sáithech

Cite this: eDIL s.v. sáithech or dil.ie/36063

Forms: sáthach

adj o, ā (sáith) also sáthach

(a) satisfied, filled (of physical appetite): sáth .i. biad. inde dicitur saithech, Corm. 41 = Corm. Y 1163 . sathach gl. satur, Ir. Gl. 402 . a llucht saille . . . ba sáthech in cū de, Hy. v 28 ( Thes. ii 334 ). menba sāit[h]ech, nī subach | in corp ītmar acarach, ACL iii 240 § 37 . díamsa saithech bíd ┐ cotulta, LU 8469 ( FB 32 ). nīdom sāitheach dom chluithi beos, TBC-I¹ 507 = nimda sátech dom cluchi, LU 4996 ; cf. corbat dóithanaig cluchi, TBC-LL¹ 991 = comba saithig, St. bidh saithech o began be satisfied with a little, Ériu v 128 § 18 . tan it s.¤ not-ge[i]b úall, ZCP vii 268 § 5 . combat saíthech dít (sic leg.) `until they have had enough of you', xviii 92.8 ( LL 284a16 ). nirbat sathig, Metr. Dinds. iii 78.24 . bud dīmsach gach sāit[h]ech, ZCP x 50.22 . gumdar mesco ┐ gumtar sathig, IT i 138.17 . o roptar mescai ┐ roptar sáthig, LU 1827 . at nagar biad doib cu mba saitheach iat, MR 10.13 . go beith sáthach dhuit-se until thou hast had thy fill, Keat. iii 1024 . a dhream atá sáthach = qui saturati estis, TSh. 7240 . ní d' ithe ┐ bheith sáitheach, Deuteronomy xi 15 . íostaoi ┐ ní bheithí sáthach, Levit. xxvi 26 . Compar. ní fhuarabairsi riam biad da mba sathchu sib, LL 303b12 ( SG 378.21 , RC xiii 82 § 87 ).

(b) in wider sense satisfied, content, of good cheer, flourishing : sāithech cech ainmnetach aitt, Ériu ix 47.3 . basa setrech saithech, LU 1353 ( Imr. Brain ii 292 § 14 ). ba calma saithech sonairt slog . . . na Romanach, LB 157a14 . batar sáthaig a slóig, Alex. 196 . gach rí saidhbhir sáitheach, DDána 22.4 .