stát

Cite this: eDIL s.v. stát or dil.ie/38916

n m. (Eng. or Romance loan-word)

(a) state, government : stát ēxamail . . . iad badhdén (i.e. the Swiss), Fl. Earls 92.10 . don stāt Rómhānach, 178.30 . siodhucchadh dia braithribh fris an Státa `were reconciled to the State', AFM v 1630.z . go ndrongaibh dírimhe do Stata, do chomhairle ┐ do gharda an righ `state officers', vi 2296.13 . claonadh le saobhdhol an státa, Hackett xl 194 . fá shróin an stáit ba ghnáth a gcogadh, Keat. Poems 51 . réasúin stáit ag stiuir a n-eathar, 1279 .

(b) state, pomp, dignity : re stát | sedh chaithfid an chlann do chuid `in keeping up of high estate', O'Gr. Cat. 590.31 . iar Statá rioghda, AFM vi 2138.x . gusin stāt ┐ gusin onōir gcētna na thimchell, Fl. Earls 256.y . bātar a gcomprāit stāit frisna Frangcachaibh acht a n-ētaigi do bheith dorcha `as stately as', 254.15 . go stim stáit `with a proud show of state', Ó Bruad. iii 52.2 .

Compd.: fógraidh anafadh | ar bhródaibh danardha is stáidéataibh (stáitéadaibh?) `arrogant envy', Ó Bruad. iii 150.16 .