 42 . TLS vii 36 l. 55 .—Obs.