ailithir

Cite this: eDIL s.v. ailithir or dil.ie/1031

Forms: ailithir[ge]nti

n (1 aile + tír? But see Ped. ii 44 )

(a) stranger, pilgrim: ind imthvarcain dogénat na ha.¤, in Persicda, TTr.² 908 . Mo Lúe a.¤ di Bretnaib a pilgrim, Trip.² 846 . ailither, 2677 . trócaire fri bochtu ┐ lobru ┐ ailithriu, Ériu ii 194 § 5 . cross Ḟergossa .i. naema.¤ , LL 3882 . díth ind ailithir o Roim, 1013 . M. alithir, FM i 472.1 . gach oilithir án, Ériu iv 238.1 . ria nailaichraib (sic), Laws iv 154.23 .i. res in lucht teit ina ailithri, 156.7 Comm. áes aithrige ascnamo sacarbaic a réir anmcharat co n-erroscaib crábaid (gl. .i. athlaich ┐ ailithrig) 'penitents attending the sacrifice under the direction of a confessor with pious sayings (i.e. ex-laymen and penitent spouses)' Ériu xl 8 .

?Compd. ailithir[ge]nti `foreign gentiles ', Wb. 7c12 . Cf. 1 aile compds. Cf. digrais .i. alathair .i. ergnaid, Fél.² cxiii 3(4) , gl. feil digrais dartinne, July 3 ; or̄ ar Bran nailither, Thes. ii 286.34 (inscr.).

(b) In the foll. perh. place of pilgrimage (heaven?): co tuca Dia dúinn dethbir / fa m-bia ar n-úid in oilithir, LB 230 marg. sup. dlegar dia macu . . . dul a næletir forpthi, Three Hom. 92.8 .

ailithre

Cite this: eDIL s.v. ailithre or dil.ie/1032

Forms: oilirthi, eilithre, oilrithi, oilithre, oirithli

n , f. (ailithir). Also oilirthi, eilithre, oilrithi. oilithre ( oirithli .l.) f., IGT Decl. § 3 . pilgrimage: in eilithri `in pilgrimage', Ml. 137b7 . d'adamraib set na-da-gaibet . . . a n-a.¤ , Laws v 406.22 . a.¤ ┐ ni do gres acht fri re mbec do pendait nama, i 196.6 Comm. ar lar Ia na a.¤ , Rawl. 163a23 . é ag triall oilithri do'n domhan mhór, Ériu i 98.3 . do lucht na hailitrí, Rosa Ang. 62.y . dorinde se oilirthi inmolta in domun (sic) co cathraigh Iarusalem, ZCP vi 85 § 37 . gleann na ndéar . . . is crádh liom m'oilithre ann, DDána 45.3 . téit (or other vb. of motion) IN-, DO, a.¤ goes on pilgrimage: ar digail tairmth- echta rechta Dæ luid in ailithri, Ml. 74b5 . fear ro scara frisin domun .i. teit i n-a.¤ , Laws v 234.z Comm. fir . . . consla i nailithri, i 298.20 Comm. dodeochad im ailithri, LU 1839 . dochóid dia ailithri do Róim, Ériu ii 202 § 20 . tánic dia ailithri, LU 2785 . ag dula da n-oilrithi, RC xiv 38 § 34 . do roichet sunn sochaide / dá noilithre ar Dhia, SG 153.24 . As quasi-vn.: ac oilithre ar fud in domain mōir `wandering', ZCP iii 32.37 . Of the retirement of a person to a monastery (see also under bachall): cor' cuirset Cormac i lLes Mór a noilithri, RC xviii 49.25 (Tig.). Derbail . . . do éc a n-ailithri a Cluain maic Nóis, 272.18 . D. . . . d'iontogha ó'n tsaoghal go Corcaigh i n-oilithre, Ériu i 103 § 67 . fogebthai oilithri ┐ áigidhecht sunn entertainment given to pilgrims(?), RC xxvi 160.23 .

1 ailithrech

Cite this: eDIL s.v. 1 ailithrech or dil.ie/1033

n o, m. (ailithre). Also oilirthech. pilgrim: romipeta .i. oilithrech, Ir. Gl. 311 . nóemóig ┐ ailitrig . . . do Dia, LU 2043 . firoilithrech . . . amal Abraham, Thr. Hom. 42.18 . co rob hē m'ainm a hoilithrech may my name be that of a pilgrim to it (of heaven?), Arch. iii 234.29 . dona helehrechib, ZCP xxi 289 § 45 . A.¤ . . . epscop, eccnaidh ┐ oilithreach, FM ii 752.3 . comhthathaidhi na n-oilithrech chuico ┐ uaidhe, Fl. Earls 122.29 . oilirthech, ZCP vi 39.6 .

? 2 ailithrech

Cite this: eDIL s.v. ? 2 ailithrech or dil.ie/1034

x = ailithre: mad ailithriuch beirius a anamcara fair if his confessor impose a pilgrimage on him, Laws iii 72.5 . ar ndiultadh an tsaoghail dó . . . i n-oilithreach, Ériu i 103 § 68 (leg. ina o. ?). adhbhar oilithrigh bhunaidh / réim tighe chuirr Chonchobhair (oilithre, v.l.), DDána 116.18 .

ailithrigid

Cite this: eDIL s.v. ailithrigid or dil.ie/1035

v (ailithir) goes into exile: elithrigmi gl. exulamus, Ml. 46c22 .

ailiugud

Cite this: eDIL s.v. ailiugud or dil.ie/1036

vn. formation from 2 ail. act of reproaching, blaming: cor himraided a a.¤ trit-sin `it was proposed to accuse him on that account', Fél. 40.18 . [a]liudh (ailiúgh, v.l.) leam chroidhe! Celtica iv 107 § 4 .

1 aill

Cite this: eDIL s.v. 1 aill or dil.ie/1037

x see aille.

2 aill

Cite this: eDIL s.v. 2 aill or dil.ie/1038

x see 1 aile.

3 aill

Cite this: eDIL s.v. 3 aill or dil.ie/1039

x see 1 all.

? 4 aill

Cite this: eDIL s.v. ? 4 aill or dil.ie/1040

ind hear Ériu xl 39 : a.¤ .i. cluinti, ut est a.¤ mo Coirpri clú .i. farsan .i. faillsigh nó cluinti, O'Dav. 14 = O'Don. 2203 (Nero A vii, 141a). a.¤ .i. cluin, O'Cl. a.¤ mo Morann mo coscc duit it cluais, cluinti clothuib lana, O'D. 2210 (Nero A vii, 145a); 'hear … my admonishing of you in your ear, hear with full tidings [i.e. retain all you hear]' Ériu xl 39 (Bretha Nemed Toísech) . ? Ulaid acot gairmsiu / ra ṅgabastar aillsiu, TBC 3446 = rotgabsad ar tfaillso, TBC² 2645 . ? canam alam aisneidim / . . . / cia ága . . . / dobeir do cac oen, LL 3710 . Cf. áilid, aille, aillóir?

? 5 aill

Cite this: eDIL s.v. ? 5 aill or dil.ie/1041

n a tourniquet (?) : da ngerrta in cuisli denter aill ar cenn na cuislinni co cruaidh 'if you cut the vein let a tourniquet be made tightly on top of the vein ' Celtica ii 50 § 13 . See also 2 all.