ainfír

Cite this: eDIL s.v. ainfír or dil.ie/1348

n (fír) o, [n.]

(a) untruth, falsehood: rasoisitsi ón i ngoi ┐ anfír, Ml. 103c15 . fir iar n-anfir, Laws i 254.11 .

(b) injustice, unfairness, wrong: is and rot gǣt in n-inud ríg / cia doriṅgned rop anfír, TFerbe 288 . in do ṡárgud far n-athar duib . . .? is anfír mór cia dognether, LL 14403 . is lór d'anfír dúib comrac riafar siair, 14410 . oc ascin ind étúalaing ┐ ind anfír .i. in días do gabáil immón nóenfer, LU 8206 ( FB 15 ). anfir flatha `a prince's injustice', Ériu ii 178.9 . is eisium robai gus aníu ar anfir `it is he that has been till today bent on injustice', TTebe 4410 . anfīr docōid form, nī fir it is not true that I was treated unjustly, ZCP vii 307.4 . im chāch immemērath anfīr foraib, ZCP viii 309.2 . is anfír a ndoghni frim, Ériu xii 186.2 . brith m'[f]eraind ūaim i n-anḟīr, ZCP viii 266 § 28 . cach oen teid indti le hainfir ni terno riam uaithi, YBL 83b1 . cech anfhír ┐ cech indliged, PH 4123 . gan ainbhfíor gan anoircheas, Keat. iii 575 .

Note also: tria brichtu ainble anḟír (: ríg, g s.), SR 3850 . ua hanfhir in breth unjust , TTebe 1665 .

ainfire

Cite this: eDIL s.v. ainfire or dil.ie/1349

n (fíre): as fair ro-imir an a.¤ flaitheasa injustice , Geneal. Tracts i 93.6 .

ainfírén

Cite this: eDIL s.v. ainfírén or dil.ie/1350

adj (fírén) unjust, unrighteous: indliged na rig n-anf íren, PH 4231 . as ainbfh íréan éicceart é, Desid. 2266 . As adv. do chosnamh a ferainn fein co hanfirén ` unjustly ', FM ii 1058.21 . As subst.: lestar do eipled ar dornnaib na n-anfiran no thaithbeoghadh ar dornnaib na firen, Laws v 472.17 Comm. todernuma . . . na n-anfíren, IT i 171.27 . ar an ainbhfíréan, Desid. 4604 . do ní [an tigherna] fíréun don ainbhfh íréun, Parrth. Anma 4715 .

ainfírénach

Cite this: eDIL s.v. ainfírénach or dil.ie/1351

adj (fírénach): iniustus .i. a.¤ , Ir. Gl. 682 .

ainfírinne

Cite this: eDIL s.v. ainfírinne or dil.ie/1352

n (fírinne) injustice, unrighteousness: buith cen æccne fo fera ainfírinni, Wb. 2a17 . ní tú . . . fortacongair tri saib- chumachtae ┐ anfirieni, Ml. 59c11 . bid lánsum ó etrud ┐ ó anbírinne, LU 1423 . imgabad in anfhirinde, PH 4255 .

