tempul

Cite this: eDIL s.v. tempul or dil.ie/40485

Forms: tempull, tempal, tempall

n o, m. (Lat. templum). Later tempull. tempal, tempall, IGT Decl. § 17 (71.19) .

(a) temple (in biblical and classical sense): corrici ... t.¤ , Ml. 130d17 . ni du choscrad in tempuil storidi, Tur. 80. 110 c . isnaib templaib gl. in delubris idulorum, Ml. 139c5 . t.¤ ... Solman, SR 7032 . fíal in tempuil (: dil), 7764 . tempuil na n-ídal, PH 457 . is-na templaib, 2029 . dāilfadh an Duilem | dōib co lār a tempail (: cheanntair), ZCP viii 110.y . i t.¤ ... Menerua, TTebe 742 . a tempall Deaain, Stair Erc. 2499 . ar bhfágbháil an teampuill Díosa, Matthew xxiv 1.

(b) Of human beings, the human body (the bibl. metaphor): is sissi in tempul sin, Wb. 8d7 . Cf. comthinól inna nóib asberr tempul doib, 21c7 . Iúdás ... is é ... as tempul díles do diabul, PH 5150 . ba teampul De (of Brigit), Lism. L. 1696 . gurob hé bhur gcorp teampoll an spiorad náoimh, 1 Corinth. vi 19 . teampoll no ionad comhnuighe Dé do thruailliughadh, Donlevy xiv 14.

(c) church: cosrecad tempuill, Laws iii 18.19 . hi sídfhlaith ind altair | i mbí toirm cech thempuil, Fél. May 10 . dorōnad tempall ... la Colmān, BColm. 40.15 . na huli aithni ule bertair i t.¤ coitcend na heclaisi. Mas a t.¤ coitcenn láither ní ícfa nech aithgin de (`? the church of the community,' Plummer MS. notes), H 3.17, col. 659b ( O'D. 942 ). do-ní mé ... | glór teampaill tráth seanmóire, DDána 60.26 . bréid tealltaigh os gach luing láin | mur dhruim thempail dá thógbháil, IGT Decl. ex. 750 . gaeth mor ... cur trascair tigi ┐ templa imdo, Ann. Conn. 1252.3 . a adhnocol a tempoll Rosso coman, RC xvii 58.24 . Distinguished from cell: an líon manach ... ag freastal na se dteampull do bhi san chill `the six temples ... church,' Keat. iii 3108 . tempull Cille Dálua, Cog. 138.29 . mo theampall ós thigh cille (of Christ), Dán Dé xxiv 19 . Cf. bud he ... toigebus tempall na mainistrech-sa (of the chapel of a monastic settlement), RC xii 326 § 12 . Note also prīm-thempall ` cathedral ,' Fl. Earls 66.6 .