ainfis

Cite this: eDIL s.v. ainfis or dil.ie/1353

Forms: ainbhes, ainbhis, ainbhesa

n (1 fis). ainbhes (ainmhes, ainbhḟis v.l.) (g s. and n p. ainbhis, ainbhesa) m., IGT Decl. § 38 . See ZCP xxv 89-90 . ignorance, lack of knowledge or information: leath fiach cach a.¤ `half fine for each case of ignorance', Laws ii 52.6 . cuic seoit cach ninndligidh athgabala acht nimid ime (sic) dethbere do a.¤ no aincheas, 48.12 . cidh is fis ┐ cidh is anfis ┐ cidh is aincis, iv 228.14 . elguin ┐ toiscidh anfis ┐ eitge, i 262.2 . targud eicne no anfesa, iii 114.19 Comm. aititiu ainfesa in codnaid, v 496.7 Comm. na hiumurcruidh rucad a n-ainfius, ii 52.9 Comm. mad étged no anfes lethfīach ind ┐ arra cuir as n-étged ┐ as n-anfes, Cáin Ad. 35 . comláithre lánfíachaib fis, lethḟíachaib anḟis, Tec. Corm. § 2.19 . a.¤ lanfiachaig , O'Dav. 1404 . pa hainbfios (of a man arrested for a crime in which he has had no participation), ZCP vii 305.17 . is aire is fó anfis conatigh a ghell `that he stipulated an unknown pledge', Ériu xii 182 § 11 (TE2). a chur dom agallamh . . . on ainfhios (gan ḟios v.l.) secretly, IT ii2 111.41 . bo geis . . . don ḟilidh anfis do beith fair, Arch. iii 4.20 . ni maith int anfis, Auraic. 734 . [tonn] ainmfesa, ZCP xiii 204.15 . hi n-glassaib ┐ gebendaib ┐ anfissib, Alex. 1098 (`in Verborgenheit'). ro h-athchuirid na hainfeasa, MR 100.9 . is mesea in fíada fíreólach foillsiges cech n-a.¤ do chách, Ériu iv 144.9 . do chlaochlóidh peacadh an tsinnsir an t-éolas i n-ainbhfios, TSh. 2897 . maith an leigheas í ar an ainbhios (of the Creed), DDána 15.3 . ní d'ainbhfios mealltar mac Seaáin, L. Cl. A. Buidhe 237.1 . mince as aimhleas dí ná dhamh / ainbheas do ghabh sí ar a son, DDána 21.5 . méad bhar n-ainbhis . . . i riaghlachaibh an chogaidh, Content. xvi 70 .

In phrases. is a.¤ DO: ni anfius dúib gl. ipsi enim scitis, Wb. 25a11 . arnap anfius doib uili, c31 . robu anfiss dosom in rolég fa nacc, Sg. 148a6 . nā cairigh . . . bēs is anḟis dō, Ériu viii 156.26 . ni hainfis dúinn tra inni imarubredh forainn, BB 415a31 . mad aínbfis dono daím (leg. don dāim?) in tir in ro scuirseat a neocho, Laws iv 106.26 Comm. atá i n-a.¤ x is ignorant of x: tuigid cách an t-aighneas úd / 'n-a ainbheas go bráth ná bíod, Dán Dé ix 21 . fiarfaig a ainm da rabair ina ainmfis if you don't know it, ZCP x 223.17 . atá x i n-a.¤, y y is ignorant of x: in ni no bid n-a aínfis, RC v 201 § 18 . atá mór neich n-ar n-anfis there are many things we don't know, LL 206b54 ( Duan. Finn i 29.12 ). atá ina a.¤ FOR (AR): suil raibh 'n-a ainbhios oruinn lest we be ignorant of it, Aithd. D. 75.25 . éinneith . . . atá 'na ainbhfhios ort, Desid. 7024 . ní bhia i n-a ainbhios oram / Dia's an saidhbhreas nach sirim, PBocht 57.17 . With OC: cia rét fil i n-anfis ocond fairind do-fucat in Comdid oc nách fil nách n-anfis, LU 2671 .

Attrib. g s. cen precept dond aís anfiss, Wb. 13b11 . urcar anfis fir hi ceó, LU 3864 ( SC § 38 ). athgabail anfiss, Laws i 246.x . dar lem ni h-echtra ainfis, MacCarthy 406.16 . beich anfeasa . . . beich feasa i.e. swarming bees whose owner is not known . . . is known, O'D. 2316 ( Rawl. B 506 f. 32c ). ?Adv. gaibiu anfis, ibu [anfis] . . . .i. cia beith a fis ocund, cenco fil, íbthar i n-anmum Ísu in ignorance(?), Trip.² 549 .

ainfisach

Cite this: eDIL s.v. ainfisach or dil.ie/1354

x see ainfesach.

ainfisán

Cite this: eDIL s.v. ainfisán or dil.ie/1355

n (ainfis) ignorant person: forḟógraidh Dia don ain- bhfhiosán, Donl. 334.20 . do na hainbhfhiosánaibh, 178.10 .

ainfissid

Cite this: eDIL s.v. ainfissid or dil.ie/1356

n (ainfis) ignorant person: is diummussag et is anfissid gl. nihil sciens, Wb. 29b4 . anfisid na dīa[d]achtae hé, BColm. 6.24 .

ainfrecarthach

Cite this: eDIL s.v. ainfrecarthach or dil.ie/1357

n (frecarthach) dissonant: coimhtheacht ain- fhreagarthach ré chéile tam discordia concordia (of music), Keat. i 40.18 .

? aing

Cite this: eDIL s.v. ? aing or dil.ie/1358

adj `deoch' ol S. `ni tucais', ol C., `bendacht a.¤ ', LB 238(d) b1 .